| Subject | Romanian | French |
| chem. | activități de cercetare și dezvoltare orientate spre produse și procese | activités de recherche et de développement axées sur les produits et les processus |
| cultur. | Agenda europeană pentru cultură într-o lume în proces de globalizare | agenda européen de la culture |
| cultur. | Agenda europeană pentru cultură într-o lume în proces de globalizare | agenda européen de la culture à l'ère de la mondialisation |
| environ. | analiză de proces | analyse de filière |
| chem. | categorie de proces | catégorie de processus |
| waste.man. | controlul emisiilor de proces | réduction des émissions de procédé |
| comp., MS | culoare de proces | couleur de la quadrichromie |
| comp., MS | diagramă de proces | diagramme de processus |
| law, h.rghts.act. | dreptul la o cale de atac eficientă și la un proces echitabil | droit à un recours effectif et à accéder à un tribunal impartial |
| law | dreptul la un proces echitabil | droit d'être entendu équitablement |
| law, h.rghts.act. | dreptul la un proces echitabil | droit à un procès équitable |
| math. | echilibru proces de reînnoire | processus de renouvellement d'équilibre |
| environ. | emisii de proces | émissions de procédé |
| math. | explozive proces | processus explosif |
| math. | Flemming-Viot proces | processus de Flemming-Viot |
| oil, chem. | gaz de proces | gaz manufacturé |
| gen. | Grupul de lucru pentru extindere și țări aflate în proces de negociere a aderării la UE | Groupe "Élargissement et pays menant des négociations d'adhésion à l'UE" |
| comp., MS | ieșire silențioasă din proces | sortie de processus silencieuse |
| comp., MS | Listă proces | Liste de processus |
| comp., MS | Proces accent | Processus accentué |
| comp., MS | Proces accent imagine | Processus accentué avec images |
| construct. | proces activ | processus actif |
| math. | proces aditiv | processus additif |
| math. | proces aditiv al baleajului aleator | processus additif |
| construct. | proces aerob | procédé aérobique |
| environ. | proces aerob | processus aérobie |
| construct. | proces aerob | aérobiose |
| environ. | proces al solului | processus du sol |
| construct. | proces aleatoriu | processus aléatoire |
| construct. | proces anaerob | procédé anaérobique |
| environ. | proces anaerob | pocessus anaérobie |
| construct. | proces anaerob | anaérobiose |
| math. | proces ARIMA | processus autorégressif et à moyennes mobiles intégrées |
| math. | proces ARIMA | processus ARIMA |
| math. | proces ARMA | processus autorégressif à moyenne mobile |
| environ. | proces atmosferic | phénomène atmosphérique |
| math. | proces autoregresiv | processus autorégressif |
| construct. | proces auxiliar | processus auxiliaire |
| construct. | proces auxiliar | procédé auxiliaire |
| environ. | proces biochimic | processus biochimique |
| environ. | proces biologic | processus biologique |
| econ. | proces biologic | bioprocédé |
| math. | proces cascadă | processus stochastique en cascade |
| math. | proces cascadă | processus en cascade |
| environ. | proces chimic | processus chimique |
| econ. | proces chimic | procédé chimique |
| construct. | proces ciclic | cycle |
| construct. | proces ciclic | circuit |
| gen. | proces consultativ | processus de consultation |
| math. | proces continnuu | processus continu |
| construct. | proces continuu | processus continu |
| construct. | proces continuu | procédé continu |
| math. | proces cumulat | processus cumulé |
| comp., MS | proces de achiziție | procédure d'achat |
| forestr. | proces de ardere | processus de combustion |
| comp., MS | Proces de bază | Processus simple |
| construct. | proces de bază | processus principal |
| comp., MS | Proces de blocare continuu | Processus en bloc continu |
| environ. | proces de consultare publică | processus de consultation du public |
| chem., el. | proces de decarbonatare | élimination de l'anhydride carbonique |
| chem., el. | proces de decarbonatare | décarbonatation |
| construct. | proces de deformare | processus de déformation |
| construct. | proces de descărcare | processus de déchargement |
| econ., fin. | proces de dezinflație | désinflation |
| fin., account. | proces de dezintermediere financiară la nivelul fondurilor de hedging | réduction de l'endettement pratiquée par les fonds spéculatifs |
| h.rghts.act. | proces de "dezvăluire" | faire son "coming out" |
| fin. | proces de diligență | contrôle préalable |
| fin. | proces de diligență | audit préalable |
| construct. | proces de echilibru | processus d'équilibre |
| law | proces de examinare analitică | processus d'examen analytique |
| law | proces de examinare analitică | examen analytique de l'acquis |
| construct. | proces de fabricație | production |
| construct. | proces de fabricație | fabrication |
| construct. | proces de flotare | procédé float |
| construct. | proces de flotare | flottage |
| construct. | proces de fuziune | processus simultané |
| gen. | proces de generare a unui grup tactic de luptă | processus de constitution du groupement tactique |
| comp., MS | proces de import | processus d'importation |
| construct. | proces de investiții | processus d'investissements |
| gen. | proces de luare a deciziilor | processus de prise de décision |
| construct. | proces de mecanizare complexă | processus de mécanisation complexe |
| construct. | proces de mecanizare complexă | procédé de mécanisation complexe |
| math. | proces de medie mobilă şi autorgresiv | processus autorégressif à moyenne mobile |
| construct. | proces de montaj | processus de montage |
| construct. | proces de montaj | procédé de montage |
| construct. | proces de muncă | processus de travail |
| construct. | proces de presare suflare | procédé pressé-soufflé |
| environ. | proces de propagare | processus de propagation |
| environ. | proces de raportare | processus de suivi |
| forestr. | proces de recoltare a lemnului | récolte opération |
| chem. | proces de recuperare | processus de valorisation |
| gen. | proces de stabilizare și de asociere | processus de stabilisation et d'association |
| environ. | proces de termoselecţie | procédé "Thermosélect" |
| construct. | proces de încărcare | procédé de chargement |
| immigr. | proces de îndepărtare | procédure d'éloignement |
| comp., MS | Proces de îndoire circulară | Processus en lacet avec bulles |
| comp., MS | Proces de îndoire de bază | Processus en lacet simple |
| comp., MS | Proces de îndoire repetată | Processus en lacets |
| comp., MS | Proces de îndoire verticală | Processus vertical en lacets |
| environ. | proces de înălbire | processus de blanchiment |
| comp., MS | Proces decalat | Processus décalé |
| environ. | proces decizional | processus de décision |
| gen. | proces decizional | processus de prise de décision |
| comp., MS | Proces detaliat | Processus détaillé |
| math. | proces determinist | processus déterministe |
| econ., fin. | proces dezinflaționist | désinflation |
| environ. | proces discontinuu | procédé discontinu |
| math. | proces discret | processus stochastique à accroissements indépendants |
| math. | proces discret | processus discontinu |
| law, h.rghts.act. | proces echitabil | procès public équitable |
| law, h.rghts.act. | proces echitabil | procès équitable |
| econ. | proces electric | procédé électrique |
| environ. | proces energetic | processus énergétique |
| construct. | proces exotermic | exothermicité |
| environ. | proces fizic | processus physique |
| econ. | proces fizic | procédé physique |
| environ. | proces fizico-chimic | processus physico-chimique |
| environ. | proces geologic | processus géologique |
| environ. | proces geomorfic | processus géomorphologique |
| comp., MS | proces handoff | procédure de transfert |
| environ. | proces industrial | processus industriel |
| construct. | proces informațional | processus informationnel |
| construct. | proces informațional | opérations documentaires |
| construct. | proces informațional | processus documentaire |
| math. | proces integrat de medie mobilă şi autoregresie | processus autorégressif et à moyennes mobiles intégrées |
| math. | proces integrat de medie mobilă şi autoregresie | processus ARIMA |
| construct. | proces ireversibil | processus irréversible |
| environ. | proces legislativ | processus législatif |
| environ. | proces legislativ de mediu | procédure législative en matière d'environnement |
| construct. | proces mecanizat în întregime | procédé entièrement mécanisé |
| construct. | proces pasiv | processus passif |
| law | proces penal | procès pénal |
| law | proces penal | procédure pénale |
| law | proces penal | procès criminel |
| construct. | proces principal | processus principal |
| construct. | proces principal | procédé principal |
| construct. | proces probabilistic | procès stochastique |
| construct. | proces probabilistic | procès probabiliste |
| construct. | proces reversibil | transformation réversible |
| comp., MS | Proces segmentat | Processus segmenté |
| comp., MS | proces sistem | tâche système |
| environ. | proces social | processus sociaux |
| construct. | proces stohastic | processus stochastique |
| econ. | proces tehnologic | procédé technologique |
| environ. | proces umed | procédé par voie humide |
| gen. | proces-verbal | procès-verbal |
| construct. | proces verbal | procès-verbal |
| construct. | proces verbal | acte |
| gen. | proces-verbal | procès-verbal du Conseil |
| gen. | proces-verbal al Consiliului | procès-verbal |
| gen. | proces-verbal al Consiliului | procès-verbal du Conseil |
| construct. | proces verbal al unei încercări | procès-verbal d'essai |
| polit. | proces-verbal al ședinței | procès-verbal de la séance |
| gen. | proces-verbal convenit | procès-verbal agréé |
| construct. | proces verbal de constatare a accidentului | acte sur l'accident |
| construct. | proces verbal de constatare a defectelor | procès-verbal de révélation des défauts |
| construct. | proces verbal de predareprimire | procès-verbal de passation |
| construct. | proces verbal de recepție a lucrărilor ascunse | procès-verbal de réception des travaux latents |
| law | proces-verbal de rectificare | procès-verbal de rectification |
| construct. | proces verbal de revizie tehnică | acte d'inspection technique |
| construct. | proces verbal de revizie tehnică | procès-verbal de révision technique |
| construct. | proces verbal de întreruperea lucrului | acte sur le temps chômé |
| polit., law | proces-verbal sumar | compte rendu sommaire |
| comp., MS | Proces vertical | Processus vertical |
| comp., MS | Proces zigzag de bază | Processus simple en chevrons |
| comp., MS | Proces zigzag închis | Processus en chevrons fermés |
| environ. | procese colective | loi sur les recours collectifs |
| gen. | Procese-verbale și Stenograme | Unité - Actes Plénière |
| gen. | proiect de proces-verbal | projet de procès-verbal |
| math. | schimbare proces | essai à double épreuve |
| math. | schimbare proces | épreuves avec permutations des traitements |
| polit. | Serviciul procese de producție documente | Service Chaînes de production documentaire |
| comp., MS | Săgeți de proces continuu | Processus en flèche continue |
| comp., MS | Săgeți proces | Processus en flèches |
| polit. | Unitatea de procese-verbale și stenograme ale ședințelor plenare | Unité des procès-verbaux et des comptes rendus de la séance plénière |