Subject | Romanian | French |
energ.ind. | cerere justificabilă din punct de vedere economic | demande économiquement justifiable |
construct. | clădire punct | bâtiment ponctuel |
commun. | comunicații de date aer-sol de la un punct la altul | communication de données air-sol de point à point |
comp., MS | conexiune punct la punct | connexion point à point |
law, social.sc. | defavorizat din punct de vedere social | socialement défavorisé |
environ., energ.ind. | eficient din punct de vedere energetic | économe en énergie |
law | finalizare din punct de vedere juridic si lingvistic | mise au point juridico-linguistique |
min.prod., energ.ind. | Foaie de parcurs către o Europă eficientă din punct de vedere al utilizării resurselor | Feuille de route pour une Europe efficace dans l'utilisation des ressources |
commer., econ. | informații sensibile din punct de vedere comercial | informations sensibles d'un point de vue commercial |
commer., econ. | informații sensibile din punct de vedere comercial | information sensible sur le plan commercial |
construct. | intensitatea sarcinii într-un punct | intensité de la charge |
construct. | legea de mișcare a unui punct | loi du mouvement d'un point |
econ. | neutru din punct de vedere al veniturilor | sans incidence sur les recettes |
comp., MS | neutru din punct de vedere lingvistic | indépendant de la langue |
gen. | notă punct "A" | note point "A" |
gen. | notă punct "I/A" | note point "I/A" |
gen. | oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic | offre économiquement la plus avantageuse |
gen. | ofertă cea mai avantajoasă din punct de vedere economic | offre économiquement la plus avantageuse |
life.sc. | plante compatibile din punct de vedere sexual | espèces végétales sexuellement compatibles |
life.sc. | plante compatibile din punct de vedere sexual | espèces sexuellement compatibles |
comp., MS | Protocol de tunel punct la punct | protocole PPTP |
comp., MS | Protocol punct la punct | protocole PPP |
int. law., immigr. | punct aeroportuar de trecere a frontierei | point de passage frontalier aérien |
comp., MS | punct alb | point blanc |
construct. | punct central termic | station centrale de chaleur |
construct. | punct critic | point critique |
chem. | punct critic de evaluare | point critique d'évaluation |
gen. | punct cu punct | point à point |
gen. | punct cu scop informativ | point soumis pour information |
gen. | punct cu scop informativ | point d'information |
environ. | punct culminant | climax |
construct. | punct dc control sanitar al produselor | station de contrôle sanitaire |
construct. | punct dc control sanitar al produselor | poste de contrôle sanitaire |
comp., MS | punct de acces | point d'accès |
gen. | punct de acces | point d'entrée |
comp., MS | punct de acces la serviciu | point d'accès au service |
construct. | punct de ajutor medical | poste de secours médical d'urgence |
construct. | punct de alimentare a masei de sticlă | orifice d'écoulement de la pâte de |
construct. | punct de aliniament | point d'alignement |
comp., MS | punct de ancorare | point d'ancrage |
construct. | punct de aplicare a forței | point d'application d'une force |
chem. | punct de aprindere | point d'inflammation |
chem. | punct de aprindere | point de flamme |
chem. | punct de aprindere | point éclair |
chem. | punct de aprindere | point d'inflammabilité |
survey. | punct de bază | point de la base |
econ., fin., insur. | punct de bază | point de base |
construct. | punct de bifurcare | point de bifurcation |
construct. | punct de carantină | poste de quarantaine |
comp., MS | punct de cod | code de caractère |
comp., MS | Punct de cod de servicii diferențiate | valeur DSCP (Differentiated Services Code Point) |
construct. | punct de colectare | station de réception et de stockage |
comp., MS | punct de conexiune | point de connexion |
transp., nautic. | punct de contact | point de contact |
immigr. | punct de contact național | point de contact national |
comp., MS | punct de control | point de vérification |
comp., MS | punct de control | point de contrôle |
construct. | punct de coroziune | piqûres ponctuelles |
construct. | punct de cotă zero | point de zéro |
econ. | punct de creștere | pôle de croissance |
oil, chem. | punct de curgere | température d'écoulement |
oil, chem. | punct de curgere | température de coulée |
oil, chem. | punct de curgere | point d'écoulement |
construct. | punct de curățire și uscare a semințelor | station de nettoyage et de séchage des semences |
comp., MS | punct de date | point de données |
comp., MS | punct de decizie | point de choix |
transp., avia. | punct de decizie pentru aterizare | point de décision à l'atterrissage |
transp., avia. | punct de decizie pentru decolare | point de décision au décollage |
construct. | punct de depășire | voie d'évitement |
comp., MS | punct de distribuire a agendei offline | point de distribution de carnet d'adresses en mode hors connexion |
construct. | punct de distribuire a căldurii | chambre de distribution du réseau thermique |
construct. | punct de distribuire a laptelui | poste de distribution de lait |
construct. | punct de distribuire a laptelui | biberonnerie |
comp., MS | punct de distribuire a listei de certificate revocate | point de distribution de la liste de révocation de certificats |
comp., MS | punct de distribuire OAB | point de distribution de carnet d'adresses en mode hors connexion |
construct. | punct de dreraj electric | point de drainage électrique |
transp., avia. | punct de drum | points de cheminement |
transp., avia. | punct de drum | point de cheminement |
construct. | punct de drumuire | point polygonal |
construct. | punct de drumuire | point de cheminement |
comp., MS | punct de extensie | point d'extension |
environ. | punct de fierbere | point d'ébullition |
comp., MS | punct de fugă | point de fuite |
comp., MS | punct de gradient | point de dégradé |
transp. | punct de hrănire | gare de ravitaillement des animaux |
transp. | punct de hrănire | gare d'affouragement |
transp., tech., law | punct de impact | point d'impact |
comp., MS | punct de instalare | point d'installation |
construct. | punct de instalare a mirei | point de mire |
transp., energ.ind. | punct de interconectare | point d'interconnexion |
road.wrk. | punct de intersecție | point de conflit |
construct. | punct de intersecție | point d'intersection |
cust. | punct de intrare | point d'entrée |
cust. | punct de intrare | lieu d'introduction des marchandises dans le territoire douanier |
cust. | punct de intrare | lieu d'introduction |
construct. | punct de joncțiune | point de raccordement |
construct. | punct de joncțiune | gare de jonction |
law | punct de legătură | facteur de rattachement |
law | punct de legătură | critère de rattachement |
transp., avia. | punct de luare a contactului cu pista | toucher |
comp., MS | punct de montare | point de montage |
comp., MS | punct de montare a volumelor | point de montage de volume |
construct. | punct de nivelment | point de nivellement |
construct. | punct de pichetaj | point de piquetage |
construct. | punct de pichetaj | piquet |
earth.sc., mech.eng. | punct de picurare | point d'égouttement |
construct. | punct de picurare | point de goutte |
construct. | punct de predare/preluare | point de prélèvement |
construct. | punct de predare/preluare | point de sortie |
construct. | punct de predare/preluare | point d'enlèvement |
forestr. | punct de prindere | prise au point |
build.mat. | punct de priza | point de prise |
comp., MS | punct de protecție | point de protection |
comp., MS | punct de publicare la cerere | point de publication à la demande |
comp., MS | punct de publicare pentru radiodifuzare | point de publication de diffusion |
comp., MS | punct de publicare prompturi | point de publication des messages d'assistance vocale |
transp., avia. | punct de raport | point de compte rendu |
transp., avia. | punct de referință al aerodromului | point de référence d'aérodrome |
transp., tech., law | punct de referință al planului așezat | point de référence de place assise |
transp., tech., law | punct de referință al planului așezat | point R |
fish.farm. | punct de referință de precauție | point de référence de précaution |
transp. | punct de referință ILS | point de repère ILS |
transp., tech., law | punct de reper | point repère |
comp., MS | punct de reper | point de repère |
construct. | punct de reper al traseului | point d'appui du tracé |
construct. | punct de reper de nivelment | point de référence pour nivellement |
comp., MS | punct de restabilire | point de restauration |
construct. | punct de ridicare | point de levé |
therm.eng. | punct de rouă | point de rosée |
transp., tech., law | punct de rupere | point de casse |
comp., MS | punct de salvare | point de sauvegarde |
construct. | punct de saturație | point de saturation |
construct. | punct de secționare | point de séparation |
construct. | punct de solidificare | point de solidification |
survey. | punct de sprijin | point de canevas |
construct. | punct de sprijin | point d'appui |
survey. | punct de stație | point d'observation |
construct. | punct de stație | point d'appui à lever à la planchette |
construct. | punct de suspensie | point de suspension |
chem. | punct de topire | température de fusion |
chem. | punct de topire | point de fusion |
construct. | punct de transbordare | station de correspondance |
transp., avia. | punct de transfer al controlului | point de transfert de contrôle |
comp., MS | punct de tranziție | point de transition |
construct. | punct de trecere | point de contrôle |
fin., polit., immigr. | punct de trecere a frontierei | point de passage frontalier |
int. law., immigr. | punct de trecere a frontierei aeriene | point de passage frontalier aérien |
int. law., immigr. | punct de trecere a frontierei navale | point de passage frontalier maritime |
int. law., immigr. | punct de trecere a frontierei terestre | point de passage frontalier terrestre |
int. law., immigr. | punct de trecere aeroportuar | point de passage frontalier aérien |
int. law., immigr. | punct de trecere portuar | point de passage frontalier maritime |
int. law., immigr. | punct de trecere rutier | point de passage frontalier terrestre |
construct. | punct de triangulație | point de triangulation |
construct. | punct de vaccinare | poste de vaccinations |
construct. | punct de vedere | point d'observation |
construct. | punct de vizibilitate | point d'observation |
econ. | punct de vânzare | point de vente |
comp., MS | punct de început | point de début |
construct. | punct de înghețare | point de congélation |
construct. | punct de înmuiere | point de ramollissement |
immigr. | punct de întoarcere | lieu de retour |
construct. | punct de întreținere | station du service technique |
construct. | punct de întreținere | centre d'entretien |
construct. | punct de întreținere rutieră | poste d'entretien mécanisé de la route |
construct. | punct deasupra lui zero | point au-dessus de zéro |
transp., avia. | punct definit după decolare | point défini après le décollage |
comp., MS | punct fierbinte | zone réactive |
comp., MS | punct final | point de terminaison |
chem. | punct final | point de virage |
survey. | punct final al ridicării | point de levé final |
life.sc. | punct final de titrare | titrage final |
construct. | punct fix | point fixe |
health., lab.law. | punct focal național | point focal |
health., lab.law. | punct focal național | point focal national |
gen. | punct focal național | point de convergence national |
construct. | punct geodezic | point géodésique |
construct. | punct geodezic al rețelei de ridicare | point du réseau géodésique topométrique |
construct. | punct geodezic inițial | point géodésique initial |
construct. | punct inițial | point initial |
construct. | punct inițial | point de départ |
comp., MS | punct inițial al riglei | origine de la règle |
survey. | punct intermediar | point intermédiaire |
commun., IT | punct marcator | point en demi-gras |
commun., IT | punct marcator | puce |
commun., IT | punct marcator | gros point |
construct. | punct material | point matériel |
construct. | punct material cu legături | point matériel lié |
construct. | punct material liber | point matériel libre |
comp., MS | punct median | milieu |
construct. | punct medical | poste de secours médical |
construct. | punct medical | poste médical |
immigr. | punct național de contact Frontex | points de contact nationaux de Frontex |
comp., MS | punct nevralgic | point faible |
construct. | punct nodal | point nodal |
construct. | punct nodal | noeud |
comp., MS | Punct partener | Point Partenaires |
gen. | punct pe ordinea de zi | point de l'ordre du jour |
gen. | punct pentru deliberare publică | point en délibération publique |
forestr. | punct pivot | point de pivot |
gen. | punct prezentat cu titlu informativ | point soumis pour information |
gen. | punct prezentat cu titlu informativ | point d'information |
construct. | punct principal | point principal |
gen. | punct procentual | pourcentage |
construct. | punct sanitar | poste de secours médical |
construct. | punct sanitar pentru trezirea bețivilor | poste de dégrisement |
fin. | punct swap | point de swap |
fin. | punct swap | taux de report/déport |
fin. | punct swap | point d'échange de devises |
construct. | punct tahimetric | point tachéométrique |
commun. | punct terminus al rețelei | point terminal du réseau |
commun. | punct terminus al rețelei | point de terminaison du réseau |
construct. | punct veterinar | station vétérinaire |
gen. | punct virtual de interconectare | point d'interconnexion virtuel |
comp., MS | punere la punct | mesure sélective |
life.sc. | specii compatibile din punct de vedere sexual | espèces végétales sexuellement compatibles |
life.sc. | specii compatibile din punct de vedere sexual | espèces sexuellement compatibles |
environ., energ.ind. | tehnologie eficientă din punct de vedere energetic | technologie économe en énergie |
environ., energ.ind. | tehnologie eficientă din punct de vedere energetic | technologie à bon/haut rendement énergétique |
environ., energ.ind. | tehnologie eficientă din punct de vedere energetic | technologie à faible consommation d'énergie |
construct. | vecinătatea unui punct | voisinage d'un point |
work.fl., commun. | zonă securizată din punct de vedere tehnic | zone sécurisée du point de vue technique |
construct. | șurub de punere la punct | vis de rappel |
gen. | țară neglijată din punct de vedere al acordării de ajutoare | oublié de l'aide |
gen. | țară neglijată din punct de vedere al acordării de ajutoare | orphelin de l'aide |