| Subject | Romanian | French |
| construct. | acoperiș în formă de lentilă | toiture en forme de lentille |
| law | acord sub formă de schimb de scrisori | accord sous forme d'échange de lettres |
| fin. | alte forme de asistență financiară | autre apport du secteur public |
| h.rghts.act., UN | Ansamblul de principii pentru protejarea tuturor persoanelor supuse unei forme oarecare de detenție sau încarcerare | Ensemble de principes pour la protection de toutes les personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement |
| construct. | arc în formă de mîner de coș | arc surbaissé |
| construct. | arc în formă de mîner de coș | arc en anse de panier |
| polit. | aviz sub formă de scrisoare | avis sous forme de lettre |
| chem. | balon sub formă de pară | ballon piriforme |
| construct. | bloc — formă | bloc-forme |
| mach.mech. | braț în formă de grindă | flèche-ferme |
| construct. | buncăr în formă de jgheab | trémie en caisson |
| comp., MS | Buton formă de inimă | bouton Moule cœur |
| comp., MS | Buton formă dreptunghiulară | bouton Moule carré |
| construct. | capsulă în formă de cutie | gazette rectangulaire |
| comp., MS | caracteristică pentru reprezentare sub formă de diagrame | fonctionnalité de diagramme |
| construct. | coeficient de formă a tălpii de fundație | coefficient de forme de la semelle de fondation |
| geol. | coline de piatră spartă de formă alungită | kames |
| construct. | compensator în formă de P | coude de dilation en U |
| law | condiții de formă | validité quant à la forme |
| law | condiții de formă | validité formelle |
| proced.law. | condițiile de formă ale căsătoriei | condition de forme du mariage |
| comp., MS | conexiune între forme | connexion forme à forme |
| construct. | contrafort în formă de volută | contrefort en forme de volute |
| comp., MS | contur în formă de clopot | contour en cloche |
| social.sc. | Convenția Organizației Internaționale a Muncii nr. 182/1999 privind interzicerea celor mai grave forme ale muncii copiilor și acțiunea imediată în vederea eliminării lor | Convention sur les pires formes de travail des enfants |
| social.sc. | Convenția Organizației Internaționale a Muncii nr. 182/1999 privind interzicerea celor mai grave forme ale muncii copiilor și acțiunea imediată în vederea eliminării lor | Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination |
| comp., MS | Conversie la formă | Convertir en forme |
| construct. | culee în formă de cutie | culée en caisson |
| construct. | culee în formă de T | culée en T |
| construct. | cuptor cu flacără în formă de potcoavă | four à flamme en fer à cheval |
| comp., MS | curbă cu formă liberă | courbe libre |
| comp., MS | Date despre formă | Données de forme |
| construct. | deformare în formă de seceră | déformation en forme de faucille |
| construct. | deformație în formă de ciupercă sudura | distorsion en forme de champignon |
| archit. | dicționar de forme | vocabulaire des formes |
| market. | dividend sub formă de acțiuni | dividende en actions |
| fin. | dividend sub formă de acțiuni | dividende payable en actions |
| IT | document în formă electronică | document électronique |
| IT | document în formă electronică | document numérique |
| construct. | echer în formă de cruce | équerre en croix |
| construct. | element în formă de coamă | élément faîtière |
| construct. | element în formă de coamă | profilé arête |
| construct. | element în formă de jgheab | élément façonné en auge |
| construct. | element în formă de unghi cu laturi egale | raccord coudé symétrique |
| build.mat. | epruvetă în formă de opt | échantillon en S |
| construct. | fermă arc cu elemente în formă de seceră | ferme en arc à éléments en forme de faucille |
| construct. | fermă în formă de seceră | ferme en faucille |
| construct. | fisură în formă de S | fissure en S |
| construct. | forme arhitecturale mici | petites formes architecturales |
| comp., MS | Forme automate | formes automatiques |
| construct. | formă arhitecturală | forme architecturale |
| mach.mech. | formă casetată | batterie |
| comp., MS | formă coordonatoare | forme de base |
| comp., MS | formă 1D | forme à une dimension |
| comp., MS | formă 2D | forme à deux dimensions |
| construct. | formă de cablaj | tronçon de câble, préparé pour embranchement |
| construct. | formă de cofraj | moule |
| construct. | formă de decontare prin acceptare | forme des calculs acceptée |
| econ. | formă de decontare prin acreditiv | règlements par lettres de crédit |
| econ. | formă de decontare prin acreditiv | règlements par accrédité |
| mech. | formă de echilibru | forme d'équilibre |
| construct. | formă de echilibru stabil | forme d'équilibre stable |
| environ. | formă de guvernare | forme de gouvernement |
| automat. | formă de investigare în exploatare | formulation de la question |
| phys.sc. | formă de nanomaterial | nanoforme |
| phys.sc. | formă de nanomaterial | forme nanométrique |
| environ. | formă de piaţă | forme de marché |
| construct. | formă de presare | moule (de pression) |
| construct. | formă de presare cu mai multe compartimente | moule à empreintes multiples |
| stat., agric. | formă de proprietate | nature du propriétaire |
| stat., agric. | formă de proprietate | forme de propriété |
| stat., agric. | formă de proprietate | catégorie de propriété |
| environ. | formă de relief | relief |
| econ. | formă de retribuire | forme du salaire |
| commun. | formă de tipar | planche d'impression |
| commun. | formă de tipar | plaque |
| commun. | formă de tipar | cliché |
| construct. | formă de tipărire | moule d'impression |
| construct. | formă de tipărire | matrice |
| construct. | formă de încovoiere plană | flexion plane |
| construct. | formă de încovoiere plană | forme plane de flexion |
| comp., MS | formă deschisă | forme ouverte |
| pharma. | formă farmaceutică | forme pharmaceutique |
| pharma. | formă farmaceutică | forme médicamenteuse |
| pharma. | formă farmaceutică | forme galénique |
| pharma. | formă farmaceutică solidă orală | forme pharmaceutique solide orale |
| pharma. | formă farmaceutică solidă orală | dose solide à prendre oralement |
| construct. | formă geometrică | forme géométrique |
| mach.mech. | formă glisantă | moule glissant |
| environ. | formă legală a organizaţiilor | forme juridique de l'entreprise |
| chem. | formă nestabilizată | forme non stabilisée |
| industr. | formă parentală | plante parentale |
| comp., MS | formă plasabilă | forme positionnable |
| comp., MS | formă semnal audio | forme d'onde audio |
| chem. | formă stabilizată | forme stabilisée |
| comp., MS | formă superioară | forme supérieure |
| construct. | formă tabelară | forme tabulaire |
| construct. | formă vibratoare | moule vibrant |
| construct. | formă vibratoare | vibromoule |
| mach.mech. | formă în grup | moule collectif |
| environ. | formă în repaus | état d'hibernation |
| comp., MS | formă închisă | forme fermée |
| construct. | fronton în formă de cochilie | gâble en forme d'une coquille |
| construct. | grindă în formă de T | poutre en T |
| build.struct. | guseu în formă de romb | éclisse de raccordement en poisson |
| build.struct. | guseu în formă de romb | plate-bande en forme de poisson |
| build.struct. | guseu în formă de romb | couvre-joint en forme de poisson |
| construct. | material de forme | matériau pour moule |
| chem. | materiale plastice în forme primare | matières plastiques sous formes primaires |
| mach.mech. | mașină de forme | machine de mise en place des moules |
| met. | metale feroase sub forme primare | fonte basique |
| construct. | metoda descompunerii în forme plane | méthode de décomposition en poutres à treillis planes |
| social.sc., empl. | muncă fără forme legale | travail illégal |
| social.sc., empl. | muncă fără forme legale | travail non déclaré |
| social.sc., empl. | muncă fără forme legale | travail clandestin |
| social.sc., empl. | muncă fără forme legale | travail au noir |
| construct. | nervură în formă de cruce | raidisseur à section cruciforme |
| fin. | numerar sub formă de depozit | dépôt d'espèces |
| archit. | ornament în formă dc floare | fleuron |
| archit. | ornament în formă dc floare | bourgeon |
| archit. | ornament în formă dc floare | bouquet |
| archit. | ornament în formă de sul | rouleau (ornementation sculptée ou peinte en forme de feuille de papier enroulée) |
| construct. | pavaj în formă de evantai | pavage en éventail |
| construct. | piatră în formă de pană | brique à couteau |
| construct. | piesă de cap în formă de furcă | chape à pince (dispositif annexe de montage des colonnes par grue) |
| construct. | pietriș de formă plată | fond du creuset |
| construct. | pilon în formă de țigaretă | mât en forme de cigare |
| construct. | placă în formă de jgheab | bac |
| construct. | planșeu în formă de cort | plancher en forme d'une tente |
| construct. | pozarea șinelor — formă | installation des railsmoules |
| econ. | procedură de trilog în formă simplificată | trilogue simplifié |
| econ. | procedură de trilog în formă simplificată | procédure de trilogue sous forme simplifiée |
| construct. | pînză subțire în formă de cort | voile en tente |
| construct. | pînză subțire în formă de picătură | coque en forme de goutte |
| construct. | pînză subțire în formă de pîlnie | coque en forme de goulot |
| construct. | pînză subțire în formă de tor | voile torique |
| construct. | pînză subțire în formă de umbrelă | voile en forme de parapluie |
| construct. | pînză subțire în formă de umbrelă | coque en parapluie |
| econ., fin. | recesiune în formă de W | récession à double creux |
| construct. | rezervor în formă de picătură | réservoir en forme de goutte |
| construct. | rășină fenolică sub formă de emulsie | résine phénolique en émulsion |
| construct. | secțiune de locuință în formă de trifoi | section résidentielle a trois rayons |
| construct. | stîlp cu secțiunea în formă de cruce | colonne en forme de croix |
| construct. | stîlp în formă de A | pylône en A |
| construct. | stîlp în formă de cruce | support en croix |
| construct. | stîlp în formă de gama | poteau à simple potence |
| construct. | stîlp în formă de gama | poteau en L |
| construct. | stîlp în formă de T | poteau en T |
| construct. | sudură parțial în formă de X | soudure en X non symétrique |
| construct. | sudură în formă de K | joint de soudure en K |
| construct. | sudură în formă de T | joint de retrait |
| construct. | sudură în formă de T | joint de contraction |
| construct. | sudură în formă de T cu tăietură dublă | soudure en V avec chanfrein bilatéral |
| construct. | sudură în formă de T cu tăietură simplă | joint de soudure en T avec chanfrein unilatéral |
| construct. | sudură în formă de X | soudure en X |
| construct. | sudură în formă de X | cordon de soudure en X |
| construct. | tapet în formă de rețea | papier peint à maille |
| construct. | termo-formă | moule chauffant |
| transp., tech., law | tijă în formă de "T" | barre en T |
| construct. | treaptă în formă de placă | marche en carreaux |
| comp., MS | validare forme | validation des formes |
| construct. | zid de sprijin sub formă de pînză | mur de soutènement en forme de voile |
| comp., MS | Îmbinare forme | Combiner les formes |
| construct. | îmbinare sudată în formă de arc | joint soudé bout à bout en arc |
| construct. | îmbinare în formă de V | assemblage à pointe |
| construct. | în formă de bandă | à ruban |
| construct. | în formă de bandă | à bande |
| forestr. | în formă de pană | En forme de coin |
| forestr. | în formă de pană | cale |
| build.struct. | în formă de sabie | courbure plane en forme du sabre |
| construct. | în formă de T | en T |
| construct. | învelitoare în formă de rețea | enveloppe en treillis |
| construct. | șină formă | rail-moule |