| Subject | Romanian | French |
| comp., MS | acces extern | accès externe |
| comp., MS | activitate externă | tâche externe |
| gen. | acțiunea externă a Uniunii | action extérieure de l'Union |
| fin. | acțiuni externe | actions extérieures |
| comp., MS | adresă externă | adresse étrangère |
| immigr. | Agenţia Europeană pentru Managementul Cooperării Operaţionale la Frontierele Externe ale Statelor Membre ale Uniunii Europene | Agence européenne pour la gestion de la coopération operationnelle aux frontieres exterieures des Etats membres de l'Union europeenne |
| gen. | Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale Statelor Membre ale Uniunii Europene | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne |
| fin. | ajutor extern | aides extérieures |
| econ. | ajutor extern | aide à l'étranger |
| fin., account. | audit extern | vérification externe |
| mach.mech. | caracteristică externă | caractéristique externe |
| gen. | coerența acțiunii externe a Uniunii | cohérence de l'action extérieure de l'Union |
| comp., MS | coloană de date externe | colonne de données externes |
| polit. | Comisia pentru afaceri externe | Commission des affaires étrangères |
| gen. | Comisia pentru cetățenie, guvernanță, afaceri externe și instituționale | commission CIVEX |
| gen. | Comisia pentru cetățenie, guvernanță, afaceri externe și instituționale | commission de la citoyenneté, de la gouvernance, des affaires institutionnelles et extérieures |
| gen. | Comisia pentru relații externe și cooperare descentralizată | commission des relations extérieures et de la coopération décentralisée |
| econ. | competență externă | compétence externe UE (UE) |
| polit. | Consiliul Afaceri Externe | Conseil des affaires étrangères |
| polit. | Consiliul Afaceri Generale și Relații Externe | Conseil "Affaires générales et relations extérieures" |
| gen. | Consiliul european pentru relații externe | European Council on Foreign Relations |
| comp., MS | Constructor de elemente de date externe | G n rateur d' l ment de donn es externes |
| comp., MS | contact extern | contact externe |
| comp., MS | Control vocal extern | contrôle vocal extérieur |
| econ., fin., account. | contul extern de bunuri și servicii | compte extérieur des opérations sur biens et services |
| econ., fin. | cost extern | coût externe |
| comp., MS | date externe | données externes |
| econ. | datorie externă | dette extérieure |
| fin. | deficit extern | déficit extérieur |
| polit. | Departamentul tematic pentru relații externe | Département thématique des relations extérieures |
| comp., MS | dependență externă | dépendance externe |
| polit. | DG Relații Externe | DG Relations extérieures |
| polit. | DG Relații Externe | direction générale des relations extérieures |
| commun. | Direcția Birouri externe | Direction des bureaux extérieurs |
| polit. | Direcția 1 - Comerț, dezvoltare, chestiuni orizontale, sprijinirea Consiliului Afaceri Externe | Direction 1 - Commerce, développement, questions horizontales, soutien du Conseil des affaires étrangères |
| polit. | Direcția 2 - Extindere, securitate, protecție civilă, sprijinirea Consiliului Afaceri Externe | Direction 2 - Élargissement, sécurité, protection civile, soutien du Conseil des affaires étrangères |
| polit. | Direcția generală C - Afaceri Externe, extindere și protecție civilă | Direction générale C - Affaires étrangères, élargissement et protection civile |
| polit. | Direcția Generală Politici Externe ale Uniunii | Direction générale des Politiques externes de l'Union |
| polit. | Direcția Generală Relații Externe | DG Relations extérieures |
| polit. | Direcția Generală Relații Externe | direction générale des relations extérieures |
| polit. | Direcția 3 - Pescuitul, inclusiv relații externe | Direction 3 - Pêche, y compris relations extérieures |
| polit. | Direcția 3 - Relații externe | direction des relations extérieures |
| polit. | Direcția 3 - Relații externe | Direction 3 - Relations extérieures |
| gen. | echilibru extern | solde extérieur |
| gen. | echilibru extern | solde de la balance extérieure |
| comp., MS | Element de date externe | Elément de données externes |
| comp., MS | element extern | élément externe |
| math. | externe valabilitate | validité externe |
| math. | externe varianţa | variance externe |
| comp., MS | fir de distribuire extern | thread de distribution ramifiée |
| el. | fond extern pentru operațiunile de dezafectare | fonds de démantèlement externe |
| fin. | Fondul de garantare pentru acțiuni externe | Fonds de garantie relatif aux actions extérieures |
| fin., law, immigr. | Fondul pentru frontierele externe | Fonds pour les frontières extérieures |
| econ. | frontiera externă a UE | frontière extérieure de l'UE |
| immigr. | frontiere externe UE | frontière extérieure de l’UE |
| law | frontieră externă | frontière extérieure |
| immigr. | frontieră externă temporară | frontière extérieure temporaire |
| comp., MS | furnizor de date externe | fournisseur de données externes |
| gen. | Ghidul practic privind procedurile de contractare pentru acțiunile externe ale Uniunii Europene | Guide pratique des procédures contractuelles dans le cadre des actions extérieures de l'UE |
| comp., MS | Grilă de date externe | Grille de donn es externes |
| gen. | Grupul de lucru al consilierilor pentru relații externe sancțiuni | groupe RELEX/Sanctions |
| gen. | Grupul de lucru al consilierilor pentru relații externe | Groupe des conseillers pour les relations extérieures |
| gen. | Grupul de lucru al consilierilor pentru relații externe | groupe RELEX |
| gen. | Grupul de lucru al consilierilor pentru relații externe sancțiuni | Groupe des conseillers pour les relations extérieures Sanctions |
| gen. | Grupul de lucru pentru politica externă privind pescuitul | Groupe "Politique extérieure de la pêche" |
| comp., MS | implementare listă externă | déploiement de liste externe |
| el. | indice de protecție împotriva factorilor externi | indice de protection |
| fin. | instituție externă de evaluare a creditului | organisme externe d'évaluation du crédit |
| fin. | instituție externă de evaluare a creditului | OEEC |
| fin. | instrument de finanțare externă | instrument de financement extérieur |
| environ. | internalizarea costurilor externe | internalisation des coûts externes |
| econ. | investiții externe | investissement réalisé à l'étranger |
| econ. | investiții externe | investissement extérieur |
| comp., MS | jurnal de date externe pentru entități găzduite | journal de données externes côté client |
| comp., MS | Listă de date externe înrudite | Liste associée de données externes |
| comp., MS | listă externă | liste externe |
| comp., MS | mapare URL extern | mappage des URL externes |
| automat. | memorie externă | mémoire extérieure |
| comp., MS | monitor extern | moniteur externe |
| mech.eng. | motor cu ardere externă | moteur à combustion externe |
| comp., MS | număr rețea externă | numéro de réseau externe |
| gen. | Orientări privind punerea în aplicare și evaluarea măsurilor restrictive sancțiunilor în cadrul politicii externe și de securitate comună a UE | lignes directrices concernant la mise en oeuvre et l'évaluation de mesures restrictives sanctions dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE |
| comp., MS | parte web constructor de elemente de date externe | Composant WebPart de g n rateur d' l ment de donn es externes |
| comp., MS | parte web element de date externe | Composant WebPart Élément de données externes |
| comp., MS | parte web grilă de date externe | Composant WebPart de la grille de donn es externes |
| comp., MS | parte web listă de date externe înrudite | Composant WebPart de liste associée de données externes |
| comp., MS | Persoane de contact externe | Contacts extérieurs |
| fin. | piața de capital externă | marché étranger des capitaux |
| econ. | piață externă | marché extérieur |
| ecol. | platformă de tranzacționare externă | plateforme externe de négociation |
| ecol. | platformă de tranzacționare externă | plate-forme de négociation |
| environ. | politică externă | politique étrangère |
| econ. | politică externă | politique extérieure |
| comp., MS | predecesor extern | prédécesseur externe |
| health. | program european de acțiune privind combaterea HIV/SIDA, a malariei și a tuberculozei prin acțiuni externe 2007-2011 | Programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures 2007-2011 |
| law, environ. | propunere comună a Comisiei și a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate | proposition conjointe de la Commission et du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité |
| law, environ. | propunere comună a Comisiei și a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate | proposition conjointe |
| polit., immigr. | Protocolul privind relațiile externe ale statelor membre în ceea ce privește trecerea frontierelor externe | Protocole sur les relations extérieures des États membres en ce qui concerne le franchissement des frontières extérieures |
| comp., MS | părți web date externe | Composants WebPart de données externes |
| comp., MS | raport de invitare utilizatori externi | Rapport d'invitation utilisateur externe |
| fin. | raport privind gestionarea asistenței externe | rapport sur la gestion de l'assistance extérieure |
| cust. | regim de tranzit extern | régime du transit communautaire externe |
| cust. | regim de tranzit extern | procédure du transit communautaire externe |
| cust., fin. | regim de tranzit vamal extern | régime du transit externe |
| immigr. | Regulamentul CE nr. 539/2001 al Consiliului din 15 martie 2001 de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație | règlement "visas" |
| immigr. | Regulamentul CE nr. 539/2001 al Consiliului din 15 martie 2001 de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație | règlement CE n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation |
| environ. | relaţii economice externe | relations économiques extérieures |
| gen. | relații externe | relations extérieures |
| econ. | relații externe ale Uniunii Europene | relation de l'Union européenne |
| gen. | Reprezentant Personal al Secretarului General/Înaltului Reprezentant pentru politica energetică și externă | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour l'énergie et la politique étrangère |
| gen. | Reprezentant Personal al Secretarului General/Înaltului Reprezentant pentru politica energetică și externă | Représentant personnel du SG/HR pour l'énergie et la politique étrangère |
| gen. | Reprezentant Personal al SG/ÎR pentru politica energetică și externă | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour l'énergie et la politique étrangère |
| gen. | Reprezentant Personal al SG/ÎR pentru politica energetică și externă | Représentant personnel du SG/HR pour l'énergie et la politique étrangère |
| polit. | Secretariatul Comisiei pentru afaceri externe | Secrétariat de la commission des affaires étrangères |
| law | Secretarul General al Consiliului Uniunii Europene, Înaltul Reprezentant pentru Politica Externă și de Securitate Comună | Secrétaire général/Haut Représentant |
| law | Secretarul General al Consiliului Uniunii Europene, Înaltul Reprezentant pentru Politica Externă și de Securitate Comună | Secrétaire général du Conseil de l'Union européenne, Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune |
| gen. | Secțiunea pentru relații externe | section spécialisée "Relations extérieures" |
| comp., MS | Selector pentru elemente externe | Sélecteur d'élément externe |
| econ. | Serviciul European de Acţiune Externă | Service européen pour l'action extérieure |
| gov., construct. | Serviciul European de Acțiune Externă | service européen pour l'action extérieure |
| polit. | Serviciul Instrumente de Politică Externă | Service des instruments de politique étrangère |
| polit. | Serviciul pentru politici externe | Service Politiques externes |
| comp., MS | set de controale pentru date externe | partie de données externes |
| comp., MS | Sistem extern | Système externe |
| gen. | sistem integrat de administrare a frontierelor externe | système intégré de gestion des frontières extérieures |
| econ. | statistici externe privind filialele străine | statistiques sortantes sur les filiales étrangères |
| econ. | subcontractare externă | externalisation |
| comp., MS | succesor extern | successeur externe |
| energ.ind., el. | sursă externă de alimentare | source d'alimentation externe |
| energ.ind., el. | sursă externă de alimentare | alimentation électrique externe |
| comp., MS | tabel extern | table externe |
| construct. | temperatura aerului extern | température d'air extérieur |
| construct. | temperatura aerului extern | température d'air ambiant |
| comp., MS | tip de conținut extern | type de contenu externe |
| comp., MS | unire externă | jointure externe |
| comp., MS | unire externă la dreapta | jointure externe droite |
| comp., MS | unire externă la stânga | jointure externe gauche |
| gen. | Unitatea Administrare clădiri - Birouri externe | Unité "Gestion immobilière - Bureaux extérieurs" |
| polit. | Unitatea de comunicare externă | Unité de la communication externe |
| polit. | Unitatea de relații externe | Unité Relations extérieures |
| polit. | Unitatea de traduceri externe | Unité de la traduction externe |
| gen. | Unitatea Drept instituțional și bugetar și relații externe | Unité Droit institutionnel et budgétaire et relations extérieures |
| polit. | Unitatea pentru calitate legislativă E - Politici externe | Unité Qualité législative E - Politiques externes |
| polit. | Unitatea pentru multilingvism și relații externe | Unité Multilinguisme et relations externes |
| polit. | Unitatea pentru politici externe | Unité Politiques externes |
| health., pharma. | uz extern al produselor din plante | usage externe de produits à base de plantes |
| fin. | venit alocat extern | recette affectée externe |
| construct. | vibrare externă | vibration externe |
| comp., MS | zonă de date externe | plage de données externes |
| construct. | zonă pentru transporturi externe | aires de transport extra-urbain |
| construct. | împrumuturi externe | emprunts extérieurs |
| econ. | Înalt Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité |
| polit. | Înalt Reprezentant pentru politica externă și de securitate comună | Haut Représentant pour la PESC |
| polit. | Înalt Reprezentant pentru politica externă și de securitate comună | Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune |
| gen. | Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité |
| fin. | îndatorare externă | endettement extérieur |