| Subject | Romanian | French |
| econ., commer. | ajutor regional care face obiectul notificării | aide à finalité régionale notifiable |
| comp., MS | aspect obiect | disposition de l'objet |
| comp., MS | bibliotecă de obiecte | bibliothèque d'objets |
| comp., MS | browser de obiecte | Explorateur d'objets |
| comp., MS | cadru obiect legat | cadre d'objet dépendant |
| comp., MS | cadru obiect nelegat | cadre d'objet indépendant |
| econ. | caz care poate face obiectul procedurii simplificate | cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée |
| law, immigr. | cerere de azil care face obiectul procedurii accelerate | procédure prioritaire d'examen de la demande d'asile |
| environ., UN | Convenția de la Rotterdam privind procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză, aplicabilă anumitor produși chimici periculoși și pesticide care fac obiectul comerțului internațional | Convention PIC |
| environ., UN | Convenția de la Rotterdam privind procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză, aplicabilă anumitor produși chimici periculoși și pesticide care fac obiectul comerțului internațional | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international |
| environ., UN | Convenția de la Rotterdam privind procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză, aplicabilă anumitor produși chimici periculoși și pesticide care fac obiectul comerțului internațional | Convention de Rotterdam |
| chem. | Conține plumb. A nu se utiliza pe obiecte care pot fi mestecate sau supte de copii. Atenție! Conține plumb. | Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d'être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb. |
| construct. | decontare în întregime pe obiect | paiements de l'objet de construction tout achevé |
| comp., MS | diagramă model obiect | diagramme du modèle objet |
| construct. | faianță pentru obiecte sanitare | faïence sanitaire |
| comp., MS | fila obiect | onglet objet |
| construct. | flux de obiect | chaîne de construction par chantier |
| comp., MS | flux de obiecte | flux d'objet |
| comp., MS | interfață utilizator pe obiect | IU sur objet |
| comp., MS | interfață utilizator pe obiect | interface utilisateur sur objet |
| econ., patents. | know-how care face obiectul licenței | savoir-faire concédé |
| comp., MS | linie de viață a unui obiect | ligne de vie d'un objet |
| chem. | lista substanțelor care fac obiectul restricțiilor | liste des substances faisant l'objet de restrictions |
| comp., MS | Model cu componente obiect | COM (Component Object Model) |
| comp., MS | model de obiecte client | modèle objet client |
| comp., MS | model de obiecte pentru administrare BDC | modèle d'objet d'administration BDC |
| comp., MS | model de obiecte pentru BDC Runtime | modèle d'objet d'exécution BDC |
| comp., MS | model de obiecte pentru Composites Runtime | modèle d'objet d'exécution composite |
| comp., MS | model de obiecte Runtime | modèle d'objet d'exécution |
| comp., MS | model obiect | modèle objet |
| comp., MS | multi-obiect | multi-objet |
| comp., MS | obiect activat pentru e-mail | objet à extension messagerie |
| comp., MS | obiect Active Directory | objet Active Directory |
| comp., MS | obiect ActiveX | objet ActiveX |
| construct. | obiect arhitectural | sujet architectural |
| comp., MS | obiect BCD | objet BCD |
| comp., MS | obiect canal PowerShell | objet canal PowerShell |
| comp., MS | obiect COM | objet COM |
| comp., MS | obiect compus | objet composite |
| comp., MS | obiect conexiune | objet de connexion |
| comp., MS | obiect container | objet conteneur |
| comp., MS | obiect Date de configurare la încărcare | objet BCD (Boot Configuration Data) |
| comp., MS | obiect de ajutor în navigare | objet application d'assistance du navigateur |
| comp., MS | obiect de Automatizare | objet Automation |
| construct. | obiect de canalizare | chantier de canalisation |
| econ. | obiect de creditare | objet de crédit |
| construct. | obiect de executat | chantier de construction |
| construct. | obiect de finanțare | objet de financement |
| comp., MS | obiect de performanță | objet de performance |
| light. | obiect de seudiu | objet de distinction |
| comp., MS | obiect de stare | objet d'état |
| econ. | obiect decorativ | article de décoration |
| comp., MS | obiect destinatar | objet destinataire |
| comp., MS | obiect dispozitiv de control | objet CDO (Control Device Object) |
| comp., MS | obiect durabil | objet persistant |
| chem. | obiect entitate juridică | objet entité légale |
| comp., MS | obiect legat | objet lié |
| comp., MS | obiect local | objet local |
| comp., MS | obiect nelegat | objet indépendant |
| comp., MS | obiect OLE | objet OLE |
| comp., MS | obiect părinte | objet parent |
| construct. | obiect sanitar | appareil sanitaire |
| comp., MS | obiect securizabil | objet sécurisable |
| comp., MS | obiect subordonat | objet enfant |
| construct. | obiect terminat | chantier terminé |
| construct. | obiect în construcție | chantier de construction |
| construct. | obiect în curs de terminare | chantier prêt d'être mis en marche |
| comp., MS | obiect în linie | objet inséré |
| comp., MS | obiect în stare | objet dans état |
| comp., MS | obiect încorporat | objet incorporé |
| comp., MS | Obiecte de date ActiveX | ActiveX Data Objects |
| comp., MS | Obiecte de date ActiveX | ActiveX Data Objects Multidimensionnel |
| Canada, comp., MS | Obiecte de date de colaborare | Collaboration Data Objects |
| construct. | obiectul proiectului | chantier en état d'élaboration du projet |
| construct. | obiectul proiectului | projet en état d'études |
| comp., MS | panou Dependențe obiect | volet Dépendances d'objet |
| comp., MS | panoul de activități Formatare obiect | volet Mise en forme des objets |
| stat. | populația care face obiectul anchetei | univers recensé |
| comp., MS | Protocol simplu de acces la obiecte | protocole SOAP |
| market. | regulament ... privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping... | règlement...relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping... |
| chem. | stabilirea substanțelor prioritare care fac obiectul procedurii de autorizare | détermination des substances prioritaires soumises à autorisation |
| comp., MS | stare flux de obiecte | état de flux d'objet |
| law | stat membru care face obiectul unei derogări | Etat membre faisant l'objet d'une dérogation |
| tech., industr., construct. | structură de protecție împotriva căderii de obiecte | structure de protection contre les chutes d'objets |
| chem. | substanță care face obiectul înregistrării | substance soumise à l'obligation d'enregistrement |
| comp., MS | tip de date obiect OLE | type de données Objet OLE |
| comp., MS | tip de obiect | type d'objet |
| construct. | tipologie de obiecte după destinație | typologie des ouvrages suivant leur destination |
| comp., MS | variabilă obiect | variable objet |
| comp., MS | zoom la obiect | zoom sur l'objet |
| construct. | închizător drept pentru obiecte sanitare | joint d'eau horizontal |
| construct. | închizător drept pentru obiecte sanitare | joint d'eau direct |
| construct. | închizător hidraulic pentru obiecte sanitare | obturateur de robinetterie |
| construct. | închizător pentru obiecte sanitare, cu două circuite | joint hydraulique en S |
| construct. | înclinat închizător pentru obiecte sanitare | joint hydraulique en biseau |