| Subject | Romanian | French |
| environ. | acces la documente administrative | accès aux documents administratifs |
| econ. | achiziție documente | acquisition documentaire |
| comp., MS | analiză document | analyse syntaxique |
| comp., MS | bibliotecă de documente | bibliothèque de documents |
| comp., MS | Cache documente Microsoft Office | Cache de documents Microsoft Office |
| comp., MS | Cache pentru documente Office | Cache de documents Office |
| environ. | colecţie de documente diverse | collection de documents divers |
| gen. | Convenția din 1977 privind scutirea de la legalizarea anumitor acte și documente | Convention portant dispense de légalisation pour certains actes et documents |
| gen. | Convenția privind scutirea de la legalizarea anumitor acte și documente | Convention portant dispense de légalisation pour certains actes et documents |
| comp., MS | definiție tip document | définition de type de document |
| gen. | Direcția C - Oficiul prezentare documente | Direction C - Tabling Office |
| gen. | document administrativ unic | document unique |
| gen. | document administrativ unic | document administratif unique |
| econ. | document audiovizual | document audiovisuel |
| construct. | document citibil la mașină | document lu par l'ordinateur |
| fin. | document comercial | document commercial |
| gen. | document de analiză | document de réflexion |
| interntl.trade. | document de bază factual | document de base factuel |
| anim.husb. | document de circulație | document de circulation |
| IT | document de control al interfeței | document de contrôle des interfaces |
| law, immigr. | document de călătorie | titre de voyage |
| law, immigr. | document de călătorie | document de voyage |
| crim.law., immigr. | document de călătorie care poate fi citit automat | document de voyage lisible par machine |
| crim.law., immigr. | document de călătorie care poate fi citit automat | document de voyage lisible à la machine |
| crim.law., immigr. | document de călătorie care poate fi citit automat | MRTD |
| law, immigr. | document de călătorie provizoriu | titre de voyage provisoire |
| immigr. | document de călătorie recunoscut | document de voyage reconnu |
| immigr. | document de călătorie sau identitate fals, falsificat sau obţinut in mod fraudulos | document de voyage ou d’identité frauduleux |
| polit. | document de dezbatere | note de réflexion |
| polit. | document de dezbatere | document de réflexion |
| environ. | document de dezvoltare urbanistică | document d'urbanisme |
| immigr. | document de facilitare a tranzitului | document facilitant le transit |
| immigr. | document de facilitare a tranzitului feroviar | document facilitant le voyage par train |
| Canada, comp., MS | document de feedback | résultats de l'analyse |
| comp., MS | document de feedback | document de retour |
| chem. | document de fundamentare | document de référence |
| chem. | document de fundamentare | document d'information |
| econ. | document de identitate | document d'identité |
| bank. | document de informare cu privire la comisioane | document d'information sur les frais |
| econ. | document de lucru | document de travail |
| polit. | document de lucru al Comisiei | document de travail de la Commission |
| polit. | document de lucru al serviciilor Comisiei | document de travail des services de la Commission |
| polit., law | document de lucru comun | document de travail commun |
| social.sc., ed. | document de Mobilitate Europass | Europass-Mobilité |
| chem. | document de orientare | document d'orientation |
| gen. | document de politică | document directif |
| gen. | document de politică | note d'orientation |
| gen. | document de politică | document d'orientation |
| law, UN | document de poziție | document exposant la position de |
| law, UN | document de poziție | document de synthèse |
| polit. | document de prezentare a punctelor-cheie | document exposant les questions clés |
| environ., tech. | document de referință privind cele mai bune tehnici disponibile | document de référence sur les meilleures techniques disponibles |
| environ., tech. | document de referință privind cele mai bune tehnici disponibile | BREF |
| environ., tech. | document de referință privind cele mai bune tehnici disponibile | document de référence MTD |
| gen. | document de reflecție | document de réflexion |
| gen. | document de reflecție | document d'analyse |
| fin. | document de strategie de reducere a sărăciei | document de stratégie de réduction de la pauvreté |
| fin. | document de strategie de reducere a sărăciei | cadre stratégique de lutte contre la pauvreté |
| UN | document de strategie de țară | document de stratégie par pays |
| law | document de strategie tematic | document stratégique thématique |
| econ. | document de transport | document de transport |
| cust., transp. | document de transport unic | titre de transport unique |
| fin., polit. | document de tranzit comunitar intern | document de transit communautaire interne |
| tax., transp. | document de însoțire | document de suivi |
| tax., transp. | document de însoțire | document d'accompagnement |
| immigr. | document de şedere | titre de séjour |
| IT | document electronic | document numérique |
| econ. | document electronic | document électronique |
| gen. | document evolutiv | document vivant |
| law | document explicativ | document explicatif |
| gen. | document factual | document factuel |
| construct. | document indicativ de planificare multianuală | document indicatif de planification pluriannuelle |
| law | document informativ | fiche de renseignements |
| fin., IT | document justificativ | pièce justificative |
| work.fl. | document justificativ | documentation |
| law | document justificativ | preuve littérale |
| polit. | document legislativ | document législatif |
| gen. | document neoficial | document officieux |
| econ. | document oficial | document officiel |
| construct. | document orientat pe mașină | document orienté au traitement par l'ordinateur |
| econ. | document parlamentar | document parlementaire |
| polit. | document pregătitor | document de travail |
| comp., MS | document principal | document principal |
| health., pharma. | document privind punctele de analizat | document portant sur les points à examiner |
| comp., MS | document sursă | document source |
| econ. | document unic | document unique |
| construct. | document unificat | document unifié |
| econ. | document vamal | document douanier |
| IT | document în formă electronică | document électronique |
| IT | document în formă electronică | document numérique |
| gen. | documente aferente procedurii de ofertare | documents d'appel à la concurrence |
| gen. | documente aferente procedurii de ofertare | dossier d'appel d'offres |
| gen. | documente aferente procedurii de ofertare | documentation relative à l'appel d'offres |
| forestr. | documente de transport | documents d'embarquement |
| comp., MS | Documente de încredere | Documents de confiance |
| econ. | documente de ședință | document de séance |
| law, immigr. | documente justificative privind cazarea | justificatif d'hébergement |
| comp., MS | Explorator documente | Explorateur de documents |
| automat. | fișier de documente | collection de documents |
| automat. | fișier de documente | corpus documentaire |
| automat. | fișier de documente | masse documentaire |
| comp., MS | Folder virtual documente | dossier virtuel Documents |
| comp., MS | Format document XPS | format de document XPS |
| comp., MS | Format fișier document XPS | format de fichier document XPS |
| econ. | furnizare de documente | fourniture de document |
| comp., MS | gestionare documente | gestion des documents |
| comp., MS | ID document | ID du document |
| comp., MS | inspector document | Inspecteur de document |
| comp., MS | Instrument documente Groove | Outil Documents Groove |
| comp., MS | Integritate document | Intégrité des documents |
| comp., MS | interfață pentru documente multiple | interface multidocument (MDI) |
| IT | Intranet documente false si autentice on-line | Intranet - Faux documents et documents authentiques en ligne |
| comp., MS | manager documente | Gestionnaire de documents |
| comp., MS | marcaj în document | signet |
| comp., MS | marcaj în document predefinit | signet prédéfini |
| law, immigr. | obligația de a deține, de a purta și de a prezenta permise și alte documente | obligation de détention, de port et de présentation de papiers |
| comp., MS | Panou de informații document | panneau Informations sur le document |
| comp., MS | profil de document | profil de document |
| comp., MS | Revizuire document | révision de documents |
| comp., MS | rădăcină document | racine du document |
| libr. | schimb de documente | échange5 de documents informatisés |
| libr. | schimb de documente | échange5 de données informatisé |
| libr. | schimb de documente | échange5 de données informatisées |
| libr. | schimb de documente | échange5 informatisé de documents échange électronique de documents informatisés EEDI Échange, entre différentes organisations, de docu ments commerciaux ou administratifs de format normalisé, au moyen de messages électroniques transmis à travers un réseau à valeur ajoutée reliant les partenaires |
| libr. | schimb de documente | échange5 de documents informatisé |
| libr. | schimb de documente | EDI |
| libr. | schimb de documente informatizate | échange5 de données informatisé |
| libr. | schimb de documente informatizate | échange5 de données informatisées |
| libr. | schimb de documente informatizate | échange5 informatisé de documents échange électronique de documents informatisés EEDI Échange, entre différentes organisations, de docu ments commerciaux ou administratifs de format normalisé, au moyen de messages électroniques transmis à travers un réseau à valeur ajoutée reliant les partenaires |
| libr. | schimb de documente informatizate | échange5 de documents informatisés |
| libr. | schimb de documente informatizate | échange5 de documents informatisé |
| libr. | schimb de documente informatizate | EDI |
| libr. | schimb electronic de documente | échange5 de données informatisé |
| libr. | schimb electronic de documente | échange5 informatisé de documents échange électronique de documents informatisés EEDI Échange, entre différentes organisations, de docu ments commerciaux ou administratifs de format normalisé, au moyen de messages électroniques transmis à travers un réseau à valeur ajoutée reliant les partenaires |
| libr. | schimb electronic de documente | échange5 de données informatisées |
| libr. | schimb electronic de documente | échange5 de documents informatisé |
| libr. | schimb electronic de documente | échange5 de documents informatisés |
| libr. | schimb electronic de documente | EDI |
| libr. | schimb electronic de documente informatizate | échange5 de données informatisées |
| libr. | schimb electronic de documente informatizate | échange5 informatisé de documents échange électronique de documents informatisés EEDI Échange, entre différentes organisations, de docu ments commerciaux ou administratifs de format normalisé, au moyen de messages électroniques transmis à travers un réseau à valeur ajoutée reliant les partenaires |
| libr. | schimb electronic de documente informatizate | échange5 de documents informatisé |
| libr. | schimb electronic de documente informatizate | échange5 de documents informatisés |
| libr. | schimb electronic de documente informatizate | échange5 de données informatisé |
| libr. | schimb electronic de documente informatizate | EDI |
| polit. | Serviciul corectură și pregătire documente | Service Correction et préparation documentaire |
| polit. | Serviciul procese de producție documente | Service Chaînes de production documentaire |
| comp., MS | set documente | ensemble de documents |
| comp., MS | Site spațiu de lucru pentru documente | site Espace de travail de document |
| comp., MS | spațiu de lucru pentru documente | espace de travail du document |
| law, immigr. | străin fără documente de identitate | étranger dépourvu de documents d'identité |
| comp., MS | tip de conținut bazat pe documente | type de contenu basé sur des documents |
| environ. | tip de document | type de document |
| comp., MS | tipar document | gabarit de document |
| polit. | Unitatea producție documente | Unité Production documentaire |
| gen. | Unitatea Recepție și retrimitere documente oficiale | Unité - Réception et renvoi des documents officiels Greffe/saisine |
| comp., MS | URL pentru căutare ID document | URL de recherche par ID de document |
| comp., MS | Vizualizare documente WebReady | technologie d'affichage de document WebReady |
| environ. | împrumut de documente | prêt de document |