| Subject | Romanian | French |
| environ. | acord post-Kyoto privind schimbările climatice | accord sur le changement climatique pour l'après-Kyoto |
| environ. | acord post-2012 privind schimbările climatice | accord sur le changement climatique pour l'après-Kyoto |
| gov. | anunț de post vacant | avis de vacance |
| load.equip. | cărucior cu post de conducere ridicabil | chariot de magasinier (n.m.) |
| load.equip. | cărucior cu post de conducere ridicabil | chariot à poste de conduite élevable (n.m.) |
| chem. | derivatizare post-coloană | dérivatisation postcolonne |
| gen. | Directiva "post BCCI" | directive "post-BCCI" |
| econ. | evaluare ex-post | évaluation ex post |
| econ. | evaluare ex-post | évaluation a posteriori |
| comp., MS | Evaluare produs post-lansare | Évaluation du produit après lancement |
| gen. | examinare post-mortem | examen post mortem |
| econ. | fișa de atribuții pe post | description d'emploi |
| comp., MS | flux de lucru post-operațional | processus planifié |
| health., anim.husb. | leziune post-mortem | lésion post mortem |
| industr. | monitorizare post-închidere | suivi après fermeture |
| econ. | numire pe post a personalului | nomination du personnel |
| gen. | perioadă post-închidere | période de suivi après fermeture |
| fin., econ. | post bugetar | poste budgétaire |
| fin., econ. | post bugetar | poste |
| construct. | post coordonare | post-coordination |
| construct. | post de abonat | panneau d'usager |
| construct. | post de ajutor pentru accidentați | poste traumatologique |
| construct. | post de ajutor pentru accidentați | poste de secours aux accidents |
| construct. | post de apel cu butoane a ascensorului | poste d'appel à boutonspoussoirs |
| construct. | post de incendiu | poste d'incendie |
| econ. | post de inspecție la frontieră | poste de contrôle frontalier |
| construct. | post de manevră | poste de manœuvre |
| construct. | post de mișcare auxiliar | poste intermédiaire |
| environ. | post de monitorizare | station de surveillance |
| construct. | post de pompieri | caserne de pompiers |
| construct. | post de prim ajutor | poste de santé |
| construct. | post de radioficare | poste de radio |
| construct. | post de secționare | poste de sectionnement |
| construct. | post de sudare | poste de soudage |
| el. | post de transformare | sous-station électrique |
| el. | post de transformare | sous-station |
| el. | post de transformare | poste |
| el. | post de transformare | poste électrique |
| construct. | post de transformare | poste de transformation |
| construct. | post de trecere | poste de contrôle |
| construct. | post de trecere și control | poste de contrôle |
| construct. | post de triaj | poste de commande de triage |
| construct. | post de triaj | poste de bosse |
| comp., MS | post eveniment | post-événementiel |
| construct. | post hidrologic | poste hydrologique |
| construct. | post hidrometric | station de jaugeage |
| construct. | post hidrometric | indicateur de niveau |
| comp., MS | Post Office Protocol versiunea 3 | protocole POP3 |
| construct. | post pe piloți | poste sur pilotis |
| construct. | post simplu | niveau moyen |
| commun. | post telefonic public cu plată | poste téléphonique payant public |
| environ. | post-tratament | post-traitement |
| gen. | Programul post-Haga | programme post-La Haye |
| gen. | Programul post-Haga | programme de Stockholm |
| construct. | reductor pentru un post | réducteur de poste |
| econ., social.sc. | Strategia de la Lisabona post-2010 | stratégie de Lisbonne pour l'après-2010 |
| pharma. | studiu de siguranță nonintervențional post-autorizare | étude de sécurité post-autorisation non interventionnelle |
| pharma. | studiu de siguranță post-autorizare | étude de sécurité post-autorisation |
| fin. | testare ex-post | contrôle ex post |
| fin. | testare ex-post | vérification a posteriori |
| fin. | testare ex-post | contrôle a posteriori |
| polit. | Unitatea de evaluare a impactului ex post | Ex-Post Unité Evaluation de l'impact |
| transp., el. | vagon remorcă cu post de conducere | remorque à cabine de conduite |
| transp., el. | vagon remorcă cu post de conducere | remorque à poste de commande |
| transp., el. | vagon remorcă cu post de conducere | voiture de commande |
| transp., el. | vagon remorcă cu post de conducere | voiture-pilote |
| transp., el. | vagon remorcă cu post de conducere | remorque pilote |
| transp., el. | vagon remorcă cu post de conducere | remorque à cabine |
| transp., el. | vagon remorcă cu post de conducere | remorque avec poste de commande |
| chem. | vas de reacție post-coloană | réacteur postcolonne |