| Subject | Romanian | French |
| immigr. | Convenţia de la Geneva din 1951 şi Protocolul de Implementare din 1967 | Convention de Genève de 1951 et Protocole de 1967 |
| health., UN | Convenția Organizației Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap și protocolul facultativ la aceasta | Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées et protocole facultatif s'y rapportant |
| environ. | Grupul de lucru ad-hoc privind angajamentele viitoare ale părților incluse în anexa I la Protocolul de la Kyoto | Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto |
| environ. | inventar național al emisiilor antropice prin surse și al absorbțiilor prin absorbanți ale tuturor gazelor cu efect de seră nereglementate de Protocolul de la Montreal | inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre |
| environ. | inventar național al emisiilor antropice prin surse și al absorbțiilor prin absorbanți ale tuturor gazelor cu efect de seră nereglementate de Protocolul de la Montreal | inventaire national des gaz à effet de serre |
| transp., avia. | mesaj din protocolul de blocaj multisite în mod S | message de protocole de verrouillage multisite mode S |
| commun. | Protocol adițional la Protocolul Acordului european pentru protecția emisiunilor de televiziune | Protocole additionnel au Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision |
| law | Protocolul adițional la Acordul european asupra transmiterii cererilor de asistență judiciara | Protocole additionnel à l'Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire |
| h.rghts.act., med. | Protocolul adițional la Convenția europeană pentru protecția drepturilor omului și a demnității ființei umane față de aplicațiile biologiei și medicinei, referitor la interzicerea clonării ființelor umane | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine portant interdiction du clonage d'êtres humains |
| h.rghts.act., med. | Protocolul adițional la Convenția europeană pentru protecția drepturilor omului și a demnității ființei umane față de aplicațiile biologiei și medicinei, referitor la interzicerea clonării ființelor umane | Protocole contre le clonage |
| h.rghts.act., med. | Protocolul adițional la Convenția europeană pentru protecția drepturilor omului și a demnității ființei umane față de aplicațiile biologiei și medicinei, referitor la interzicerea clonării ființelor umane | Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains |
| h.rghts.act. | Protocolul adițional la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și biomedicină referitor la cercetarea biomedicală | Protocole sur la recherche biomédicale |
| h.rghts.act. | Protocolul adițional la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și biomedicină referitor la cercetarea biomedicală | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine, relatif à la recherche biomédicale |
| gen. | Protocolul adițional la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și biomedicină referitor la testarea genetică în scopuri medicale | Protocole sur les tests génétiques à des fins médicales |
| gen. | Protocolul adițional la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și biomedicină referitor la testarea genetică în scopuri medicale | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif aux tests génétiques à des fins médicales |
| IT | Protocolul adițional la Convenția pentru protejarea persoanelor față de prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal, cu privire la autoritățile de control și fluxul transfrontalier al datelor | Protocole additionnel à la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, concernant les autorités de contrôle et les flux transfrontières de données |
| life.sc., environ. | Protocolul adițional Nagoya-Kuala Lumpur privind răspunderea și repararea prejudiciului, la Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea | protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur sur la responsabilité et la réparation au protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques |
| life.sc., environ. | Protocolul adițional Nagoya-Kuala Lumpur privind răspunderea și repararea prejudiciului, la Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea | protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur |
| obs., polit. | Protocolul anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la tratatele de instituire a Comunităților Europene. | Protocole annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes |
| obs., polit. | Protocolul anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la tratatele de instituire a Comunităților Europene. | Protocole sur l'article 40.3.3 de la Constitution de l'Irlande |
| commer., polit., interntl.trade. | Protocolul-anexă la Acordul privind constituirea Organizației Mondiale de Comerț | Protocole de Marrakech annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| environ. | Protocolul Convenției din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi, referitor la metale grele | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux métaux lourds |
| environ. | Protocolul Convenției din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi, referitor la poluanții organici persistenți | Protocole relatif aux polluants organiques persistants |
| environ. | Protocolul Convenției din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi, referitor la poluanții organici persistenți | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants |
| environ. | Protocolul Convenției din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi, referitor la poluanții organici persistenți | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants |
| environ. | Protocolul Convenției din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi, referitor la poluanții organici persistenți | Protocole d'Aarhus |
| environ., UN | Protocolul Convenției din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi, referitor la reducerea acidifierii, eutrofizării și nivelului de ozon troposferic | protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique |
| environ., UN | Protocolul Convenției din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi, referitor la reducerea acidifierii, eutrofizării și nivelului de ozon troposferic | Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique |
| environ., UN | Protocolul Convenției din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi, referitor la reducerea acidifierii, eutrofizării și nivelului de ozon troposferic | protocole de Göteborg |
| law, construct. | Protocolul cu privire la articolul 6 alineatul din Tratatul privind Uniunea Europeană referitor la aderarea Uniunii la Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale | Protocole relatif à l'article 6, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne sur l'adhésion de l'Union à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales |
| law | Protocolul de amendare a Convenției europene pentru protecția animalelor vertebrate utilizate în experimente și alte scopuri științifice | Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
| commun. | Protocolul de amendare a Convenției privind televiziunea transfrontieră | Protocole portant amendement à la Convention européenne sur la télévision transfrontière |
| gen. | Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea | protocole sur la biosécurité |
| gen. | Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea | Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique |
| gen. | Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea | protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la convention sur la diversité biologique |
| gen. | Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea | protocole de Carthagène sur la biosécurité |
| life.sc. | Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea la Convenția privind diversitatea biologică | Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique |
| life.sc. | Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea la Convenția privind diversitatea biologică | protocole sur la biosécurité |
| life.sc. | Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea la Convenția privind diversitatea biologică | protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la convention sur la diversité biologique |
| life.sc. | Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea la Convenția privind diversitatea biologică | protocole de Carthagène sur la biosécurité |
| econ. | Protocolul de la Kyoto | Protocole de Kyoto |
| gen. | Protocolul de la Kyoto | Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques |
| environ. | Protocolul de la Kyoto la Convenția-cadru a Organizației Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice | Protocole de Kyoto |
| environ. | Protocolul de la Kyoto la Convenția-cadru a Organizației Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice | Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques |
| commer., polit., interntl.trade. | Protocolul de la Marrakech | Protocole de Marrakech annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| gen. | Protocolul de la Montreal | Protocole de Montréal |
| gen. | Protocolul de la Montreal | Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones |
| gen. | Protocolul de la Montreal | Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| environ., UN | Protocolul de la Montreal privind substanțele care epuizează stratul de ozon | Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones |
| environ., UN | Protocolul de la Montreal privind substanțele care epuizează stratul de ozon | Protocole de Montréal |
| environ., UN | Protocolul de la Montreal privind substanțele care epuizează stratul de ozon | Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| gen. | Protocolul de la Nagoya | Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique |
| gen. | Protocolul de la Nagoya | Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages |
| gen. | Protocolul de la Nagoya | Protocole de Nagoya |
| environ. | Protocolul de la Nagoya referitor la accesul la resursele genetice și distribuirea corectă și echitabilă a beneficiilor care rezultă din utilizarea acestora la Convenția privind diversitatea biologică | Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages |
| environ. | Protocolul de la Nagoya referitor la accesul la resursele genetice și distribuirea corectă și echitabilă a beneficiilor care rezultă din utilizarea acestora la Convenția privind diversitatea biologică | Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique |
| environ. | Protocolul de la Nagoya referitor la accesul la resursele genetice și distribuirea corectă și echitabilă a beneficiilor care rezultă din utilizarea acestora la Convenția privind diversitatea biologică | Protocole de Nagoya |
| immigr. | Protocolul de la Palermo | Protocole de Palerme |
| gen. | Protocolul de modificare a Convenției europene privind protecția animalelor domestice | Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages |
| social.sc. | Protocolul la Convenția europeană de securitate socială | Protocole à la Convention européenne de sécurité sociale |
| health., pharma. | Protocolul la Convenția privind elaborarea unei farmacopei europene | Protocole à la Convention relative à l'élaboration d'une pharmacopée européenne |
| gen. | Protocolul nr.14 bis la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale | Protocole n° 14bis à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| law, construct. | Protocolul nr. 1 de modificare a protocoalelor anexate la Tratatul privind Uniunea Europeană, la Tratatul de instituire a Comunității Europene și/sau la Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice | Protocole modifiant les protocoles annexés au traité sur l'Union européenne, au traité instituant la Communauté européenne et/ou au traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| law, construct. | Protocolul nr. 2 de modificare a Tratatului de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice | Protocole modifiant le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| h.rghts.act. | Protocolul nr. 1 la Convenția europeană pentru prevenirea torturii și a pedepselor sau tratamentelor inumane sau degradante | Protocole nº 1 à la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants |
| h.rghts.act. | Protocolul nr. 2 la Convenția europeană pentru prevenirea torturii și a pedepselor sau tratamentelor inumane sau degradante | Protocole nº 2 à la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants |
| h.rghts.act. | Protocolul nr. 3 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului si a libertăților fundamentale, prin care se aduc amendamente articolelor 29, 30 si 34 din Convenție | Protocole nº 3 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, modifiant les articles 29, 30 et 34 de la Convention |
| h.rghts.act. | Protocolul nr. 2 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului si a libertăților fundamentale, prin care se conferă Curții Europene a Drepturilor Omului competența de a acorda opinii consultative | Protocole nº 2 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des libertés fondamentales, attribuant à la Cour européenne des droits de l'homme la compétence de donner des avis consultatifs |
| h.rghts.act. | Protocolul nr. 10 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale | Protocole nº 10 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| h.rghts.act. | Protocolul nr. 9 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale | Protocole nº 9 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| h.rghts.act. | Protocolul nr. 7 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale | Protocole nº 7 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| h.rghts.act. | Protocolul nr. 12 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale | Protocole nº 12 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| h.rghts.act. | Protocolul nr. 4 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care recunoaște anumite drepturi și libertăți altele decât cele care figurează deja în Convenție și în primul Protocol adițional la Convenție | Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention |
| h.rghts.act. | Protocolul nr.14 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale cu privire la modificarea sistemului de control al Convenției | Protocole nº 14 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, amendant le système de contrôle de la Convention |
| h.rghts.act. | Protocolul nr. 11 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, prin care se restructurează mecanismele de control stabilite prin Convenție | Protocole nº 11 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, portant restructuration du mécanisme de contrôle établi par la Convention |
| h.rghts.act. | Protocolul nr. 6 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale privind abolirea pedepsei cu moartea | Protocole nº 6 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, concernant l'abolition de la peine de mort |
| h.rghts.act. | Protocolul nr. 8 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale privind abolirea pedepsei cu moartea | Protocole nº 8 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| h.rghts.act. | Protocolul nr. 13 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, privind abolirea pedepsei cu moartea în toate circumstanțele | Protocole n° 13 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, relatif à l'abolition de la peine de mort en toutes circonstances |
| h.rghts.act. | Protocolul nr. 5 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și libertăților fundamentale, modificând articolele 22 și 40 ale Convenției | Protocole nº 5 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, modifiant les articles 22 et 40 de la Convention |
| gen. | Protocolul nr. 3 la Convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivităților sau autorităților teritoriale | Protocole n° 3 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif aux Groupements eurorégionaux de coopération GEC |
| law | Protocolul nr. 2 la Convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivităților sau autorităților teritoriale referitor la cooperarea interteritorială | Protocole nº 2 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif à la coopération interterritoriale |
| comp., MS | Protocolul Peer Name Resolution | protocole PNRP |
| polit. | Protocolul privind acquis-ul Schengen integrat în cadrul Uniunii Europene | Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne |
| polit. | Protocolul privind acquis-ul Schengen integrat în cadrul Uniunii Europene | Protocole sur l'acquis de Schengen intégré dans le cadre de l'Union européenne |
| polit., fin., econ. | Protocolul privind anumite dispoziții privind Danemarca | Protocole sur certaines dispositions relatives au Danemark |
| polit. | Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 22a din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în Regatul Unit și Irlanda | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande |
| polit. | Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 22a din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în Regatul Unit și Irlanda | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande |
| obs., polit. | Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 14 din Tratatul de instituire a Comunității Europene în Regatul Unit și în Irlanda | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande |
| obs., polit. | Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 14 din Tratatul de instituire a Comunității Europene în Regatul Unit și în Irlanda | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande |
| polit. | Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 26 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în Regatul Unit și în Irlanda | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande |
| polit. | Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 26 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în Regatul Unit și în Irlanda | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande |
| law, construct. | Protocolul privind aplicarea Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene în Polonia și în Regatul Unit | Protocole sur l'application de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne à la Pologne et au Royaume-Uni |
| law, construct. | Protocolul privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității | Protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité |
| polit. | Protocolul privind articolul 40.3.3 din Constituția Irlandei | Protocole annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes |
| polit. | Protocolul privind articolul 40.3.3 din Constituția Irlandei | Protocole sur l'article 40.3.3 de la Constitution de l'Irlande |
| obs., polit. | Protocolul privind articolul 141 din Tratatul de instituire a Comunității Europene | Protocole sur l'article 141 du traité instituant la Communauté européenne |
| polit. | Protocolul privind articolul 67 din Tratatul de instituire a Comunității Europene | Protocole relatif à l'article 67 du traité instituant la Communauté européenne |
| obs., polit. | Protocolul privind articolul 141 din Tratatul de instituire a Comunității Europene | Protocole sur l'article 157 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne |
| polit. | Protocolul privind articolul 157 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene | Protocole sur l'article 141 du traité instituant la Communauté européenne |
| polit. | Protocolul privind articolul 157 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene | Protocole sur l'article 157 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne |
| polit. | Protocolul privind articolul 42 din Tratatul privind Uniunea Europeană | Protocole sur l'article 42 du traité sur l'Union européenne |
| polit. | Protocolul privind articolul 42 din Tratatul privind Uniunea Europeană | Protocole sur l'article 17 du traité sur l'Union européenne |
| obs., polit. | Protocolul privind articolul 17 din Tratatul privind Uniunea europeană | Protocole sur l'article 17 du traité sur l'Union européenne |
| obs., polit. | Protocolul privind articolul 17 din Tratatul privind Uniunea europeană | Protocole sur l'article 42 du traité sur l'Union européenne |
| polit., econ., social.sc. | Protocolul privind coeziunea economică, socială și teritorială | Protocole sur la cohésion économique et sociale |
| polit., econ., social.sc. | Protocolul privind coeziunea economică, socială și teritorială | Protocole sur la cohésion économique, sociale et territoriale |
| gen. | Protocolul privind coeziunea economică și socială | Protocole sur la cohésion économique et sociale |
| gen. | Protocolul privind coeziunea economică și socială | Protocole sur la cohésion économique, sociale et territoriale |
| gen. | Protocolul privind condițiile și aranjamentele referitoare la admiterea Republicii Bulgaria și României în Uniunea Europeană | Protocole relatif aux conditions et modalités d'admission de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne |
| law, construct. | Protocolul privind cooperarea structurată permanentă stabilită prin articolul 42 din Tratatul privind Uniunea Europeană | Protocole sur la coopération structurée permanente établie par l'article 42 du traité sur l'Union européenne |
| polit. | Protocolul privind criteriile de convergență | Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne |
| polit. | Protocolul privind criteriile de convergență | Protocole sur les critères de convergence |
| obs., polit. | Protocolul privind criteriile de convergență stabilite la articolul 121 din Tratatul de instituire a Comunității Europene | Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne |
| obs., polit. | Protocolul privind criteriile de convergență stabilite la articolul 121 din Tratatul de instituire a Comunității Europene | Protocole sur les critères de convergence |
| polit., fin., econ. | Protocolul privind Danemarca | Protocole sur le Danemark |
| law, construct. | Protocolul privind dispozițiile tranzitorii | Protocole sur les dispositions transitoires |
| polit., patents. | Protocolul privind dobândirea de bunuri imobile în Danemarca | Protocole sur l'acquisition de biens immobiliers au Danemark |
| polit., immigr. | Protocolul privind dreptul de azil pentru resortisanții statelor membre ale Uniunii Europene | Protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des États membres de l'Union européenne |
| law, construct. | Protocolul privind Eurogrupul | Protocole sur l'Eurogroupe |
| law, construct. | Protocolul privind exercitarea competențelor partajate | Protocole sur l'exercice des compétences partagées |
| polit. | Protocolul privind extinderea Uniunii Europene | Protocole sur l'élargissement de l'Union européenne |
| polit., fin., econ. | Protocolul privind Franța | Protocole sur la France |
| obs., polit., oil | Protocolul privind importurile în Comunitatea Europeană de produse petroliere rafinate în Antilele olandeze | Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises |
| obs., polit., oil | Protocolul privind importurile în Comunitatea Europeană de produse petroliere rafinate în Antilele olandeze | Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises |
| polit., oil | Protocolul privind importurile în Uniunea Europeană de produse petroliere rafinate în Antilele Olandeze | Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises |
| polit., oil | Protocolul privind importurile în Uniunea Europeană de produse petroliere rafinate în Antilele Olandeze | Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises |
| polit. | Protocolul privind integrarea acquis-ului Schengen în cadrul Uniunii Europene | Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne |
| polit. | Protocolul privind integrarea acquis-ului Schengen în cadrul Uniunii Europene | Protocole sur l'acquis de Schengen intégré dans le cadre de l'Union européenne |
| gen. | Protocolul privind interzicerea utilizării gazului asfixiant, otrăvitor sau a altor tipuri de gaz și a mijloacelor bacteriologice de purtare a războiului | Protocole concernant la prohibition de l'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques |
| polit., econ. | Protocolul privind Italia | Protocole concernant l'Italie |
| gen. | Protocolul privind legea aplicabilă obligațiilor de întreținere | Protocole sur la loi applicable aux obligations alimentaires |
| polit., commer. | Protocolul privind mărfurile originare și care provin din anumite țări, mărfuri care beneficiază de un regim special la importul într-unul dintre statele membre | Protocole relatif aux marchandises originaires et en provenance de certains pays et bénéficiant d'un régime particulier à l'importation dans un des États membres |
| law, construct., econ. | Protocolul privind piața internă și concurența | Protocole sur le marché intérieur et la concurrence |
| polit., fin., econ. | Protocolul privind Portugalia | Protocole sur le Portugal |
| polit. | Protocolul privind poziția Danemarcei | Protocole sur la position du Danemark |
| obs., polit. | Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei | Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande |
| obs., polit. | Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei | Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice |
| polit. | Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție | Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande |
| polit. | Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție | Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice |
| UN | Protocolul privind prevenirea, reprimarea și pedepsirea traficului de persoane, în special de femei și copii, adițional la Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva criminalității transnaționale organizate | Protocole additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants |
| obs., gov., polit. | Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene | Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes |
| obs., gov., polit. | Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne |
| gov., polit. | Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene | Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes |
| gov., polit. | Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne |
| polit., fin. | Protocolul privind procedura aplicabilă deficitelor excesive | Protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs |
| polit., health., anim.husb. | Protocolul privind protecția și bunăstarea animalelor | Protocole sur la protection et le bien-être des animaux |
| polit., fish.farm. | Protocolul privind regimul special care se aplică Groenlandei | Protocole sur le régime particulier applicable au Groenland |
| polit., immigr. | Protocolul privind relațiile externe ale statelor membre în ceea ce privește trecerea frontierelor externe | Protocole sur les relations extérieures des États membres en ce qui concerne le franchissement des frontières extérieures |
| gen. | Protocolul privind resturile explozive de razboi Protocolul V | Protocole relatif aux restes explosifs de guerre |
| law, construct. | Protocolul privind rolul parlamentelor naționale în Uniunea Europeană | Protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne |
| law, construct. | Protocolul privind serviciile de interes general | Protocole sur les services d'intérêt général |
| polit., commun. | Protocolul privind sistemul de radiodifuziune publică în statele membre | Protocole sur le système de radiodiffusion publique dans les États membres |
| obs., polit. | Protocolul privind stabilirea sediilor unor instituții, organisme și servicii ale Comunităților Europene precum și a sediului Europol | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol |
| obs., polit. | Protocolul privind stabilirea sediilor unor instituții, organisme și servicii ale Comunităților Europene precum și a sediului Europol | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne |
| polit. | Protocolul privind stabilirea sediilor unor instituții și ale anumitor organe, oficii, agenții și servicii ale Uniunii Europene | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol |
| polit. | Protocolul privind stabilirea sediilor unor instituții și ale anumitor organe, oficii, agenții și servicii ale Uniunii Europene | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne |
| polit. | Protocolul privind Statutul Băncii Europene de Investiții | Protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement |
| obs., polit. | Protocolul privind statutul Curții de Justiție | Protocole sur le statut de la Cour de justice |
| obs., polit. | Protocolul privind statutul Curții de Justiție | Protocole sur le statut de la Cour de justice de l'Union européenne |
| polit. | Protocolul privind statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene | Protocole sur le statut de la Cour de justice |
| polit. | Protocolul privind statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene | Protocole sur le statut de la Cour de justice de l'Union européenne |
| polit. | Protocolul privind Statutul Institutului Monetar European | Protocole sur les statuts de l'Institut monétaire européen |
| h.rghts.act. | Protocolul privind statutul refugiaților | protocole relatif au statut des réfugiés |
| h.rghts.act. | Protocolul privind statutul refugiaților | protocole de New-York |
| polit. | Protocolul privind Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene | Protocole sur les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne |
| polit., fin., econ. | Protocolul privind trecerea la cea de-a treia etapă a uniunii economice și monetare | Protocole sur le passage à la troisième phase de l'Union économique et monétaire |
| polit. | Protocolul privind unele dispoziții referitoare la Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord | Protocole sur certaines dispositions relatives au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord |
| patents. | Protocolul referitor la Aranjamentul de la Madrid privind înregistrarea internațională a mărcilor | Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques |
| polit. | Protocolul referitor la consecințele financiare ale expirării Tratatului CECO și la Fondul de cercetare pentru cărbune și oțel | Protocole relatif aux conséquences financières de l'expiration du traité CECA et au Fonds de recherche du charbon et de l'acier |
| gen. | Protocolul SEA | Protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l'évaluation stratégique environnementale |
| gen. | Protocolul SEA | Protocole ESE |
| gen. | Protocolul SEA | Protocole relatif à l'évaluation stratégique environnementale |
| IT | protocolul SMTP | Protocole de transfert de courrier simple |
| IT | protocolul SMTP | Protocole SMTP |
| law, UN | Protocolul împotriva fabricării și traficului ilegale de arme de foc, piese și componente ale acestora, precum și de muniții | protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions |
| immigr., UN | Protocolul împotriva traficului ilegal de migranți pe cale terestră, a aerului și pe mare, adițional la Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva criminalității transnaționale organizate | Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée |
| ecol. | registru privind Protocolul de la Kyoto | registre du protocole de Kyoto |
| ecol. | registru privind Protocolul de la Kyoto | registre PK |