| Subject | Romanian | French |
| health. | Al doilea program de acțiune comunitară în domeniul sănătății | deuxième programme d'action communautaire dans le domaine de la santé |
| R&D. | Al șaptelea program-cadru | septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 2007-2013 |
| R&D. | Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative 2007-2013 | septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 2007-2013 |
| environ. | Al șaptelea program de acțiune pentru mediu | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" |
| environ. | Al șaptelea program de acțiune pentru mediu | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" |
| environ. | Al șaptelea program de acțiune pentru mediu | 7e programme d'action pour l'environnement |
| environ. | Al șaptelea program de acțiune pentru mediu până în 2020 "O viață bună, în limitele planetei noastre | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" |
| environ. | Al șaptelea program de acțiune pentru mediu până în 2020 "O viață bună, în limitele planetei noastre | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" |
| environ. | Al șaptelea program de acțiune pentru mediu până în 2020 "O viață bună, în limitele planetei noastre | 7e programme d'action pour l'environnement |
| environ. | Al șaselea program comunitar de acțiune pentru mediu | sixième PAE |
| environ. | Al șaselea program comunitar de acțiune pentru mediu | sixième programme d'action communautaire pour l'environnement |
| commun. | Aranjamentul european privind schimbul de programe prin intermediul filmelor de televiziune | Arrangement européen sur l'échange des programmes au moyen de films de télévision |
| construct. | asigurarea cu programe | software par programmation |
| automat. | bibliotecă de programe | bibliothèque des programmes |
| automat. | bibliotecă de programe | programmothèque |
| construct. | calculator cu programe multiple | ordinateur |
| construct. | calculator cu programe multiple | calculatrice à plusieurs programmes enregistrés |
| sociol., ed., unions. | tânăr care nu este încadrat profesional și nu urmează niciun program educațional sau de formare | ne travaillant pas, ne suivant pas d'études ou de formation |
| sociol., ed., unions. | tânăr care nu este încadrat profesional și nu urmează niciun program educațional sau de formare | NEET |
| construct. | cartelă program pentru tabulare | carte perforée maîtresse |
| comp., MS | cod de program | code de programme |
| construct. | comandă program a ascensorului | commande programmée d'un ascenseur |
| social.sc., agric. | complement de program | complément de programmation |
| comp., MS | Depanator compatibilitate programe | Résolution des problèmes de compatibilité des programmes |
| cultur. | Europa Creativă - Un nou program-cadru pentru sectoarele culturale și creative 2014-2020 | Europe créative |
| cultur. | Europa Creativă - Un nou program-cadru pentru sectoarele culturale și creative 2014-2020 | Europe créative - Un nouveau programme-cadre pour les secteurs de la culture et de la création 2014-2020 |
| comp., MS | eveniment program | événement |
| construct. | generator de programe | générateur des programmes |
| comp., MS | Ghid de programe | Guide des programmes |
| construct. | grafic rețea multi-program | graphe par chemin critique à projets multiples |
| commun. | grilă electronică de programe | guide électronique de programme |
| comp., MS | Identificator unic de program | identificateur de programme unique |
| construct. | pachet de programe | paquet de programmes |
| comp., MS | program activ | programme actif |
| fin. | program actualizat de stabilitate | programme de stabilité actualisé |
| econ. | program al UE | programme de l'UE |
| comp., MS | program antimalware | logiciel anti-programme malveillant |
| comp., MS | program antispyware | programme anti-espion |
| comp., MS | program antivirus | antivirus |
| polit. | program anual de lucru | programme de travail annuel |
| polit. | program anual de lucru | programme de travail annuel de la Commission |
| comp., MS | program atribuit | programme attribué |
| econ. | program audio video | programme audiovisuel |
| R&D. | program-cadru | programme-cadre |
| R&D. | program-cadru de cercetare | programme-cadre de recherche |
| econ. | program-cadru de cercetare și dezvoltare | programme-cadre de recherche et développement |
| econ. | program-cadru de sprijin comunitar | cadre communautaire d'appui |
| comp., MS | program calendar | programme de calendrier |
| comp., MS | Program care instalează troieni | programme malveillant de diffusion de chevaux de Troie |
| comp., MS | Program care instalează troieni | cheval de Troie injecteur |
| construct. | program codificat | programme codé |
| gen. | program continuu de simplificare | programme-relais en matière de simplification |
| comp., MS | program cu drepturi sporite | programme exécuté avec des privilèges élevés |
| comp., MS | program cu publicitate | programme publié |
| gen. | program cuprinzător de dezvoltare instituțională | programme global de renforcement des institutions |
| insur. | program de activități | programme d'activités |
| fin. | program de acțiune | Programme d'action |
| econ. | program de acțiune | programme d'action |
| health. | program de acțiune comunitară în domeniul sănătății publice | programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique 2003-2008 |
| ed. | program de acțiune comunitară în materie de mobilitate a studenților | programme Erasmus |
| ed. | program de acțiune comunitară în materie de mobilitate a studenților | Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants |
| transp., nautic. | Program de acțiune european integrat pentru transportul pe căi navigabile interioare | Programme d'action européen intégré pour le transport par voies navigables |
| transp., nautic. | Program de acțiune european integrat pentru transportul pe căi navigabile interioare | NAIADES |
| gen. | program de acțiune național pentru adaptare | programme d'action national aux fins de l'adaptation |
| fin., polit. | program de acțiune pentru domeniul vamal în Uniunea Europeană pentru perioada 2014-2020 | programme d'action pour les douanes dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 |
| fin., polit. | program de acțiune pentru domeniul vamal în Uniunea Europeană pentru perioada 2014-2020 | Douane 2020 |
| environ. | program de acțiune pentru mediu | programme d'action en matière d'environnement |
| gen. | program de acțiune pentru punerea în aplicare a Agendei teritoriale a Uniunii Europene | programme d'action relatif à la mise en œuvre de l'Agenda territorial de l'Union européenne |
| econ. | Program de acțiune privind reducerea sarcinii administrative în Uniunea Europeană | Programme d'action pour la réduction des charges administratives dans l'Union européenne |
| construct. | program de alcătuire | programme de montage |
| environ. | program de analiză | programme d'analyse |
| econ. | program de asistență | programme d'aide |
| account. | program de audit | programme d'audit |
| environ. | program de auto-ajutorare | programme d'auto-aide |
| econ. | program de calcul tabelar | tableur |
| econ. | program de cercetare | programme de recherche |
| comp., MS | Program de certificare Windows | Programme de certification Windows |
| law, commer. | program de clemență | programme de clémence |
| environ. | program de compensare a emisiilor de carbon | programme de compensation carbone |
| environ. | program de compensare a emisiilor de carbon | programme de compensation des émissions de carbone |
| environ. | program de compensare a emisiilor de dioxid de carbon | programme de compensation carbone |
| environ. | program de compensare a emisiilor de dioxid de carbon | programme de compensation des émissions de carbone |
| construct. | program de compilare | programme compilateur |
| comp., MS | program de completare | complément, macro complémentaire |
| comp., MS | program de completare | composant additionnel |
| comp., MS | program de completare Mail Migration | composant additionnel Mail Migration |
| comp., MS | program de completare Outlook | complément Outlook |
| comp., MS | Program de completare pentru conectare Microsoft Online Services | Module d'authentification Microsoft Online Services |
| comp., MS | Program de completare pentru conferințe pentru Microsoft Office Outlook | Complément de conférence pour Microsoft Office Outlook |
| comp., MS | Program de completare pentru conferințe pentru Microsoft Outlook | Complément de conférence pour Microsoft Outlook |
| comp., MS | program de completare PowerPoint | complément PowerPoint |
| construct. | program de conducere | programme principal |
| econ. | program de conformitate | programme de mise en conformité |
| environ. | program de conservare a speciei | programme de conservation des espèces |
| environ. | program de conservare naturală | programme de protection de la nature |
| fin., econ. | program de convergență | programme de convergence |
| construct. | program de corectare | programme de mise au point |
| construct. | program de detectare a greșelilor | programme à révéler les erreurs |
| econ. | program de dezvoltare integrată | programme de développement intégré |
| construct. | program de diagnosticare | programme diagnostique |
| construct. | program de editare | programme rédacteur |
| fin. | program de emisiune de titluri pe termen scurt garantate cu active | programme de papier commercial adossé à des actifs |
| chem. | program de etichetare ecologică | programme d'étiquetage écologique |
| environ. | program de extindere | programme d'élargissement |
| construct. | program de folosire | programme pour usagers |
| immigr. | program de formare european în materie de azil | programme européen de formation en matière d'asile |
| immigr. | program de formare european în materie de azil | curriculum européen en matière d'asile |
| construct. | program de gestiune | programme de gestion |
| comp., MS | program de glume | programme canular inoffensif |
| immigr. | program de imigraţie | programme d’immigration |
| comp., MS | program de instalare | programme d'installation |
| construct. | program de interpretare | programme d'interprétation |
| invest. | program de investiții | programme d'investissements |
| construct. | program de investiții | programme des investissements |
| construct. | program de investiții capitale | programme des investissements des capitaux |
| econ., lab.law., mater.sc. | program de lucru | programme de travail |
| environ. | program de lucru | heures de travail |
| econ. | program de lucru | horaire de travail |
| construct. | program de lucru | programme de travaux |
| econ. | program de lucru flexibil | horaire variable |
| environ. | program de mediu | programme environnemental |
| fin. | program de mobilizare a fondurilor | programme d'emprunts |
| construct. | program de modelare | routine à modeler |
| environ. | program de modificări structurale | programme d'ajustement structurel |
| environ. | program de măsurare | programme de mesure |
| gen. | Program de măsuri de însoțire pentru stabilizare în estul Ciadului și în nord-estul Republicii Centrafricane | programme d'accompagnement à la stabilisation de l'est du Tchad et du nord-est de la République centrafricaine |
| environ. | program de măsuri urbane | programme d'action urbaine |
| comp., MS | Program de optimizare a ajutorului | Programme d'amélioration de l'aide |
| fin., econ. | program de parteneriat economic | programme de partenariat économique |
| immigr. | program de protecţie regională | programme régional de protection |
| gen. | program de protecție regional | programme de protection régional |
| health. | program de recreere terapeutică | programme de récréation thérapeutique |
| immigr. | program de relocare | programme de réinstallation |
| econ. | program de restructurare | programme de restructuration |
| immigr. | program de returnare | programme d’aide au retour |
| gen. | program de răspuns interimar | programme de réponse intérimaire |
| social.sc. | program de schimb de ace și seringi | programme d'échange de seringues |
| h.rghts.act. | program de sensibilizare | programme de sensibilisation |
| econ. | program de stabilitate | programme de stabilité |
| gen. | program de stabilitate și de convergență | programmes de stabilité et de convergence |
| construct. | program de testare | programme d'essais |
| construct. | program de translație | compilateur |
| social.sc. | program de tranziție de la asistență socială la muncă | programme d'incitation auretour à l'emploi |
| construct. | program de verificare | programme de test |
| fin. | program de împrumut | programme d'emprunts |
| comp., MS | program de încărcare contabilitate | Chargeur de connexion au logiciel de comptabilité |
| comp., MS | Program de încărcare la reluarea Windows | Chargeur d'environnement de sortie de veille Windows |
| comp., MS | program de înregistrare automată în jurnal | journal automatique |
| social.sc., lab.law., empl. | program de învățare reciprocă | programme d'apprentissage mutuel |
| comp., MS | program dependent | programme dépendant |
| Canada, comp., MS | program destinatar | programme d'envoi à |
| comp., MS | program destinatar | programme destinataire |
| econ. | program electoral | programme électoral |
| gen. | program Erasmus militar | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus |
| gen. | program Erasmus militar | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus |
| gen. | program Erasmus militar | échange de jeunes officiers |
| gen. | program Erasmus militar | Erasmus militaire |
| health. | program european de acțiune privind combaterea HIV/SIDA, a malariei și a tuberculozei prin acțiuni externe 2007-2011 | Programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures 2007-2011 |
| polit., R&D. | program european de cercetare în domeniul securității | programme de recherche européen dans le domaine de la sécurité |
| polit., R&D. | program european de cercetare în domeniul securității | PRES |
| gen. | program european privind protecția infrastructurilor critice | programme européen de protection des infrastructures critiques |
| law | program general | programme général |
| comp., MS | program gestionat | programme géré |
| chem. | program gradient | programme du gradient |
| econ. | program guvernamental | programme de gouvernement |
| gen. | program indicativ multianual | programme indicatif pluriannuel |
| gen. | program indicativ național | programme indicatif national |
| h.rghts.act., social.sc. | program integrat de returnare | Programme intégré des retours |
| construct. | program intermitent | programme d'interruption |
| econ. | program legislativ | programme législatif UE (UE) |
| commun., econ., IT | program malware | logiciel malveillant |
| commun., econ., IT | program malware | maliciel |
| commun., econ., IT | program malware | programme malveillant |
| commun., econ., IT | program malware | logiciel pernicieux |
| commun., econ., IT | program malware | code malveillant |
| commun., econ., IT | program malware | antiprogramme |
| environ. | program naţional de conservare | programme national de protection de l'environnement |
| fin., lab.law. | program național de reformă | programme national de réforme |
| gen. | program nuclear | programme nucléaire |
| comp., MS | program Office familiar | application Office familière |
| comp., MS | program Office familiar | application Office classique |
| econ. | program operațional | programme opérationnel |
| gen. | program operațional comun | programme opérationnel conjoint |
| comp., MS | program partajare fișiere | programme de partage de fichiers |
| comp., MS | program pe ecran complet | programme en plein écran |
| gen. | program pe 18 luni | programme de 18 mois du Conseil |
| busin. | Program pentru competitivitatea întreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii | Programme pour la compétitivité des entreprises et les petites et moyennes entreprises |
| comp., MS | program pentru desktop | programme de bureau |
| comp., MS | program pentru foi de calcul | tableur |
| environ. | program pentru locuinţe | programme immobilier |
| fin., environ. | program pentru mediu și politici climatice | programme LIFE |
| fin., environ. | program pentru mediu și politici climatice | programme pour l'environnement et l'action pour le climat |
| fin., environ. | program pentru mediu și politici climatice | LIFE |
| commun. | program pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio | programme en matière de politique du spectre radioélectrique |
| comp., MS | Program pentru tehnologia de asistare | Programme pour les technologies d'assistance |
| econ. | program PHARE | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique |
| econ. | program PHARE | programme Phare |
| econ. | program PHARE | Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale |
| econ. | program PHARE | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale |
| econ. | program PHARE | Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie |
| econ. | program politic | programme politique |
| construct. | program preventiv | programme préventif |
| gen. | program preventiv | programme de précaution |
| construct. | program principal | programme principal |
| fin. | program privind piețele titlurilor de valoare | programme pour les marchés de titres |
| comp., MS | program Spam Fighters | Programme de lutte contre le courrier indésirable |
| gen. | program tematic pentru securitate alimentară | Programme thématique de sécurité alimentaire |
| IT | program voluntar de acreditare | régime volontaire d'accréditation |
| comp., MS | program în prim-plan | programme d'avant-plan |
| law, crim.law., fin. | program în vederea promovării unor activități în domeniul protecției intereselor financiare ale Uniunii Europene programul Hercule III | programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne |
| law, crim.law., fin. | program în vederea promovării unor activități în domeniul protecției intereselor financiare ale Uniunii Europene programul Hercule III | Hercule III |
| account. | programe de fidelizare a clienților | programmes de fidélisation de la clientèle |
| health., pharma. | programe de monitorizare intensivă | système de contrôle intensif |
| econ. | programe integrate mediteraneene | programme intégré méditerranéen |
| comp., MS | programe spion | logiciel espion, espiogiciel |
| econ. | programe și fonduri ale ONU | programmes et fonds de l'ONU |
| comp., MS | scaner de programe rău intenționate | scanner de détection de programmes malveillants |
| comp., MS | sincronizare foldere și setări programe | Synchronisation des dossiers et des paramètres du programme |
| automat. | sistem de programe | système des programmes |
| gen. | Unitatea Program/Agendă | Unité Programme/Agenda |
| construct. | verificarea cu program a procesului | contrôle à programme de test du processus routine de contrôle de séquence |
| econ., fin. | țară care beneficiază de un program | pays participant au programme |
| econ., fin. | țară care beneficiază de un program | pays bénéficiant d'un programme |
| econ., fin. | țară participantă la program | pays participant au programme |
| econ., fin. | țară participantă la program | pays bénéficiant d'un programme |