Terms containing protocol

Subject	Romanian	French
gen.	Al cincilea protocol adițional la Acordul general privind privilegiile și imunitățile Consiliului Europei	Cinquième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
gen.	Al doilea protocol adițional la Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei	Deuxième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
law	Al doilea protocol adițional la Convenția europeană de asistență judiciară în materie penală	Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale
gen.	Al doilea protocol adițional la Convenția europeană de extrădare	Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition
gen.	Al doilea Protocol de modificare a Convenției privind reducerea cazurilor de cetățenie multiplă și obligațiile militare în caz de cetățenie multiplă	Deuxième Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités
gen.	Al patrulea protocol adițional la Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei	Quatrième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
gen.	Al treilea protocol aditional la Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei	Troisième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
crim.law.	Al treilea Protocol adițional la Convenția europeană de extrădare	Troisième Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition
gen.	Al șaselea Protocol adițional la Acordul general privind privilegiile și imunitățile Consiliului Europei	Sixième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
comp., MS	comutare protocol	substitution de protocole
polit.	Direcția 2A - Protocol și conferințe	Direction 2A - Protocole/Conférences
polit.	Direcția 2 - Protocol, conferințe, imobile, logistică	Direction 2 - Protocole, conférences, immeubles, logistique
gen.	Grupul de lucru pentru afaceri administrative și protocol ale PESC	Groupe "Affaires administratives et protocole PESC"
comp., MS	insert cu protocol de control	plug-in de protocole de contrôle
comp., MS	lightweight directory access protocol	protocole LDAP
comp., MS	Post Office Protocol versiunea 3	protocole POP3
health.	Protocol adițional la Acordul european privind schimbul de reactivi de determinare a grupelor sanguine privind schimbul de reactivi de determinare a grupelor sanguine	Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins
health.	Protocol adițional la Acordul european privind schimbul de reactivi pentru determinarea grupelor de țesut	Protocole additionnel à l'Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires
health.	Protocol adițional la Acordul european referitor la schimbul de substanțe terapeutice de origine umană	Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine
gen.	Protocol adițional la acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei	Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
social.sc.	Protocol adițional la Acordul intermediar european privind regimurile de securitate socială referitoare la bătrânețe, invaliditate și urmași	Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants
social.sc.	Protocol adițional la Acordul intermediar european privind securitatea socială cu excepția regimurilor referitoare la batrânețe, invaliditate și urmași	Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants
health.	Protocol adițional la Acordul pentru importul temporar în franciză vamală, cu titlu de împrumut gratuit și în scopuri diagnostice sau terapeutice, de material medico-chirurgical și de laborator destinat unităților sanitare	Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires
commun.	Protocol adițional la Aranjamentul european pentru protecția emisiunilor de televiziune	Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision
gen.	Protocol adițional la Carta europeană a autonomiei locale cu privire la dreptul de a participa la afacerile colectivităților locale	Protocole additionnel à la Charte européenne de l'autonomie locale sur le droit de participer aux affaires des collectivités locales
h.rghts.act., social.sc.	Protocol adițional la Carta socială europeană	Protocole additionnel à la Charte sociale européenne
social.sc.	Protocol adițional la Carta socială europeană care prevede un sistem de reclamații colective	Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectives
social.sc.	Protocol adițional la Codul european de securitate socială	Protocole au Code européen de sécurité sociale
crim.law.	Protocol adițional la Convenția asupra transferării persoanelor condamnate	Protocole additionnel à la Convention sur le transfèrement des personnes condamnées
ed.	Protocol adițional la Convenția europeană cu privire la echivalarea diplomelor ce permit accesul în instituții universitare	Protocole additionnel à la Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires
law, crim.law.	Protocol adițional la Convenția europeană de asistență judiciară în materie penală	Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale
social.sc.	Protocol adițional la Convenția europeană de asistență socială și medicală	Protocole additionnel à la Convention européenne d'assistance sociale et médicale
gen.	Protocol adițional la Convenția europeană de extrădare	Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition
transp., avia.	Protocol adițional la Convenția europeană privind funcțiile consulare referitoare la funcțiile consulare în materie de aviație civilă	Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif aux fonctions consulaires en matière d'aviation civile
gen.	Protocol adițional la Convenția europeană privind funcțiile consulare referitoare la protecția refugiaților	Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif à la protection des réfugiés
econ.	Protocol adițional la Convenția europeană privind imunitatea statelor	Protocole additionnel à la Convention européenne sur l'immunité des États
transp., health., anim.husb.	Protocol adițional la Convenția europeană privind protecția animalelor în transportul internațional	Protocole additionnel à la Convention européenne sur la protection des animaux en transport international
gen.	Protocol adițional la Convenția europeană în domeniul informației asupra dreptului străin	Protocole additionnel à la Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger
gen.	Protocol adițional la Convenția penală privind corupția	Protocole additionnel à la Convention pénale sur la corruption
h.rghts.act.	Protocol adițional la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale	Protocole additionnel à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
h.rghts.act., med.	Protocol adițional la Convenția pentru drepturile omului și biomedicină, privind transplantul de organe și țesuturi de origine umana	Protocole sur la transplantation
h.rghts.act., med.	Protocol adițional la Convenția pentru drepturile omului și biomedicină, privind transplantul de organe și țesuturi de origine umana	Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif à la transplantation d'organes et de tissus d'origine humaine
crim.law., IT	Protocol adițional la Convenția privind cibercriminalitatea, referitor la incriminarea actelor de natură rasistă și xenofobă comise prin intermediul sistemelor informatice	Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques
gen.	Protocol adițional la Convenția privind reducerea cazurilor de cetățenie multiplă și obligațiile militare în caz de cetățenie multiplă	Protocole additionnel à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités
gen.	Protocol adițional la Convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivitaților sau autorităților teritoriale	Protocole additionnel à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales
social.sc.	Protocol adițional la Covenția împotriva dopajului	Protocole additionnel à la Convention contre le dopage
commun.	Protocol adițional la Protocolul Acordului european pentru protecția emisiunilor de televiziune	Protocole additionnel au Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision
econ.	protocol asupra zahărului	protocole sucre
comp., MS	Protocol de alocare a lărgimii de bandă	protocole BAP
commun., transp., avia.	protocol de comunicații multisite	protocole de communication multisite
comp., MS	Protocol de configurare dinamică a gazdei	protocole DHCP
comp., MS	Protocol de control al transmisiei	protocole TCP
comp., MS	Protocol de control al transmisiei/Protocol internet	protocole TCP/IP
comp., MS	Protocol de control apelare inversă	protocole CBCP
comp., MS	Protocol de control legătură	protocole LCP
health., environ.	Protocol de modificare a Acordului european privind limitarea folosirii anumitor detergenți în produsele de spălare și curățare	Protocole portant amendement à l'Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage
social.sc.	Protocol de modificare a Cartei sociale europene	Protocole portant amendement à la Charte sociale européenne
crim.law.	Protocol de modificare a Convenției europene pentru reprimarea terorismului	Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme
tax.	Protocol de modificare a Convenției privind asistența administrativă reciprocă în materie fiscală	Protocole d'amendement à la Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale
gen.	Protocol de modificare a Convenției privind reducerea cazurilor de cetățenie multiplă și obligațiile militare în caz de cetățenie multiplă	Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités
crim.law.	Protocol de modificare a Convenției privind înființarea Oficiului European de Poliție Convenția Europol, elaborat în temeiul articolului 43 alineatul din respectiva convenție	Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol, modifiant ladite convention
comp., MS	Protocol de tunel pe nivel 2	protocole L2TP (L2TP)
comp., MS	Protocol de tunel punct la punct	protocole PPTP
econ.	protocol diplomatic	protocole diplomatique
comp., MS	protocol DRT	protocole DRT
construct., crim.law.	Protocol elaborat în temeiul Articolului 43 alineatul din Convenția privind înființarea Oficiului European de Poliție Convenția Europol de modificare a articolului 2 și a anexei la respectiva convenție	Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol et modifiant l'article 2 et l'annexe de ladite convention
h.rghts.act.	Protocol facultativ la Convenția cu privire la drepturile copilului, referitor la vânzarea de copii, prostituția copiilor și pornografia infantilă	Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants
h.rghts.act.	Protocol facultativ la Convenția privind drepturile copilului cu privire la implicarea copiilor în conflicte armate	Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant la participation d'enfants aux conflits armés
econ.	protocol financiar	protocole financier
comp., MS	Protocol informații de rutare	protocole RIP
comp., MS	Protocol internet	protocole Internet
comp., MS	Protocol Internet Key Exchange	protocole IKE (Internet Key Exchange)
comp., MS	Protocol Internet Message Access	protocole IMAP (Internet Message Access Protocol)
comp., MS	protocol IPsec	sécurité du protocole Internet
environ., energ.ind.	Protocol la Carta energiei privind eficiența energetică și aspectele de mediu conexe	Protocole de la Charte de l'énergie sur l'efficacité énergétique et les aspects environnementaux connexes
cultur.	Protocol la Convenția europeană privind protecția patrimoniului audiovizual și protecția producțiilor televizate	Protocole à la Convention européenne relative à la protection du patrimoine audiovisuel, sur la protection des productions télévisuelles
fin.	Protocol la Convenția privind operațiunile financiare ale inițiaților	Protocole à la Convention sur les opérations financières des "initiés"
econ.	protocol la un acord	protocole d'accord
comp., MS	protocol Online Certificate Status Protocol	protocole OCSP
gen.	protocol opțional	protocole facultatif
h.rghts.act., UN	Protocol opțional la Convenția împotriva torturii și a altor pedepse ori tratamente cu cruzime, inumane sau degradante	Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
environ.	Protocol privind evaluarea strategică de mediu la Convenția privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier	Protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l'évaluation stratégique environnementale
environ.	Protocol privind evaluarea strategică de mediu la Convenția privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier	Protocole relatif à l'évaluation stratégique environnementale
environ.	Protocol privind evaluarea strategică de mediu la Convenția privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier	Protocole ESE
comp., MS	Protocol punct la punct	protocole PPP
comp., MS	protocol PXE	protocole PXE
comp., MS	Protocol Remote Desktop	protocole RDP (Remote Desktop Protocol)
comp., MS	protocol SCP	protocole SCP
comp., MS	protocol server-la-server	protocole S2S
comp., MS	Protocol simplu de acces la obiecte	protocole SOAP
comp., MS	protocol SIP	protocole SIP
comp., MS	protocol S2S	protocole S2S
comp., MS	protocol TLS	protocole TLS (Transport Layer Security)
comp., MS	Protocol transfer fișiere	protocole FTP
comp., MS	Protocol VoIP	protocole voix sur IP
h.rghts.act.	Protocolul nr. 4 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care recunoaște anumite drepturi și libertăți altele decât cele care figurează deja în Convenție și în primul Protocol adițional la Convenție	Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention
comp., MS	Real Time Streaming Protocol	protocole RTSP
comp., MS	Suita de protocoale AppleTalk	suite de protocoles AppleTalk
polit.	Unitatea de protocol	Unité Protocole