| Subject | Romanian | French |
| law, transp., industr. | Acordul Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind adoptarea specificațiilor tehnice uniforme pentru vehicule cu roți, echipamente și componente care pot fi montate și/sau folosite la vehicule cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor specificații | accord révisé de 1958 |
| law, transp., industr. | Acordul Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind adoptarea specificațiilor tehnice uniforme pentru vehicule cu roți, echipamente și componente care pot fi montate și/sau folosite la vehicule cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor specificații | accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions |
| law, insur. | asigurare de viață cu componentă investițională, de tip unit-linked | assurance-vie à capital variable |
| comp., MS | bază de date pentru componente | base de données des composants |
| comp., MS | bază de date setări componente | base de données des paramètres des composants |
| comp., MS | bloc component | bloc de construction |
| construct. | componenta convectivă în schimbul de căldură | composante de convection en échange de chaleur |
| mech. | componenta deformației | composante de la déformation |
| comp., MS | componenta DRM | composant DRM |
| construct. | componenta forței | force composante |
| construct. | componenta normală a vitezei | composante de la vitesse normale |
| econ., fin. | componenta preventivă a Pactului de stabilitate și de creștere | volet préventif du PSC |
| econ., fin. | componenta preventivă a Pactului de stabilitate și de creștere | volet préventif du pacte de stabilité et de croissance |
| construct. | componenta radială a vitezei | composante de la vitesse radiale |
| construct. | componenta radiantă în schimbul de căldură | composante de radiation en l'échange de chaleur |
| construct. | componenta tangențială a vitezei | composante de la vitesse tangentielle |
| construct. | componenta tangențială a vitezei | composante tangentielle de la vitesse |
| econ. | componente electronice | composant électronique |
| forestr. | componente hidraulice | composants hydrauliques |
| math. | componente principale | composantes principales |
| law | componentă a autorității legislative | branche de l'autorité législative |
| environ. | componentă a peisajului | élément du paysage |
| comp., MS | componentă ActiveX | composant ActiveX |
| agric. | componentă agricolă redusă | élément agricole réduit |
| environ. | componentă atmosferică | composant atmosphérique |
| stat. | componentă ciclică | composante cyclique |
| market., fin. | componentă concesională | composante libérale |
| comp., MS | componentă de administrare a drepturilor digitale | composant de gestion des droits numériques (DRM) |
| comp., MS | Componentă de administrare Exchange | environnement de ligne de commande Exchange Management Shell |
| comp., MS | componentă de aplicație | composant d'application |
| comp., MS | componentă de soluție | composant de solution |
| environ. | componentă de valoare a ecosistemului | composante valorisée d'un écosystème |
| comp., MS | componentă dependentă | composant dépendant |
| environ., earth.sc. | componentă ecologizantă | composante écologique |
| comp., MS | Componentă foaie de calcul | composant Spreadsheet |
| transp., avia. | componentă inutilizabilă | élément d'aéronef inutilisable |
| fin. | componentă IPA | volet IAP |
| transp., avia. | componentă irecuperabilă | élément d'aéronef irrécupérable |
| econ., market. | componentă neconcesională | composante non libérale |
| comp., MS | componentă neparticularizabilă | composant non personnalisable |
| comp., MS | componentă obligatorie | composant nécessaire |
| comp., MS | componentă particularizabilă | composant personnalisable |
| environ. | componentă prefabricată | composant préfabriqué bâtiment |
| polit. | componența Biroului | composition du Bureau |
| construct. | componența circulației | composition de la circulation |
| construct. | componența familială a populației | composition de la population par tâille des ménages |
| polit. | componența Parlamentului | composition du Parlement |
| construct. | componența populației după vîrste | composition de la population par âge |
| construct. | componența social-profesională a populației | composition sociale et professionnelle de la population |
| polit. | componență universală | composition universelle |
| chem. | Conține componenți epoxidici. Poate provoca o reacție alergică. | Contient des composés époxydiques. Peut produire une réaction allergique. |
| comp., MS | diagramă de componente | diagramme de composant |
| construct. | element component proiect | composant |
| comp., MS | Expert componente canal ATL | Assistant Composant de pipeline ATL |
| comp., MS | Explorator componente | Explorateur de composants |
| transp., tech., law | geam component | vitre constitutive |
| transp., tech., law | marcă a Comisiei Economice Europene de omologare de tip pentru componente | marque d'homologation |
| construct. | metoda modelelor componente | méthode de simulation à modèles démontables |
| comp., MS | Model cu componente obiect | COM (Component Object Model) |
| comp., MS | Model de servicii bazate pe componente | services à base de composants |
| law, UN | Protocolul împotriva fabricării și traficului ilegale de arme de foc, piese și componente ale acestora, precum și de muniții | protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions |
| social.sc. | reprezentanții diferitelor componente sociale și economice ale societății civile organizate | représentants des différentes composantes à caractère économique et social de la société civile organisée |
| comp., MS | Servicii componente | services de composants |
| comp., MS | Servicii componente Microsoft | services de composants Microsoft |
| Canada, comp., MS | solicitare de componente | demande de pièce |
| comp., MS | solicitare de componente | bon de commande de pièces |
| comp., MS | solicitare de componente | demande de réquisition de pièces |
| construct. | vector component | vecteur composant |
| transp., tech., law | vitraj component | vitre constitutive |