| Subject | Romanian | French |
| obs., econ., health. | Agenția Executivă pentru Programul de Sănătate Publică | Agence exécutive pour le programme de santé publique |
| obs., econ., health. | Agenția Executivă pentru Programul de Sănătate Publică | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation |
| obs., econ., health. | Agenția Executivă pentru Programul de Sănătate Publică | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs |
| comp., MS | Buletin informativ pentru programul Microsoft Hosting | Newsletter du programme d'hébergement Microsoft |
| h.rghts.act., UN | Declarația și Programul de acțiune de la Viena | Déclaration et programme d'action de Vienne |
| gen. | inițiativa europeană privind schimbul de tineri ofițeri, inspirată de programul Erasmus | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus |
| gen. | inițiativa europeană privind schimbul de tineri ofițeri, inspirată de programul Erasmus | échange de jeunes officiers |
| gen. | inițiativa europeană privind schimbul de tineri ofițeri, inspirată de programul Erasmus | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus |
| gen. | inițiativa europeană privind schimbul de tineri ofițeri, inspirată de programul Erasmus | Erasmus militaire |
| food.ind., UN | Programul alimentar mondial | Programme alimentaire mondial des Nations Unies et de la FAO PAM |
| econ. | Programul alimentar mondial | Programme alimentaire mondial |
| stat., fin. | Programul armonizat comun al Uniunii Europene de sondaje privind activitățile economice și consumatorii | programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture dans l'Union européenne |
| R&D. | Programul-cadru pentru cercetare și inovare 2014 - 2020 – Orizont 2020 | Horizon 2020 |
| R&D. | Programul-cadru pentru cercetare și inovare 2014 - 2020 – Orizont 2020 | Programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" |
| immigr. | programul-cadru privind solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii | Programme-cadre de solidarité et de gestion des flux migratoires |
| energ.ind. | Programul "Centru pentru energiile curate" | programme "Centre pour les énergies propres" |
| gen. | programul CIPS | programme spécifique "Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme et autres risques liés à la sécurité" |
| ed. | programul Comenius | Comenius |
| health., UN | Programul Comun al Națiunilor Unite pentru HIV/SIDA | Programme commun des Nations unies sur le VIH/SIDA |
| health., UN | Programul Comun al Națiunilor Unite pentru HIV/SIDA | Programme commun coparrainé des Nations unies sur le VIH/SIDA |
| ed., nat.sc. | Programul comunitar de educare și formare în domeniultehnologiilor | Programme européen de coopération universités-entreprises pour la formation aux technologies |
| ed., nat.sc. | Programul comunitar de educare și formare în domeniultehnologiilor | Programme d'action communautaire d'éducation et formation en matière de Technologies |
| commun. | programul comunitar multianual de promovare a utilizării, în condiții de mai mare siguranță, a internetului și a noilor tehnologii on-line | Safer Internet plus |
| commun. | programul comunitar multianual de promovare a utilizării, în condiții de mai mare siguranță, a internetului și a noilor tehnologii on-line | programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne |
| IT | Programul comunitar multianual pentru un conținut digital european mai accesibil, mai ușor de utilizat și de exploatat | programme eContentplus |
| IT | Programul comunitar multianual pentru un conținut digital european mai accesibil, mai ușor de utilizat și de exploatat | programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable |
| social.sc., lab.law. | Programul comunitar pentru ocuparea forței de muncă și solidaritate socială | Programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale |
| tax. | Programul comunitar pentru îmbunătățirea funcționării sistemelor de impozitare pe piața internă Programul Fiscalis 2003-2007 | Comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur Fiscalis |
| tax. | Programul comunitar pentru îmbunătățirea funcționării sistemelor de impozitare pe piața internă Programul Fiscalis 2003-2007 | comité Fiscalis |
| environ. | Programul concertat de supraveghere și de evaluare a transportului pe distanțe lungi al poluanților atmosferici în Europa | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| UN | Programul de acțiune al Organizației Națiunilor Unite pentru prevenirea, combaterea și eradicarea comerțului ilicit cu arme de calibru mic și armament ușor | Programme d'action des Nations unies sur les armes légères |
| UN | Programul de acțiune al Organizației Națiunilor Unite pentru prevenirea, combaterea și eradicarea comerțului ilicit cu arme de calibru mic și armament ușor | Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects |
| h.rghts.act., social.sc. | Programul de acțiune comunitară "programul Daphne", 2000-2003 de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor | programme Daphné II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programul de acțiune comunitară "programul Daphne", 2000-2003 de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor | programme Daphné |
| h.rghts.act., social.sc. | Programul de acțiune comunitară "programul Daphne", 2000-2003 de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes |
| h.rghts.act., social.sc. | Programul de acțiune comunitară "programul Daphne", 2000-2003 de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II |
| energ.ind., UN | Programul de acțiune de la Nairobi pentru dezvoltarea și utilizarea surselor de energie noi și regenerabile | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| energ.ind., UN | Programul de acțiune de la Nairobi pentru dezvoltarea și utilizarea surselor de energie noi și regenerabile | Programme d'action de Nairobi |
| econ., fin. | Programul de asistență tehnică pentru Comunitatea Statelor Independente | Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants et à la Mongolie |
| gen. | Programul de burse "Democrația" | Programme de bourses pour la démocratie |
| transp., avia. | Programul de cercetare privind managementul traficului aerian în cerul unic european | Single European Sky ATM Research |
| transp., avia. | Programul de cercetare privind managementul traficului aerian în cerul unic european | Système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien |
| gen. | Programul de control al armelor de calibru mic și armamentului ușor din America Centrală | Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre |
| gen. | Programul de dezvoltare și îmbunătățire a echipamentului biologic | programme de développement et d'amélioration de l'équipement de lutte contre les agents biologiques |
| gen. | Programul de distribuire a laptelui în școli | programme "Lait aux écoles" |
| social.sc., ed., food.ind. | Programul de distribuire a laptelui în școli | régime de distribution de lait aux écoles |
| gen. | Programul de distribuire a laptelui în școli | régime "Lait scolaire" |
| econ., ed. | Programul de evaluare internațională a competențelor adulților | Programme pour l'évaluation internationale des compétences des adultes |
| gen. | Programul de la Haga | Programme de La Haye |
| gen. | Programul de la Haga | Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne |
| gen. | Programul de la Haga: consolidarea libertății, securității și justiției în Uniunea Europeană | Programme de La Haye |
| gen. | Programul de la Haga: consolidarea libertății, securității și justiției în Uniunea Europeană | Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne |
| gen. | Programul de la Stockholm | programme post-La Haye |
| gen. | Programul de la Stockholm | programme de Stockholm |
| h.rghts.act. | Programul de plecări ordonate | programme de départs organisés |
| h.rghts.act. | Programul de plecări ordonate | Programme des départs ordonnés |
| h.rghts.act. | Programul de plecări ordonate | Programme de départs légaux |
| immigr. | Programul de scutire de vize | programme de dispense de visa |
| immigr. | Programul de scutire de vize | programme d'exemption de visa |
| busin. | Programul de sprijinire a politicii în domeniul tehnologiilor informației și comunicațiilor | programme d'appui stratégique en matière de technologie de l'information et de la communication |
| law, fin. | Programul de urmărire a finanțărilor în scopuri teroriste | programme de surveillance du financement du terrorisme |
| comp., MS | Programul de îmbunătățire a experienței clienților | Programme d'amélioration des services |
| comp., MS | Programul de îmbunătățire a experienței clienților | Programme d'amélioration de l'expérience utilisateur |
| comp., MS | Programul de îmbunătățire a experienței clienților | Programme d'amélioration du produit |
| ed., agric. | Programul de încurajare a consumului de fructe în școli | programme en faveur de la consommation de fruits à l'école |
| transp., avia. | programul de întreținere al aeronavelor | programme d'entretien d'aéronef |
| ed. | programul de învățare pe tot parcursul vieții | programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie |
| ed. | programul de învățare pe tot parcursul vieții | programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie |
| ed. | programul de învățare pe tot parcursul vieții | programme EFTLV |
| IT | Programul eContentplus | programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable |
| IT | Programul eContentplus | programme eContentplus |
| fin., energ.ind. | Programul energetic european pentru redresare | programme énergétique européen pour la relance |
| gen. | programul Erasmus | programme Erasmus |
| gen. | programul Erasmus | Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants |
| gen. | Programul Erasmus Mundus | Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers |
| gen. | Programul Erasmus Mundus | programme Erasmus Mundus |
| social.sc. | programul "Europa pentru cetățeni" | Programme "L'Europe pour les citoyens" |
| social.sc. | programul "Europa pentru cetățeni" | Citoyens pour l'Europe |
| social.sc. | programul "Europa pentru cetățeni" | Programme "Citoyens pour l'Europe" en vue de promouvoir une citoyenneté européenne active |
| R&D. | Programul european de cercetare metrologică | Programme européen de recherche en métrologie |
| environ. | Programul european privind schimbările climatice | programme européen sur le changement climatique |
| environ., R&D. | Programul european în domeniul climatologiei și riscurilor naturale | Programme européen en matière de climatologie et de risques naturels |
| fin., econ. | programul FISCUS | programme d'action pour la douane et la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 |
| fin., econ. | programul FISCUS | programme Fiscus |
| commun., transp. | programul Galileo | Système européen de navigation par satellite |
| law, h.rghts.act. | Programul general "Drepturile fundamentale și justiția" | programme général "Droits fondamentaux et justice" |
| immigr. | programul general "Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii" | Programme général "Solidarité et gestion des flux migratoires" |
| immigr. | Programul general "Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii" | Programme-cadre de solidarité et de gestion des flux migratoires |
| ed. | programul Grundtvig | programme Grundtvig |
| environ. | Programul "Guvernanța mediului" | programme "Gouvernance environnementale" |
| gen. | programul Hercule III | programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne |
| gen. | programul Hercule III | Hercule III |
| energ.ind. | Programul "Institutul pentru energiile regenerabile și curate" | Institut pour les énergies renouvelables et propres |
| econ. | Programul internațional al Națiunilor Unite pentru controlul drogurilor | Programme des Nations unies pour le contrôle international des drogues |
| ed. | programul Jean Monnet | projet Jean Monnet |
| ed. | programul Jean Monnet | projet Jean Monnet "Enseignement universitaire sur l'intégration européenne" |
| ed. | programul Jean Monnet | programme Jean Monnet |
| social.sc., ed., agric. | Programul "Lapte în școli" | régime "Lait scolaire" |
| social.sc., ed., agric. | Programul "Lapte în școli" | programme "Lait aux écoles" |
| social.sc., ed., food.ind. | Programul "Lapte în școli" | régime de distribution de lait aux écoles |
| UN | Programul Națiunilor Unite pentru Așezări Umane | Programme des Nations unies pour les établissements humains |
| social.sc., UN | Programul Națiunilor Unite pentru Controlul Internațional al Drogurilor | Programme des Nations unies pour le controle international des drogues |
| UN | Programul Națiunilor Unite pentru Dezvoltare | Programme des Nations unies pour le développement |
| econ. | Programul Națiunilor Unite pentru dezvoltare | Programme des Nations unies pour le développement |
| environ., UN | Programul Națiunilor Unite pentru Mediu | Programme des Nations unies pour l'environnement |
| econ. | Programul Națiunilor Unite pentru mediu | Programme des Nations unies pour l'environnement |
| food.ind. | programul "O formare mai bună pentru o hrană mai sigură" | programme "Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres" |
| food.ind. | programul "O formare mai bună pentru o hrană mai sigură" | initiative "Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres" |
| environ., UN | Programul Organizației Națiunilor Unite pentru Mediu | Programme des Nations unies pour l'environnement |
| econ., environ., forestr. | Programul Organizației Națiunilor Unite pentru reducerea emisiilor cauzate de despăduriri și de degradarea pădurilor în țările în curs de dezvoltare | programme ONU-REDD |
| econ., environ., forestr. | Programul Organizației Națiunilor Unite pentru reducerea emisiilor cauzate de despăduriri și de degradarea pădurilor în țările în curs de dezvoltare | Programme de collaboration des Nations Unies sur la réduction des émissions liées à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement |
| ed. | Programul pentru ameliorarea calității învățământului superior și promovarea înțelegerii interculturale prin cooperare cu țări terțe | Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers |
| ed. | Programul pentru ameliorarea calității învățământului superior și promovarea înțelegerii interculturale prin cooperare cu țări terțe | programme Erasmus Mundus |
| econ. | Programul pentru inovație și spirit antreprenorial | programme pour l'innovation et l'esprit d'entreprise |
| econ., stat. | Programul pentru modernizarea statisticilor europene referitoare la întreprinderi și comerț | Programme pour la modernisation des statistiques européennes sur les entreprises et sur le commerce |
| gen. | programul PHARE pentru cooperare transfrontalieră | programme Phare de coopération transfrontalière |
| gen. | programul PHARE pentru cooperare transfrontalieră | programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare |
| gen. | programul PHARE pentru cooperare transfrontalieră | programme Phare CBC |
| gen. | Programul post-Haga | programme post-La Haye |
| gen. | Programul post-Haga | programme de Stockholm |
| ed. | Programul privind evaluarea internațională a elevilor | Programme international pour le suivi des acquis des élèves |
| gen. | Programul privind o reglementare adecvată și funcțională | programme pour une réglementation affûtée et performante |
| gen. | Programul privind o reglementare adecvată și funcțională | programme REFIT |
| environ. | Programul Regional de Mediu în Pacific | Programme régional océanien de l'environnement |
| comp., MS | programul Sigla Windows 7 | Programme de logo Windows 7 |
| fin., agric. | Programul special de preaderare pentru agricultură și dezvoltare rurală | programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural |
| fin., agric. | Programul special de preaderare pentru agricultură și dezvoltare rurală | programme de préadhésion pour l'agriculture et le développement rural |
| law, h.rghts.act. | Programul specific "Drepturi fundamentale și cetățenie" | programme spécifique "Droits fondamentaux et citoyenneté" |
| crim.law., law | Programul specific "Justiția penală" | programme spécifique "Justice pénale" |
| proced.law., law | Programul specific "Justiție civilă" | programme spécifique "Justice civile" |
| gen. | programul specific "Prevenirea, pregătirea și gestionarea consecințelor terorismului și ale altor riscuri legate de securitate" | programme spécifique "Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme et autres risques liés à la sécurité" |
| law | programul specific "Prevenirea și combaterea infracționalității" | programme spécifique "Prévenir et combattre la criminalité" |
| stat. | programul statistic comunitar | programme statistique communautaire |
| stat. | programul statistic comunitar | PSC |
| environ., energ.ind. | Programul tematic pentru mediu și gestionarea durabilă a resurselor naturale, inclusiv energia | programme thématique pour l'environnement et la gestion durable des ressources naturelles, dont l'énergie |
| sociol. | programul Tineret în acțiune | Programme "Jeunesse en action" |
| ed. | Programul transeuropean de cooperare pentru învățământul superior | programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur |
| ed. | Programul transeuropean de cooperare pentru învățământul superior | programme de mobilité transeuropéenne pour l'enseignement supérieur |
| environ., R&D. | programul Uniunii de observare și monitorizare a Pământului | programme européen de surveillance de la Terre |
| environ., R&D. | programul Uniunii de observare și monitorizare a Pământului | surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité |
| environ., R&D. | programul Uniunii de observare și monitorizare a Pământului | Copernicus |
| environ., R&D. | programul Uniunii de observare și monitorizare a Pământului | programme européen d'observation de la Terre |
| environ., R&D. | programul Uniunii de observare și monitorizare a Pământului | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre |
| gen. | programul Uniunii Europene pentru prevenirea conflictelor violente | Programme de l'Union européenne pour la prévention des conflits violents |
| gen. | programul Uniunii Europene pentru prevenirea conflictelor violente | Programme de Göteborg |
| obs., sociol., lab.law. | Programul Uniunii Europene pentru schimbări sociale și inovare socială | programme de l'Union européenne pour le changement social et l'innovation sociale |
| obs., sociol., lab.law. | Programul Uniunii Europene pentru schimbări sociale și inovare socială | Programme européen pour l'emploi et l'innovation sociale |
| polit. | Unitatea Programul de vizite al Uniunii Europene EUVP | Unité du programme de visites de l'Union européenne EUVP |