Terms containing multi

Subject	Romanian	French
construct.	acoperire metalică în mai multe straturi	rechargement à plusieurs couches
construct.	acoperire metalică în mai multe straturi	rechargement multicouche
construct.	acoperiș cu mai multe pante	toit à plusieurs pentes
construct.	acoperiș cu mai multe unde	toiture à ondes multiples
construct.	aerodrom cu multe piste	aérodrome à plusieurs pistes
construct.	antenă pentru mai multe canale	antenne à pinceaux multiples
construct.	antenă pentru mai multe canale	antenne multilobe
comp., MS	anulare pe mai multe niveluri	annulation sur plusieurs niveaux
comp., MS	apartment multi-fir	multithread cloisonné
comp., MS	aplicație Multi-Factor Authentication	application Multi-Factor Authentication
construct.	armătură pe mai multe rînduri	aciers placés en plusieurs nappes
construct.	ascensor cu mai multe compartimente	élévateur multicage
construct.	autoîncărcător cu mai multe cupe	chargeuse à godets
construct.	autoîncărcător cu mai multe cupe	multibenne
construct.	autoîncărcător cu mai multe cupe	chargeuse multibenne
construct.	bazin de aerare cu mai multe culoare	bassin d'activation à plusieurs couloirs
construct.	bloc de locuit cu multe apartamente	immeuble collectif
construct.	bloc de locuit cu multe apartamente	immeuble à plusieurs appartements
construct.	bloc de locuit cu multe apartamente	habitation collective
construct.	cablu cu mai multe straturi	câble multitoron
construct.	cadru cu mai multe deschideri	portique à plusieurs travées
construct.	calorifer cu mai multe circuite	calorifère à plusieurs voies
construct.	canal cu mai multe secțiuni	conduit à sections multiples
construct.	cinematograf cu mai multe săli	cinéma à plusieurs salles de projection
construct.	clasificare după mai multe caracteristici	classification multivoque
load.equip.	cleşte pentru mai multe bidoane	pince multibaril (n.f.)
load.equip.	cleşte pentru mai multe butoaie	pince multitonneau (n.f.)
construct.	clădire cu mai multe deschideri	bâtiment à plusieurs travées
construct.	clădire cu mai multe etaje	immeuble de grande hauteur
construct.	clădire cu mai multe săli de sport	bâtiment à plusieurs salles sportives
construct.	clădire cu multe etaje	bâtiment à plusieurs étages
construct.	clădire de locuit cu mai multe tronsoane	immeuble collectif à plusieurs sections
chem.	Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute.	Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes.
chem.	Clătiți imediat îmbrăcămintea contaminată și pielea cu multă apă, înainte de scoaterea îmbrăcămintei.	Rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.
construct.	complex de calcul cu mai mulți procesori	ensemble calculateur complexe
construct.	compresor cu mai multe trepte	compresseur multiétagé
construct.	construcție cu multe niveluri	aménagement à plusieurs étages
construct.	cu mai multe deschideri	à travées
transp., mech.eng.	cu mai multe motoare	multimoteur
construct.	cu mai multe rînduri	à plusieurs rangs
construct.	cu mai multe straturi	multicouche
construct.	cu mai multe trepte	à plusieurs degrés
construct.	cu multe niveluri	à plusieurs niveaux
construct.	cuptor cu mai multe etaje	four à canaux disposés à plusieurs étages
construct.	cuptor cu multe camere	four à chambres
construct.	cută cu mai multe unde	pli à ondulation multiple
comp., MS	câmp multi-valoare	champ à plusieurs valeurs
construct.	cărămidă cu multe goluri	brique perforée
comp., MS	Căutare în mai multe cutii poștale	Recherche dans plusieurs boîtes aux lettres
construct.	decantor cu multe camere	bassin de décantation â plusieurs compartiments
construct.	depozit cu mai multe niveluri	magasin à rayonnage
construct.	depozit cu mai multe niveluri	magasin à plusieurs étages
load.equip.	dispozitiv de strângere pentru mai multe bidoane	pince multibaril (n.f.)
load.equip.	dispozitiv de strângere pentru mai multe butoaie	pince multitonneau (n.f.)
construct.	excavator cu mai multe cupe	excavateur à godets
construct.	excavator de șanțuri cu mal multe cupe	excavateur de tranchée à godets
construct.	fereastră batantă cu mai multe canate	fenêtre à battants multiples
construct.	fermă cu mai multe deschideri	ferme à plusieurs travées
econ.	filială comună pentru mai multe întreprinderi	filiale commune
construct.	formă de presare cu mai multe compartimente	moule à empreintes multiples
chem.	gaze care provoacă sau contribuie la combustia altui material mai mult decât aerul	gaz capable de provoquer ou de favoriser la combustion d'autres matières plus que l'air seul ne pourrait le faire
construct.	grafic rețea multi-program	graphe par chemin critique à projets multiples
construct.	grafic rețea pentru mai multe noduri finale	graphe par chemin critique aux destinations multiples
construct.	graifer cu mai multe fălci	bennepiocheuse
construct.	graifer cu mai multe fălci	benne polype
construct.	grajd cu mai multe niveluri pentru porcine	porcherie à cages étagées
construct.	grindă cu mai multe deschideri	poutre à travées multiples
construct.	grindă cu mai multe deschideri	poutre à plusieurs travées
polit.	grup de mai multe președinții	présidence collégiale
gen.	guvernanță pe mai multe niveluri	gouvernance à multiniveaux
gen.	guvernanță pe mai multe niveluri	gouvernance multi-niveaux
construct.	haldă cu mai multe trepte	halde à étages multiples
comp., MS	interconectare multi-cip de înaltă densitate	HDMI (high-density multichip interconnect)
comp., MS	Mai multe	Autres
comp., MS	meniul Mai mult	menu Plus
transp., avia.	motor cu piston pentru avion cu mai multe motoare	moteur à pistons d'avion multimoteur
chem.	multi-materiale multi-strat	matériaux et objets multimatériaux multicouches
comp., MS	multi-obiect	multi-objet
construct.	măcinare în mai multe trepte	broyage en plusieurs étages
construct.	nit cu multe secțiuni de forfecare	rivet à plusieurs sections de cisaillement
law, transp., mil., grnd.forc.	omologare de tip în mai multe etape	réception par type multiétape
construct.	oraș cu mai multe centre	ville à plusieurs centres
construct.	pilon ancorat la mai multe niveluri	mât haubané à plusieurs niveaux
construct.	placă cu mai multe deschideri	dalle à plusieurs travées
construct.	placă cu multe goluri	dalle à alvéoles
construct.	placă din mai multe straturi	dalle stratifiée
construct.	plan înclinat cu mai multe rampe	pente douce à plusieurs volées
construct.	poartă cu multe canaturi	porte à vantaux multiples
construct.	poartă cu multe canaturi	porte à battants multiples
construct.	pod cu multe deschideri	pont à plusieurs travées
construct.	pompă cu mai multe trepte	pompe à plusieurs étages
construct.	pompă cu mai multe trepte	pompe multiétagée
comp., MS	Portalul de gestionare Multi-Factor Authentication	portail de gestion Multi-Factor Authentication
comp., MS	Portalul de gestionare Windows Azure Multi-Factor Authentication	portail de gestion Windows Azure Multi-Factor Authentication
comp., MS	Portalul Multi-Factor Authentication pentru utilizatori	portail utilisateur Multi-Factor Authentication
comp., MS	Portalul Windows Azure Multi-Factor Authentication pentru utilizatori	portail utilisateur Windows Azure Multi-Factor Authentication
construct.	presare în mai multe etape	pressage à plusieurs étapes
construct.	proiectare în mai multe faze	études des projets à stades multiples
construct.	proiectare în mai multe faze	élaboration des projets à plusieurs étapes
construct.	proiectare în mai multe variante	travaux d'études basées sur les solutions multiples
comp., MS	publicare pe mai multe site-uri	publication intersites
comp., MS	Realizați mai multe	Autres actions
comp., MS	relație mai mulți-la-mai mulți	relation plusieurs à plusieurs
comp., MS	relație unu-la-mai mulți	relation un-à-plusieurs
construct.	rezervor cu multe învelișuri	réservoir du type sandwich
construct.	rezervor cu multe învelișuri	réservoir multicouche
construct.	rezervor de gaze cu mai multe tronsoane	gazomètre à plusieurs éléments télescopiques
construct.	rezervor de gaze cu mai multe tronsoane	gazomètre à plusieurs levées télescopiques
construct.	rezervor de gaze cu mai multe tronsoane	gazomètre à éléments multiples
construct.	sală cu multe nivele	salle à plusieurs galeries
construct.	scară cu multe rampe	escalier à marches multiples
construct.	scară rulantă cu mai multe reazeme	escalator à plusieurs appuis
construct.	schelet pe mai multe etaje	charpente à plusieurs étages
comp., MS	server Multi-Factor Authentication	serveur Multi-Factor Authentication
comp., MS	server Windows Azure Multi-Factor Authentication	serveur Windows Azure Multi-Factor Authentication
comp., MS	serviciu Multi-Factor Authentication	service Multi-Factor Authentication
comp., MS	serviciu Windows Azure Multi-Factor Authentication	service Windows Azure Multi-Factor Authentication
math.	sondaj în mai multe etape/trepte	sondage à plusieurs degrés
math.	sondaj în mai multe etape/trepte	échantillonnage multiple
math.	sondaj în mai multe etape/trepte	échantillonnage à plusieurs degrés
stat.	sondaj în mai multe etape/trepte	sondage à plusiers degrés
math.	sondaj în mai multe etape/trepte	échantillonnage par conglomérats
math.	sondaj în mai multe etape/trepte	sondage par grappes
math.	sondaj în mai multe etape/trepte	échantillonnage en grappes
chem.	Spălați cu multă apă și săpun.	Laver abondamment à l'eau et au savon.
chem.	Spălați ușor cu multă apă și săpun.	Laver avec précaution et abondamment à l'eau et au savon.
construct.	stîlp pe mai multe niveluri	poteau à plusieurs niveaux
construct.	stîlp pe mai multe niveluri	colonne à plusieurs niveaux
chem.	substanță multi-constituentă	substance à plusieurs composants
chem.	substanță multi-constituentă	substance multiconstituant
construct.	sudură cu mai multe treceri	cordon de soudure à plusieurs passes
construct.	sudură în mai multe straturi	soudure à plusieurs couches
construct.	sudură în mai multe straturi	soudure à couches multiples
construct.	tavan pe mai multe rînduri	plancher à couches multiples
construct.	teatru cu mai multe săli	théâtre à plusieurs salles
forestr.	tăiere din mai multe părți odată	coupe circuit (doborârea arborilor)
construct.	ușă cu multe canaturi	porte à vantaux multiples
construct.	vibrator cu mai multe frecvențe	vibrateur à polyfréquences
construct.	vibrator cu mai multe frecvențe	vibrateur à haute fréquence
construct.	zugrăveală în mai multe culori	application des peintures multicolores au rouleau
construct.	zugrăveală în mai multe straturi	peinturage multicouche
construct.	îmbinare nituită cu mai multe secțiuni de forfecare	rivure à plusieurs plans de cisaillement
construct.	îmbrăcăminte rutieră cu multe straturi	revêtement multicouche routier
construct.	îmbrăcăminte rutieră din mai multe straturi	revêtement multicouche de la chaussée
construct.	îmbrăcăminte rutieră din mai multe straturi	corps de chaussée multicouche
chem.	ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: clătiți cu atenție cu apă timp de mai multe minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți.	EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
chem.	ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: spălați cu multă apă și săpun.	EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à l'eau et au savon.
chem.	ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: spălați ușor cu multă apă și săpun.	EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver avec précaution et abondamment à l'eau et au savon.
chem.	ÎN CAZ DE CONTACT CU ÎMBRĂCĂMINTEA: clătiți imediat îmbrăcămintea contaminată și pielea cu multă apă, înainte de scoaterea îmbrăcămintei.	EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS: rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.
construct.	încărcător cu mai multe cupe	pelle chargeuse à godets
comp., MS	întrebare cu mai multe opțiuni de răspuns	question à choix multiple
construct.	țeavă cu multe deschideri	ponceau composé à plusieurs ouvertures
construct.	țesere la mai multe rînduri	appareil à plusieurs assises