| Subject | Romanian | French |
| environ. | absorbant de gaze cu efect de seră | espèce puits |
| environ. | absorbant de gaze cu efect de seră | puits |
| environ. | absorbant de gaze cu efect de seră | puits de gaz à effet de serre |
| environ. | absorbant de gaze cu efect de seră | constituant puits |
| environ. | autorizație privind emisiile de gaze cu efect de seră | autorisation d'émettre des gaz à effet de serre |
| construct., environ. | Cartea verde privind comercializarea certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră în Uniunea Europeană | Livre vert sur l'établissement dans l'Union européenne d'un système d'échange de droits d'emission des gaz à effet de serre |
| ecol. | certificat de emisii de gaze cu efect de seră | quota d'émission |
| environ. | Coaliția pentru climă și aer nepoluat în scopul reducerii poluanților cu ciclu de viață scurt cu efect nociv asupra climei | Coalition pour le climat et l'air pur visant à réduire les polluants de courte durée de vie ayant un effet sur le climat |
| polit. | Comitetul pentru mecanismul de monitorizare a emisiilor de CO2 și de alte gaze cu efect de seră în cadrul Comunității | Comité pour le mécanisme de surveillance des émissions de CO2 et des autres gaz à effet de serre dans la Communauté |
| chem. | concentrația cea mai scăzută pentru care este observat un efect | concentration efficace la plus faible observée |
| chem. | concentrația cea mai scăzută pentru care este observat un efect advers | concentration minimale avec effet nocif observé |
| chem. | concentrație la care nu se observă niciun efect | concentration sans effet observé |
| chem. | concentrație la care nu se observă niciun efect advers | concentration sans effet nocif observé |
| chem. | concentrație predictibilă fără efect | concentration prédite sans effet |
| health., environ. | concentrație previzibilă fără efect | concentration prévisible sans effet |
| health., environ. | concentrație previzibilă fără efect | concentration prévue sans effet |
| health., environ. | concentrație previzibilă fără efect | concentration prédite sans effet |
| transp., avia., environ. | cont al operatorului de aeronave pentru certificatele de emisii de gaze cu efect de seră deținute | compte de dépôt d'exploitant d'aéronef |
| ecol. | cont al operatorului pentru certificatele de emisii de gaze cu efect de seră deținute | compte de dépôt d'exploitant |
| environ. | Decizia nr. 406/2009/CE privind efortul statelor membre de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră astfel încât să respecte angajamentele Comunității de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră până în 2020 | décision relative à la répartition de l'effort |
| environ. | Decizia nr. 406/2009/CE privind efortul statelor membre de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră astfel încât să respecte angajamentele Comunității de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră până în 2020 | décision relative au partage de l'effort |
| environ. | Decizia nr. 406/2009/CE privind efortul statelor membre de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră astfel încât să respecte angajamentele Comunității de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră până în 2020 | Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 |
| environ. | Decizia nr. 406/2009/CE privind efortul statelor membre de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră astfel încât să respecte angajamentele Comunității de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră până în 2020 | décision de répartition de l'effort |
| comp., MS | diagramă cauză-efect | diagramme de cause à effet |
| law, environ., ecol. | Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului | Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission |
| law, environ., ecol. | Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului | Directive relative au système communautaire d'échange de droits d'émission |
| law, environ., ecol. | Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului | Directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil |
| chem., met. | efect acut | effets aigus |
| chem. | efect advers | effet nocif |
| med. | efect advers | effet indésirable |
| chem. | efect advers | effet néfaste |
| med. | efect advers | effet défavorable |
| environ. | efect al nivelului de ocupare a locurilor de muncă | effet sur le niveau de l'emploi |
| environ. | efect al poluării | effet de pollution |
| environ. | efect al radiaţiei | effet des radiations |
| environ. | efect al zgomotului | effet du bruit |
| chem. | efect anodic | effet d'anode |
| comp., MS | efect anti-alias | anticrénelage |
| comp., MS | efect artistic | effet artistique |
| law, commer. | efect asupra comerțului dintre statele memmbre | effet sur le commerce entre États membres |
| environ. | efect asupra mediului | effet sur l'environnement |
| environ. | efect asupra omului | effet sur l'homme |
| environ. | efect asupra sănătăţii | effet sur la santé |
| environ. | efect biologic | effet biologique |
| environ. | efect biologic al poluării | effet biologique de la pollution |
| environ. | efect climatic | effet climatique |
| comp., MS | efect 3-D | effet 3D |
| comp., MS | efect de animație | effet d'animation |
| immigr. | efect de atracție | effet d'attraction |
| econ. | efect de balast | effet d'aubaine |
| construct. | efect de coincidență a undelor | effet de coïncidence des ondes |
| environ. | efect de combinare | effet de combinaison |
| forestr. | efect de comerț | effet de commerce |
| econ. | efect de degajare | effet du dégagement |
| insur. | efect de diversificare | effet de la diversification |
| econ. | efect de domino | répercussions |
| econ. | efect de domino | effet d'entraînement |
| econ. | efect de domino | conséquence induite |
| commer. | efect de frontieră | "effet frontière" |
| life.sc. | efect de inhibare a creșterii bacteriene | effet d'inhibition de la prolifération bactérienne |
| fin. | efect de levier | ratio de levier |
| fin. | efect de levier | endettement |
| fin. | efect de levier | ratio capitaux empruntés/fonds propres |
| fin. | efect de levier | effet de levier |
| fin. | efect de levier | ratio de levier financier |
| fin. | efect de levier | ratio dettes/fonds propres |
| fin. | efect de levier | ratio d'endettement |
| fin. | efect de levier | ratio d'autonomie financière |
| fin. | efect de levier | coefficient d'endettement |
| fin. | efect de pârghie | levier financier |
| med. | efect de rebound | rebond (recrudescentia) |
| med. | efect de rebound | effet de rebond (recrudescentia) |
| econ. | efect de rețea | effet de réseau |
| comp., MS | efect de schiță | effet de contour |
| environ. | efect de seră | effet de serre |
| econ. | efect de seră | effet de serre atmosphérique |
| transp., avia. | efect de sol | effet de sol |
| comp., MS | efect de strălucire | éclat |
| fin. | efect de substituție | effet de substitution |
| construct. | efect de tensionare | effet de tension en résistance |
| comp., MS | efect de tranziție | effet de transition |
| comp., MS | efect de umbrire | effet d'ombre |
| comp., MS | efect de umplere | effet de remplissage |
| gen. | efect direct | applicabilité immédiate |
| gen. | efect direct | effet immédiat |
| gen. | efect direct | effet direct |
| gen. | efect direct | applicabilité directe |
| forestr. | efect elastic | effet élastique |
| phys.sc. | efect electrocaloric | effet Joule |
| construct. | efect electrohidraulic | effet hydro-électrique |
| construct. | efect electronic | effet électrophonique |
| pharma. | efect farmacodinamic | effet pharmacodynamique |
| pharma. | efect farmacologic | effet pharmacologique |
| environ. | efect fotochimic | effet photochimique |
| environ. | efect genetic | effet génétique |
| med., life.sc. | efect genotoxic | effet génotoxique |
| med., life.sc. | efect genotoxic | activité génotoxique |
| mech. | efect giroscopic | effet gyroscopique |
| med. | efect imunotoxic | effet immunotoxique |
| proced.law. | efect juridic | effet juridique |
| proced.law. | efect juridic | effet de droit |
| econ. | efect la nivelul economiei naționale | effet d'économie nationale |
| econ., commer. | efect legat de alegerea locației | effet lié au site |
| construct. | efect marginal | effet de bord |
| environ. | efect mental | effet mental |
| environ. | efect microclimatic | effet de microclimat |
| econ., fin. | efect multiplicator | effet multiplicateur |
| econ., fin. | efect multiplicator | effet de levier |
| comp., MS | efect negru și alb | effet noir et blanc |
| med. | efect neurotoxic | effet neurotoxique |
| construct. | efect nociv al zgomotelor | action nocive de bruit |
| construct. | efect nociv al zgomotelor | effet nocif de bruit |
| med. | efect nociv pentru sanatate | effet nocif |
| med. | efect nociv pentru sanatate | effet indésirable |
| med. | efect nociv pentru sanatate | effet défavorable |
| environ. | efect opus al substanţelor toxice | effet antagoniste des substances toxiques |
| environ. | efect patologic | effet pathologique |
| environ. | efect pe termen lung | effet à long terme |
| environ. | efect pe termen lung al poluanţilor | effet polluant à long terme |
| law | efect probatoriu | valeur probante |
| law | efect probatoriu | force probante |
| fin. | efect prociclic | effet procyclique |
| fin. | efect prociclic | accentuation de la conjoncture |
| environ. | efect psihic | effet psychique |
| environ. | efect psihologic | effet psychologique |
| environ. | efect psiho-somatic | effet psychosomatique |
| environ. | efect secundar | effet secondaire |
| environ. | efect secundar al medicamentelor | effet secondaire des médicaments |
| med., pharma. | efect sinergic | synergisme |
| med., pharma. | efect sinergic | synergie |
| med., pharma. | efect sinergic | effet synergique |
| environ. | efect sinergic al substanţelor toxice | effet synergique des produits toxiques |
| light. | efect stroboscopic | effet stroboscopique |
| immigr. | efect suspensiv | effet suspensif |
| immigr. | efect suspensiv automat | effet suspensif automatique |
| comp., MS | efect tematic | effet de thème |
| anim.husb., chem. | efect teratogen | effet tératogène |
| construct. | efect termic | effet thermique |
| construct. | efect termic | effet calorifique |
| comp., MS | efect text | effet de texte |
| environ. | efect toxic | effet toxique |
| fin. | efect în cascadă disproporționat | effet de falaise |
| med. | efect întârziat | effet retardé |
| construct. | efect întîrziat | posteffet |
| construct. | efect întîrziat | effet résiduel |
| life.sc., environ. | emisie de gaze cu efect de seră | émission de gaz à effet de serre |
| comp., MS | excepție cu efect rapid | exception d'interruption immédiate |
| fin. | fond cu efect de levier | fonds recourant au levier |
| environ. | gaz cu efect de seră | gaz à effet de serre |
| environ., chem. | gaz fluorurat cu efect de seră | gaz à effet de serre fluoré |
| econ. | gaz generator de efect de seră | gaz à effet de serre |
| environ. | gaze cu efect de seră | gaz à effet de serre |
| environ., UN | Grupul consultativ privind gazele cu efect de seră al UNEP | Groupe consultatif pour les gaz à effet de serre |
| environ., energ.ind. | intensitate a emisiilor de gaze cu efect de seră | intensité des GES |
| environ., energ.ind. | intensitate a emisiilor de gaze cu efect de seră | intensité des émissions |
| environ., energ.ind. | intensitate a emisiilor de gaze cu efect de seră | intensité des gaz à effet de serre |
| environ. | inventar anual al gazelor cu efect de seră al UE | inventaire communautaire des gaz à effet de serre |
| environ. | inventar anual al gazelor cu efect de seră al UE | inventaire annuel des émissions de gaz à effet de serre de l'Union européenne |
| obs., environ. | inventar comunitar al gazelor cu efect de seră | inventaire communautaire des gaz à effet de serre |
| obs., environ. | inventar comunitar al gazelor cu efect de seră | inventaire annuel des émissions de gaz à effet de serre de l'Union européenne |
| environ. | inventar național al emisiilor antropice prin surse și al absorbțiilor prin absorbanți ale tuturor gazelor cu efect de seră nereglementate de Protocolul de la Montreal | inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre |
| environ. | inventar național al emisiilor antropice prin surse și al absorbțiilor prin absorbanți ale tuturor gazelor cu efect de seră nereglementate de Protocolul de la Montreal | inventaire national des gaz à effet de serre |
| environ. | inventar național al gazelor cu efect de seră | inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre |
| environ. | inventar național al gazelor cu efect de seră | inventaire national des gaz à effet de serre |
| environ. | mecanism de monitorizare a emisiilor de CO2 și de alte gaze cu efect de seră în cadrul Comunității | mécanisme communautaire de surveillance des émissions de CO2 et d'autres gaz à effet de serre dans la Communauté |
| environ. | mecanism de monitorizare a emisiilor de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de punere în aplicare a Protocolului de la Kyoto | mécanisme pour surveiller les émissions de gaz à effet de serre dans la Communauté et mettre en oeuvre le protocole de Kyoto |
| econ. | măsură cu efect echivalent | mesure d'effet équivalent |
| chem. | nivel calculat cu efect minim | dose dérivée avec effet minimum |
| law, chem. | nivel calculat fără efect | niveau dérivé sans effet |
| law, chem. | nivel calculat fără efect | dose dérivée sans effet |
| chem. | nivel la care nu se observă niciun efect | dose sans effet observé |
| chem. | nivel la care nu se observă niciun efect advers | dose sans effet nocif observé |
| chem. | nivelul cel mai scăzut pentru care este observat un efect | dose minimale avec effet observé |
| chem. | nivelul cel mai scăzut pentru care este observat un efect advers | dose minimale avec effet nocif observé |
| environ., energ.ind. | obiectiv de reducere a intensității emisiilor de gaze cu efect de seră | objectif de réduction de l'intensité des émissions |
| gen. | plan național de alocare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră | plan national d'allocation de quotas de CO2 |
| gen. | plan național de alocare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră | plan national d'allocation de quotas |
| gen. | plan național de alocare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră | plan national d'allocation |
| gen. | plan național de alocare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră | plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre |
| ecol. | platformă de tranzacționare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră | plateforme externe de négociation |
| ecol. | platformă de tranzacționare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră | plate-forme de négociation |
| environ. | poluant cu ciclu de viață scurt cu efect nociv asupra climei | facteur de forçage climatique à courte durée de vie |
| environ. | poluant cu ciclu de viață scurt cu efect nociv asupra climei | agent de forçage du climat de courte durée de vie |
| environ., chem. | precursor al unui gaz cu efect de seră | précurseur de gaz à effet de serre |
| econ. | reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră | réduction des émissions de gaz |
| ecol. | Registrul unic al emisiilor de gaze cu efect de seră al Uniunii Europene | registre de l'Union |
| ecol. | Registrul unic al emisiilor de gaze cu efect de seră al Uniunii Europene | registre PK de l'Union |
| environ. | relaţia doză-efect | relation dose-effet |
| environ. | relaţie cauză-efect | relation de cause à effet |
| chem. | relația dintre doză și efect | relation dose-réponse |
| chem. | relația dintre doză și efect | relation dose-effet |
| pharma. | relația expunere-efect | relation exposition-effet |
| environ. | substanță care are efect de distrugere a stratului de ozon | substance menaçant l'ozone |
| environ. | substanță care are efect de distrugere a stratului de ozon | substance appauvrissant la couche d'ozone |
| environ. | substanță care are efect de distrugere a stratului de ozon | destructeur d'ozone |
| environ. | total al emisiilor antropice de gaze cu efect de seră exprimate în bioxid de carbon echivalent | émissions anthropiques agrégées, exprimées en équivalent-dioxyde de carbone, des gaz à effet de serre |
| math. | variabilă efect | variable explicative |
| math. | variabilă efect | variable expliquée |
| math. | variabilă efect | variable dépendante |
| environ., energ.ind. | țintă de reducere a intensității emisiilor de gaze cu efect de seră | objectif de réduction de l'intensité des émissions |