| Subject | Romanian | French |
| construct. | a proiecta | mettre à l'étude |
| construct. | a proiecta | projeter |
| construct. | a proiecta | élaborer des projets |
| nucl.pow. | accident de bază de proiect | accident de référence |
| nucl.pow. | accident de bază de proiect | accident de dimensionnement |
| nucl.phys. | accident dincolo de baza de proiect | accident hors dimensionnement |
| comp., MS | activitate proiect | tâche de projet |
| comp., MS | activitate rezumat proiect | tâche récapitulative du projet |
| construct. | alegerea soluției de proiect | choix de conception du projet |
| construct. | analog de proiect | projet analogue |
| construct. | arhitect șef de proiect | architecte du projet |
| construct. | autor de proiect | auteur du projet |
| tech., law, nucl.pow. | bază de proiect | dimensionnement |
| tech., law, nucl.pow. | bază de proiect | base de conception |
| construct. | birou de studii și proiecte | bureau d'études |
| UN | Biroul Națiunilor Unite pentru Servicii de Proiect | Bureau des Nations unies pour les services d'appui aux projets |
| comp., MS | calendar proiect | calendrier de projet |
| comp., MS | Centru de proiect | Centre de projets |
| comp., MS | construit după proiect | fabrication sur commande |
| construct. | cota de proiect | cote rouge |
| construct. | cota de proiect | cote du projet |
| construct. | cotă de proiect | courbe rouge |
| construct. | cotă de proiect | courbe de niveau du projet |
| transp., avia. | declarație referitoare la proiect și performanță | déclaration de conception et de performances |
| comp., MS | dependență între proiecte | dépendance inter-projets |
| polit. | Direcția de proiecte imobiliare | Direction des Projets immobiliers |
| construct. | distanțier proiect | compas de mesure |
| construct. | distanțier proiect | compas diviseur |
| construct. | documentație de proiect | documentation d'études de projet |
| construct. | documentație de proiect | contenu de la documentation du projet |
| construct. | eficiență a soluțiilor de proiect | efficacité d'études de projet |
| construct. | eficiență a soluțiilor de proiect | efficacité des conceptions de projet |
| construct. | element component proiect | composant |
| econ. | etapele parcurse de un proiect de lege | vote de la loi |
| polit., loc.name. | Facilitatea pentru proiectele de infrastructură | dispositif financier pour les projets d'infrastructure |
| comp., MS | gestionare proiecte la nivel de întreprindere | gestion des projets d'entreprise |
| comp., MS | grilă de proiect | grille de création |
| construct. | inginer șef de proiect | ingénieur en chef du projet |
| fin., econ. | inițiativa Europa 2020 de emitere de obligațiuni pentru finanțarea de proiecte | Initiative "Emprunts obligataires Europe 2020 pour le financement de projets" |
| fin., transp. | Instrumentul de garantare a împrumuturilor pentru proiectele TEN-T | Instrument de garantie de prêts pour les projets relatifs au réseau transeuropéen de transport |
| fin., transp. | Instrumentul de garantare a împrumuturilor pentru proiectele TEN-T | Instrument de garantie de prêts pour les projets RTE-T |
| comp., MS | ipoteză privind proiectul | hypothèses de projet |
| comp., MS | legătură între proiecte | liaison inter-projets |
| construct. | linia orizontului proiect | ligne d'horizon |
| construct. | linie de proiect | ligne du projet |
| construct. | lungimea de proiect | longueur projetée |
| construct. | lungimea de proiect | longueur de projet |
| IT, dat.proc. | management de proiect | suivi de projet |
| IT, dat.proc. | management de proiect | direction de projet |
| construct. | manager de proiect | maître d'oeuvre |
| construct. | metoda de construcție proiect | méthode de construction |
| construct. | metoda fixării cu folie adezivă Proiect | méthode de fixation par feuille adhésive |
| construct. | metoda fixării magnetice proiect | méthode de fixation magnétique |
| construct. | metoda fixării pe velur proiect | méthode de fixation sur "velours" |
| construct. | optimizarea soluțiilor de proiect | optimisation des solutions du projet |
| construct. | piesă de proiect | partie du projet |
| construct. | poziție de proiect | position prévue par le projet |
| comp., MS | producător original de proiecte | fabricant ODM |
| gen. | proiect adnotat de ordine de zi | projet d'ordre du jour annoté |
| econ. | proiect agricol | projet agricole |
| construct. | proiect analog | projet-analogue |
| construct. | proiect ciclul zero | projet de cycle dit "zéro" (travaux préparatoires sur chantier tous les travaux en sous-sol, construction des routes, etc.) |
| polit., law | proiect comun | projet commun |
| fin. | proiect comun | orientation commune |
| comp., MS | proiect consolidat | projet consolidé |
| comp., MS | proiect coordonator | projet maître |
| comp., MS | proiect cu preț fix | projet à prix fixe |
| construct. | proiect de adaptare | projet du rattachement |
| construct. | proiect de amenajare urbană | projet d'aménagement urbain |
| polit. | proiect de amendament | projet d'amendement |
| construct. | proiect de arhitectură | conception d'architecture |
| construct. | proiect de arhitectură | partie architecturale du projet |
| construct. | proiect de arhitectură | partie du projet architecturale |
| construct. | proiect de arhitectură | projet d'architecture |
| polit., law | proiect de aviz | projet d'avis |
| econ. | proiect de buget | projet de budget UE |
| econ. | proiect de buget | projet de budget |
| econ. | proiect de buget preliminar Comunitatea Europeană | avant-projet de budget CE |
| econ. | proiect de buget rectificativ | projet de budget rectificatif |
| econ. | proiect de cercetare | projet de recherche |
| R&D. | proiect de cercetare colaborativă | projet de recherche collaborative |
| construct. | proiect de concurs | projet de concours |
| construct. | proiect de construcții | projet de construction |
| polit. | proiect de decizie | projet de décision |
| fin. | proiect de estimare | projet d'état prévisionnel |
| construct. | proiect de execuție | projet d'exécution |
| construct. | proiect de execuție | dessin détaillé |
| construct. | proiect de execuție a lucrărilor | projet d'exécution des travaux |
| construct. | proiect de execuție a lucrărilor de montaj | projet de réalisation des travaux de montage |
| account. | proiect de expunere | exposé-sondage |
| chem. | proiect de implementare REACH | projet de mise en œuvre de REACH |
| construct. | proiect de instalații | partie du projet de technique sanitaire |
| construct. | proiect de instalații electrice | partie du projet des installations électriques |
| econ. | proiect de interes european | projet d'intérêt européen |
| econ. | proiect de investiții | projet d'investissement |
| environ. | proiect de lege | projet d'acte législatif |
| environ. | proiect de lege | projet de loi |
| econ. | proiect de lege guvernamental | projet de loi |
| polit. | proiect de măsură de punere în aplicare | projet de mesures d'exécution |
| polit. | proiect de ordine de zi | projet d'ordre du jour |
| construct. | proiect de organizarea lucrărilor | partie du projet constructive |
| construct. | proiect de organizarea lucrărilor | projet d'organisation de construction |
| gen. | proiect de orientări pentru concluziile Consiliului European | projet d'orientations pour les conclusions du Conseil européen |
| gen. | proiect de proces-verbal | projet de procès-verbal |
| polit. | proiect de propunere | projet de proposition |
| polit. | proiect de raport | projet de rapport |
| chem. | proiect de raport de evaluare | projet de rapport d'évaluation |
| polit. | proiect de recomandare | projet de recommandation |
| construct. | proiect de reconstrucția orașului | projet de rénovation urbaine |
| construct. | proiect de reconstrucția orașului | projet de reconstruction d'une ville |
| transp., avia. | proiect de reparație | conception de réparation |
| construct. | proiect de restaurare | projet de restauration |
| construct. | proiect de rezistență | partie du projet constructive |
| polit. | proiect de rezoluție legislativă | projet de résolution législative |
| construct. | proiect de rețele inginerești | projet des installations techniques |
| construct. | proiect de rețele inginerești | projet d'équipement technique |
| construct. | proiect de sistematizare | projet d'aménagement et de planification |
| construct. | proiect de sistematizare al centrului populat | projet de planification et d'aménagement d'une localité |
| construct. | proiect de sistematizare detaliată | projet détaillé de la planification |
| construct. | proiect de sistematizare detaliată | projet détaillé d'aménagement |
| construct. | proiect de sistematizare teritorială | projet de l'aménagement régional |
| construct. | proiect de tehnologie | partie du projet constructive et technologique |
| comp., MS | proiect de întreprindere | projet d'entreprise |
| polit. | proiect definitiv de ordine de zi | projet d'ordre du jour définitif |
| gen. | proiect demonstrativ | projet de démonstration |
| comp., MS | Proiect E-Gov | projet gouvernemental en ligne |
| health., pharma. | proiect european de supraveghere a consumului de produse antimicrobiene | surveillance européenne de la consommation d'antibiotiques |
| health., pharma. | proiect european de supraveghere a consumului de produse antimicrobiene | projet européen de surveillance de la consommation d'antimicrobiens |
| construct. | proiect experimental | projet expérimental |
| comp., MS | Proiect firmă | projet professionnel |
| econ., invest. | proiect generator de venituri | projet générateur de recettes |
| construct. | proiect individual | projet individuel |
| econ. | proiect industrial | projet industriel |
| comp., MS | proiect la nivel de întreprindere | projet au niveau de l'entreprise |
| comp., MS | proiect legat | projet lié |
| comp., MS | proiect non-întreprindere | projet n'appartenant pas à l'entreprise |
| Canada, comp., MS | proiect pe bază de deviz | projet Temps et matières |
| comp., MS | proiect pe bază de deviz | projet en régie |
| environ. | proiect-pilot | démonstrateur |
| environ. | proiect pilot | projet pilote |
| obs. | proiect preliminar | projet préliminaire |
| obs. | proiect preliminar | avant-projet |
| econ. | proiect preliminar de buget | avant-projet de budget |
| econ. | proiect preliminar de buget rectificativ | avant-projet de budget rectificatif |
| polit. | proiect preliminar de estimare a bugetului | avant-projet d'état prévisionnel budgétaire |
| construct. | proiect refolosibil | projet réutilisé |
| construct. | proiect refolosit | projet du type réutilisable |
| construct. | proiect tehnic | projet technique |
| construct. | proiect tehnic de execuție | projet d'exécution technique |
| construct. | proiect tehnologic | partie du projet technologique |
| construct. | proiect tip | projet standardisé |
| construct. | proiect tip | projet-type |
| comp., MS | proiecte multiple | projets multiples |
| gen. | proiectul "Check the Web" | projet "check the web" |
| IT | Proiectul Eurocloud | Eurocloud |
| IT | Proiectul Eurocloud | projet Eurocloud |
| gen. | proiectul "Formarea forțelor de poliție ale Uniunii Europene" | projet "Entraînement des forces de police de l'Union européeenne" |
| med. | proiectul studiului | plan d'étude |
| environ. | proiectul "Viața sălbatică" | projet "Wilderness" "Monde sauvage" |
| comp., MS | propunere de proiect | proposition de projet |
| construct. | restaurare după proiect | reconstruction d'un monument d'après les dessins originaux |
| comp., MS | restricție de proiect | contrainte de projet |
| construct. | scară longitudinală proiect | échelle longitudinale |
| construct. | scară transversală proiect | échelle transversale |
| construct. | schiță de proiect | avant-projet |
| construct. | serie complexă de proiecte tip | série complexe de projets typiques |
| construct. | serie de proiecte tip | série des projets types |
| polit. | Serviciul de relații cu clienții și biroul de proiecte | Service Relations clients et bureau projets |
| construct. | soluție de proiect | solution de projet |
| construct. | soluție de proiect | conception de projet |
| obs. | temă de proiect | avant-projet |
| comp., MS | triunghi de proiect | triangle des contraintes de projet |
| polit. | Unitatea de proiecte imobiliare | Unité Droit des projets immobiliers |
| polit. | Unitatea de proiecte imobiliare din Bruxelles | Unité des projets immobiliers à Bruxelles |
| polit. | Unitatea de proiecte imobiliare din Luxemburg | Unité des projets immobiliers à Luxembourg |
| polit. | Unitatea de proiecte imobiliare din Strasbourg | Unité des projets immobiliers à Strasbourg |
| gen. | Unitatea Inginerie și asistență pentru proiecte | Unité "Ingénierie et support aux projets" |
| construct. | universalitatea soluțiilor de proiect | universalité des solutions de projet |
| construct. | universalitatea soluțiilor de proiect | universalité des conceptions de projet |
| comp., MS | vizualizare Proiect | mode Design |
| comp., MS | vizualizare Proiect | mode Création |
| obs., fin. | înainta proiectul de buget Parlamentului European, a | saisir le Parlement du projet de budget |
| fin. | întocmi proiectul de buget, a | établir le projet de budget |
| construct. | șablon proiect | application |