| Subject | Romanian | French |
| comp., MS | aplicație Multi-Factor Authentication | application Multi-Factor Authentication |
| math. | Boolean factor de analiză | analyse factorielle de Boole |
| ecol., energ.ind. | combustibil fosil cu factor de emisie de COsub2sub mai mare | combustible fossile à plus forte intensité de carbone |
| ecol., energ.ind. | combustibil fosil cu factor de emisie de COsub2sub mai mic | combustible fossile à moindre intensité de carbone |
| environ. | factor abiotic | facteur abiotique |
| life.sc. | factor abiotic | facteurs abiotiques |
| math. | factor antiteză | indice inversé après permutation des indices de facteur |
| environ. | factor antropogen | facteur anthropique |
| environ. | factor biotic | facteur biotique |
| econ. | factor ciclic | facteur conjoncturel |
| environ. | factor climatic | facteur climatique |
| comp., MS | factor comercial | axe stratégique |
| el. | factor de acoperire | facteur de couverture |
| construct. | factor de amortizare | coefficient d'amortissement |
| construct. | factor de atenuare | coefficient d'amortissement |
| immigr., social.sc., ed. | factor de atracție | facteur d'attraction |
| immigr. | factor de atragere | facteur d'attraction ("pull" factor) |
| environ. | factor de bioconcentrare | facteur de bioconcentration |
| construct. | factor de calitate | facteur de qualité |
| construct. | factor de calitate | qualité |
| construct. | factor de circulație | nombre de circulation |
| stat., med. | factor de confuzie | facteur de confusion |
| forestr. | factor de conversie | taux de conversion |
| math. | factor de corecţie | facteur de correction |
| nat.sc., energ.ind. | factor de corecție caracteristic pierderilor termice ksub2sub | coefficient de pertes du second ordre |
| nat.sc. | factor de corecție caracteristic pierderilor termice ksub1sub | coefficient de pertes du premier ordre |
| nat.sc. | factor de corecție caracteristic pierderilor termice ksub1sub | coefficient de perte du premier ordre |
| nat.sc., energ.ind. | factor de corecție caracteristic pierderilor termice ksub2sub | coefficient de perte du second ordre |
| el. | factor de creastă | facteur de crête |
| law | factor de decizie | décideur politique |
| law | factor de decizie | décideur |
| nat.sc. | factor de deteriorare | facteur de détérioration |
| med. | factor de echivalență toxică | facteur équivalent de toxicité |
| med. | factor de echivalență toxică | facteur d'équivalence toxique |
| construct. | factor de eficacitate luminoasă a radiației monocrome | visibilité de radiation monochromatique |
| environ. | factor de emisie | facteur d'émission |
| environ., tech., law | factor de emisie compozit | coefficient d'évolution |
| chem. | factor de evaluare | facteur d'évaluation |
| construct. | factor de iluminare naturală | facteur de lumière de jour |
| construct. | factor de iluminare naturală | facteur d'éclairage diurne |
| chem. | factor de inducție | facteur d'induction |
| law | factor de legătură | facteur de rattachement |
| law | factor de legătură | critère de rattachement |
| forestr. | factor de mediu | facteur d´environnement |
| energ.ind., el. | factor de menținere a fluxului luminos al lămpii | facteur de conservation du flux lumineux |
| chem. | factor de multiplicare | facteur de multiplication |
| chem. | factor de multiplicare | facteur M |
| construct. | factor de multiplicare al palanului | rapport de palan |
| nat.sc. | factor de pierdere termică k1 | coefficient de pertes du premier ordre |
| nat.sc. | factor de pierdere termică k1 | coefficient de perte du premier ordre |
| nat.sc., energ.ind. | factor de pierdere termică ksub2sub | coefficient de pertes du second ordre |
| nat.sc., energ.ind. | factor de pierdere termică ksub2sub | coefficient de perte du second ordre |
| construct. | factor de pierderi | perte à la fusion |
| math. | factor de ponderare | pondération |
| math. | factor de ponderare | facteur de saturation |
| math. | factor de ponderare | coefficient de pondération |
| math. | factor de ponderare | facteur de pondération |
| math. | factor de ponderare | poids |
| econ. | factor de producție | facteur de production |
| agric. | factor de producție agricolă | moyens de production agricole |
| agric. | factor de producție agricolă | intrant agricole |
| el. | factor de putere | facteur de puissance |
| el. | factor de putere | coefficient de puissance |
| el. | factor de reflexie | facteur de réflexion |
| el. | factor de reflexie | réflectance |
| el. | factor de reflexie | coefficient de réflexion |
| immigr., social.sc. | factor de respingere | facteur d'impulsion |
| chem. | factor de retenție | facteur de capacité |
| fin. | factor de risc | incidence en termes de risque |
| fin. | factor de risc | facteur de risque |
| chem. | factor de răspuns | facteur de réponse |
| construct. | factor de scara | échelle graphique |
| construct. | factor de scară | facteur d'échelle |
| construct. | factor de scară | facteur dimensionnel |
| fin. | factor de sprijinire a IMM-urilor | facteur supplétif pour les PME |
| fin., econ. | factor de stabilizare bugetară automată | stabilisateur budgétaire automatique |
| med., pharma. | factor de stimulare a coloniilor de granulocite | facteur stimulant les colonies de granulocytes |
| med., pharma. | factor de stimulare a coloniilor de granulocite | G-CSF |
| el. | factor de supraviețuire a lămpii | facteur de survie des lampes |
| math. | factor de toleranţă | tolérance relative |
| transp., tech., law | factor de transmitere luminoasă normală | coefficient de transmission régulière de la lumière |
| el. | factor de vârf | facteur de crête |
| energ.ind. | factor de încărcare | facteur de charge |
| fin. | factor delta | taux de couverture |
| fin. | factor delta | delta |
| fin. | factor delta | coefficient delta |
| health. | factor determinant al sănătății | facteur déterminant pour la santé |
| health. | factor determinant al sănătății | déterminant de la santé |
| environ. | factor ecologic | facteur écologique |
| math. | factor general | facteur général |
| environ. | factor geogenic | facteur géogénique |
| gen. | factor M | facteur M |
| gen. | factor M | facteur de multiplication |
| health., anim.husb. | factor seric bovin | facteur de sérum bovin |
| environ. | factor socio-economic | facteur socio-économique |
| stat. | factor student | facteur de Student |
| transp., avia. | factor uman | facteur humain |
| insur., scient. | factori actuariali diferiți în funcție de sex | facteur actuariel différencié selon le sexe |
| fin. | factori de corecție spațială | facteur de correction spatiale |
| econ. | factori de corecție temporală | facteurs de correction temporelle |
| social.sc., agric. | factori de producție agricolă | intrants agricoles |
| construct. | factori de urbanizare | agents d'urbanisation |
| construct. | factori de urbanizare | facteurs de formation d'une ville |
| comp., MS | Portalul de gestionare Multi-Factor Authentication | portail de gestion Multi-Factor Authentication |
| comp., MS | Portalul de gestionare Windows Azure Multi-Factor Authentication | portail de gestion Windows Azure Multi-Factor Authentication |
| comp., MS | Portalul Multi-Factor Authentication pentru utilizatori | portail utilisateur Multi-Factor Authentication |
| comp., MS | Portalul Windows Azure Multi-Factor Authentication pentru utilizatori | portail utilisateur Windows Azure Multi-Factor Authentication |
| account. | principalul factor decizional operațional | principal décideur opérationnel |
| immigr. | "push factor" | facteur de répulsion |
| comp., MS | server Multi-Factor Authentication | serveur Multi-Factor Authentication |
| comp., MS | server Windows Azure Multi-Factor Authentication | serveur Windows Azure Multi-Factor Authentication |
| comp., MS | serviciu Multi-Factor Authentication | service Multi-Factor Authentication |
| comp., MS | serviciu Windows Azure Multi-Factor Authentication | service Windows Azure Multi-Factor Authentication |
| crim.law. | trafic ilicit de substanțe hormonale și alți factori de creștere | trafic illicite de substances hormonales et autres facteurs de croissance |
| forestr. | vătămare produsă de factori abiotici | Dégâts abiotiques |