| Subject | Romanian | French |
| law, commer. | comercializat în mod legal | commercialisé légalement |
| comp., MS | Comutator de mod | S lecteur de mode |
| immigr. | document de călătorie sau identitate fals, falsificat sau obţinut in mod fraudulos | document de voyage ou d’identité frauduleux |
| comp., MS | driver mod kernel | pilote en mode noyau |
| comp., MS | excepție mod utilizator | exception utilisateur |
| comp., MS | Executare în mod privilegiat | Exécuter avec élévation de privilèges |
| met. | fier redus în mod direct | fer préréduit |
| comp., MS | Instalare în mod text | mode texte du programme d'installation |
| UN | Instrumentului internațional care permite statelor să identifice și să urmărească, în mod rapid și fiabil, armamentul ușor și armele de calibru mic ilicite | instrument international permettant aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites |
| UN | Instrumentului internațional care permite statelor să identifice și să urmărească, în mod rapid și fiabil, armamentul ușor și armele de calibru mic ilicite | instrument international de traçage |
| commun., transp., avia. | interogator în mod S | interrogateur mode S |
| commun., transp., avia. | interogație generală în mod S | interrogation appel général mode S |
| crim.law. | lipsire de libertate în mod ilegal | séquestration |
| transp., avia. | mesaj din protocolul de blocaj multisite în mod S | message de protocole de verrouillage multisite mode S |
| comp., MS | mod aliniat | Mode Ancré |
| comp., MS | mod aplicare stil automat | mode Application de style automatique |
| comp., MS | mod aplicare stil manual | mode application de style manuelle |
| comp., MS | Mod aprobare administrator | mode d'approbation Administrateur |
| comp., MS | mod auditare | mode audit |
| comp., MS | mod avion | mode Avion |
| comp., MS | mod casetă | mode Cases de saisie |
| comp., MS | mod Citire | mode Lecture |
| comp., MS | Mod clasic | mode classique |
| comp., MS | mod colaborator | mode Collaborateur |
| comp., MS | mod comandă vocală | mode commande vocale |
| IT | mod compartimentat | mode par cloisonnement |
| comp., MS | mod compatibil cu browserul | mode compatible avec le navigateur |
| comp., MS | mod complet | mode complet |
| comp., MS | mod conferință | mode conférence |
| comp., MS | mod creare | mode création |
| comp., MS | mod de compatibilitate | mode de compatibilité |
| comp., MS | Mod de deplasare | mode Déplacement |
| comp., MS | mod de migrare | mode Modifiable après migration |
| IT | mod de nivel înalt | mode dominant |
| phys. | mod de oscilare | mode de vibration |
| phys. | mod de oscilare | mode d'oscillation |
| econ. | mod de producție | mode de production |
| comp., MS | mod de referință | mode de référence |
| comp., MS | mod de siguranță | mode sans échec |
| fin. | mod de stabilire a salariilor | procédure de formation des salaires |
| forestr. | mod de stocare paralelă | méthode de stockage parallèle (exploatarea lemnului, buşteni) |
| environ. | mod de transport | mode de transport |
| construct. | mod de viață | mode de vie |
| construct. | mod de viață | vie courante |
| construct. | mod de viață | train de vie |
| construct. | mod de viață | vie quotidienne |
| construct. | mod de viață | manière de vivre |
| comp., MS | Mod de virtualizare | Mode de virtualisation |
| comp., MS | Mod de virtualizare căști | Mode de virtualisation pour casque stéréo |
| comp., MS | mod de vizibilitate | mode Visibilité |
| IT | mod dedicat | mode exclusif |
| comp., MS | mod detaliat | mode détaillé |
| comp., MS | mod dictare | mode dictée |
| comp., MS | mod doar reînnoire | mode de renouvellement seul |
| comp., MS | mod ecran complet | mode plein écran |
| comp., MS | Mod ecranat în paravanul de protecție Windows | Mode de protection maximale du Pare-feu Windows |
| comp., MS | mod editare | mode d'édition |
| comp., MS | mod Editare | mode Édition |
| comp., MS | Mod Exchange în cache | mode Exchange mis en cache |
| comp., MS | mod fațetă | mode apparence |
| comp., MS | Mod formular | mode formulaire |
| comp., MS | Mod funcționalitate redusă | Mode d'utilisation avec fonctionnalités réduites |
| comp., MS | mod fără redistribuire | mode non-concentrateur |
| comp., MS | mod Global | Mode global |
| comp., MS | mod ilustrații în fundal | mode graphismes d'arrière-plan |
| comp., MS | Mod instalare și configurare | Mode Installation et configuration |
| comp., MS | mod introducere în cerneală | mode Entrée manuscrite |
| comp., MS | Mod invitat | Mode Invité |
| comp., MS | mod laptop | mode portable |
| comp., MS | mod linie | mode Ligne de saisie |
| comp., MS | mod mixt | mode mixte |
| polit., IT | mod multinivel | mode multiniveau |
| comp., MS | mod nativ | mode natif |
| comp., MS | Mod navigare | mode Déplacement |
| comp., MS | mod nucleu | mode noyau |
| comp., MS | mod offline | mode hors connexion |
| commer., transp., avia. | mod operațional de rezervă | mode de fonctionnement de repli |
| comp., MS | mod panou | mode panoramique |
| comp., MS | mod proiectare | mode Création |
| comp., MS | mod protejat | mode protégé |
| comp., MS | mod punte | mode pont |
| comp., MS | mod Răspuns la apel de urgență | Mode de rappel d'urgence |
| commun., transp., avia. | mod S | mode S sélectif |
| commun., transp., avia. | mod S | Mode S |
| comp., MS | Mod Sferă | Mode d'affichage Sphère |
| comp., MS | mod silențios | mode silencieux |
| commun. | mod standby | mode veille |
| comp., MS | mod supervizor | mode superviseur |
| comp., MS | mod suprascriere | mode refrappe |
| comp., MS | mod teatru | mode cinéma |
| comp., MS | mod telefon | type de réseau |
| comp., MS | Mod timp atac | Mode chronométré |
| comp., MS | mod transfer asincron | mode de transfert asynchrone |
| comp., MS | mod utilizator | mode utilisateur |
| comp., MS | mod întrerupere | mode Pause |
| comp., MS | mod întrerupere | mode Arrêt |
| transp. | moduri de transport | modes de transport |
| ecol. | O Europă care utilizează apa în mod eficient | Une Europe économe en eau |
| commun., transp., avia. | obiectiv în mod S | cible mode S |
| commun., transp., avia. | operator în mod S | opérateur mode S |
| immigr. | plasat în detenție în mod legal | placé légalement en rétention |
| immigr. | plasat în detenție în mod legal pentru prevenirea efectuării unei intrări neautorizate | détention régulière d'une personne pour l'empêcher de pénétrer illégalement dans le territoire |
| immigr. | reținut în mod legal | placé légalement en rétention |
| immigr. | reținut în mod legal pentru prevenirea efectuării unei intrări neautorizate | détention régulière d'une personne pour l'empêcher de pénétrer illégalement dans le territoire |
| transp., avia. | răspuns la apel general în mod S | réponse appel général mode S |
| comp., MS | sesiune de încercare Live Meeting în mod VoIP în centrul de conferințe | session d'essai Live Meeting du centre de conférence en mode VoIP |
| commun., transp., avia. | transponder în mod S | transpondeur mode S |
| comp., MS | Vizualizare mod compatibilitate | Affichage de compatibilité |
| forestr. | în mod mecanic | mécaniquement |