| Subject | Romanian | French |
| construct. | codificare cu proceduri de detectare a erorilor | codage avec détection d'erreurs |
| construct. | codificare cu proceduri de detectare a erorilor | codage protégé |
| construct. | codificare cu proceduri de detectare a erorilor | codage sans bruit |
| environ. | detectare automată | détection automatique |
| comp., MS | Detectare automată server | Détecter automatiquement le serveur |
| chem. | detectare colorimetrică a punctului final | détection colorimétrique au point d'équivalence |
| comp., MS | detectare conflict | détection de conflit |
| comp., MS | detectare dubluri | détection des doublons |
| comp., MS | Detectare dubluri în bloc | Détection de doublons en bloc |
| comp., MS | detectare erori | détection d'erreurs |
| comp., MS | detectare gateway mort | détection de passerelle inactive |
| comp., MS | Instrument de detectare a epuizării resurselor Microsoft Windows | Détection d'insuffisance de ressources Microsoft Windows |
| construct. | program de detectare a greșelilor | programme à révéler les erreurs |
| comp., MS | Publicare regulă de detectare a dublurilor | Publication de règle de détection de doublons |
| agric., fish.farm. | sistem de detectare a navelor | système de détection des navires |
| health., anim.husb. | sistem de detectare precoce | système de détection précoce |