Terms containing Data

Subject	Romanian	French
Canada, comp., MS	abonament de date	forfait de données
comp., MS	abonament de date	forfait données
comp., MS	acoperire de date	couverture des données
comp., MS	acțiune de lucru pe date	action de données métiers
comp., MS	adaptor de date	adaptateur de données
account.	adoptarea pentru prima dată a Standardelor Internaționale de Raportare Financiară	Première adoption des normes internationales d'information financière
environ.	adunare de date	acquisition des données
comp., MS	apel de date	appel de données
comp., MS	aplicație bază de date	application de base de données
comp., MS	aplicație care se execută o singură dată	application RunOnce
comp., MS	Aplicație de acces la serviciile Business Data Connectivity	Application de service Business Data Connectivity
comp., MS	Arhitectură distribuită pentru baze de date relaționale	protocole DRDA
comp., MS	asistent date eșantion	Assistant Exemples de données
comp., MS	Asistent profil bază de date Microsoft CRM	Assistant Création de profil de base de données Microsoft CRM
comp., MS	aspect date	disposition des données
law	astfel cum a fost modificat ultima dată de	modifié en dernier lieu par
med., IT	Banca europeană de date referitoare la dispozitivele medicale	banque de données européenne sur les dispositifs médicaux
automat.	bancă de date	fichier de données
automat.	bancă de date	centrale de données
environ.	bancă de date bibliografice	banque de données bibliographiques
comp., MS	bară de date	barre de données
law, IT	baza de date a Curții Europene a Drepturilor Omului	base de données sur la jurisprudence
law, IT	baza de date a Curții Europene a Drepturilor Omului	base de données jurisprudentielles
law, IT	baza de date a Curții Europene a Drepturilor Omului	base de données HUDOC
law, IT	baza de date a Curții Europene a Drepturilor Omului	banque de données jurisprudentielles
med., pharma.	Baza de date a Uniunii Europene privind trialurile clinice	base de données de l'UE sur les essais cliniques
polit., law	baza de date "Cauze" a Curții de Justiție	base de données "Affaires" de la Cour de justice
pharma.	baza de date EudraVigilance	base de données Eudravigilance
environ.	baza de date europeană de referință privind ciclul de viață	base de données européenne de référence sur le cycle de vie
chem.	Baza de date internațională uniformizată pentru substanțe chimice	base de données internationale sur les informations chimiques unifiées
law, health., polit.	baza de date legislativă europeană privind drogurile	Banque de données juridique européenne relative aux drogues illicites
health., pharma.	baza de date privind siguranța persoanelor	base de données sur la sécurité humaine
health., pharma.	Baza europeană de date pentru produse farmaceutice	base de données européenne sur les médicaments
IT, R&D.	bază de date	banque de données
econ.	bază de date	base de données
comp., MS	bază de date abonat	base de données de l'abonné
comp., MS	bază de date bibliotecă	base de données bibliothèque
comp., MS	Bază de date Business Contact Manager	base de données Gestionnaire de contacts professionnels
comp., MS	bază de date de configurare	base de données de configuration
comp., MS	bază de date de conținut	base de données de contenu
comp., MS	bază de date de cutii poștale	base de données de boîtes aux lettres
comp., MS	bază de date de jurnalizare	base de données de journalisation
comp., MS	bază de date de raportare	base de données de création de rapports
comp., MS	Bază de date de setări PerformancePoint	Base de données de paramètres PerformancePoint
commer., health., chem.	bază de date europeană privind precursorii de droguri	base de données européenne relative aux précurseurs de drogues
comp., MS	bază de date firmă	base de données professionnelle
comp., MS	Bază de date internă Windows	Base de données interne Windows
law, IT	bază de date juridică	base de données juridiques
law, IT	bază de date juridică	banque de données juridiques
comp., MS	bază de date la distanță	base de données distante
law, IT	bază de date legislativă	base de données sur la législation
law, IT	bază de date legislativă	base de données législatives
comp., MS	bază de date locală	base de données locale
comp., MS	bază de date multiutilizator	base de données multi-utilisateur partagée (partajată)
comp., MS	bază de date ODBC	base de données ODBC
comp., MS	bază de date offline	base de données hors connexion
comp., MS	bază de date OLAP	base de données OLAP
comp., MS	bază de date online	base de données en ligne
comp., MS	bază de date partajată	base de données partagée
comp., MS	bază de date pentru componente	base de données des composants
comp., MS	bază de date pentru conturi	base de données des comptes
gen.	bază de date pentru identificarea dosarelor vamale	fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières
gen.	bază de date pentru identificarea dosarelor vamale	fichier d'identification des dossiers d'enquête
comp., MS	bază de date publicație	base de données du serveur de publication
comp., MS	bază de date referențiată	base de données référencée
environ.	bază de date relaţională	base de données relationnelle
IT	bază de date relațională	base de données relationnelle
comp., MS	bază de date setări componente	base de données des paramètres des composants
comp., MS	Bibliotecă de conexiuni de date	bibliothèque de connexions de données
comp., MS	canal de date	canal de données
comp., MS	captură de date	capture de données
comp., MS	cartelă de date	carte de données
account.	cel care adoptă pentru prima dată	premier adoptant
IT	celulă de date	cellule de mémoire à feuillets
environ.	centru de date	centre de données
construct.	cheltuieli făcute o singură dată	dépenses exceptionnelles
construct.	cheltuieli făcute o singură dată	dépenses d'une seule fois
construct.	cofraj folosit o singură dată	coffrage d'une seule application
comp., MS	colectare date	collecte de données
comp., MS	Colectare date prin e-mail	collecte de données par messagerie
forestr.	colectare de date	collecte des données
comp., MS	Colectare de date referitoare la utilizare și funcționare	collecte de données relatives à l'utilisation et à l'état
comp., MS	Colectare de date SQM	Collecte de données SQM
comp., MS	coloană de date externe	colonne de données externes
comp., MS	Comparare baze de date	Comparer les bases de données
transp., avia.	comunicații controlor-pilot prin data link	communications contrôleur-pilote par liaison de données
commun.	comunicații de date aer-sol de la un punct la altul	communication de données air-sol de point à point
IT	conexiune de date	chaîne de connexion de données
Canada, comp., MS	conexiune de date	connexion de données
IT	conexiune de date	communication de données
IT	conexiune de date	chaîne de connexion
comp., MS	conexiune la serviciul de regăsire date	connexion au service de récupération des données
comp., MS	conferințe de date	conférence de données
comp., MS	Constructor de elemente de date externe	G n rateur d' l ment de donn es externes
account.	contabilitate în funcție de data tranzacționării	comptabilité en date d'opération
IT	controlul accesului la date	contrôle de l'accès
IT	controlul suportului de date	contrôle des supports de données
comp., MS	criptare date	chiffrement de données
comp., MS	câmp de date	champ de données
account.	data achiziției	date d'acquisition
account.	data acordării	date d'attribution
insur.	data angajamentului	date de l'engagement
libr.	data apariţiei	date3 de parution Date à laquelle une nouveauté paraît pour la première fois
comp., MS	data de aniversare a programului	date anniversaire du programme
chem.	data de depunere	date de soumission
account.	data de evaluare	date d'évaluation
account.	data de exercitare	date d'exercice
comp., MS	data de expirare a utilizării	date d'expiration du temps d'utilisation
comp., MS	data de finalizare anticipată	fin au plus tôt
law	data de naștere	date de naissance
fin.	data de revizuire a ratei dobânzii	date de révision du taux d'intérêt
lab.law.	data deschiderii dreptului	date d'ouverture du droit
fin.	data detașării dividendului	date de détachement du dividende
commer., food.ind.	data durabilității minimale	date de durabilité minimale
commer., food.ind.	data durabilității minimale	date de consommation recommandée
fin.	data ex-dividend	date de détachement du dividende
law, chem.	data expirării	date d'expiration
Canada, comp., MS	data expirării articolului	date d'expiration de l'article
comp., MS	data expirării articolului	date péremption article
commer., food.ind.	data-limită de consum	date limite de consommation
commer., food.ind.	data-limită de consum	date de péremption
Canada, comp., MS	Data/ora ultimei modificări	Date/heure de dernière modification
comp., MS	Data/ora ultimei modificări	Date/heure dernière modification
construct.	data petrecerii evenimentului	date d'accomplissement d'un événement
fin.	data rambursării	date de remboursement
comp., MS	data raportului de stare	date d'état
gen.	data retragerii	date du retrait
comp., MS	Data Terminal Ready	terminal prêt (DTR)
account.	data trecerii la IFRS	date de transition aux IFRS
insur.	data închiderii ofertelor	délai pour la présentation des soumissions
insur.	data închiderii ofertelor	date limite de réception des offres
insur.	data închiderii ofertelor	date limite fixée pour la réception des offres
stat.	date administrative	données administratives
environ.	date ale emisiei	donnée sur les émissions
environ.	date ale monitorizării	données de mesure de surveillance
immigr., dat.proc., tech.	date biometrice	identifiant biométrique
immigr., dat.proc., tech.	date biometrice	caractéristique biométrique
immigr., dat.proc., tech.	date biometrice	donnée biométrique
immigr., dat.proc., tech.	date biometrice	identificateur biométrique
immigr., dat.proc., tech.	date biometrice	élément d'identification biométrique
immigr., dat.proc., tech.	date biometrice	élément biométrique
law, IT	date biometrice	données biométriques
math.	date calitative	observations qualitatives
math.	date calitative	données qualitatives
math.	date cantitative	observations quantitatives
math.	date categorialeş date nominale	données catégorielles
econ.	date confidențiale	données confidentielles
comp., MS	date contabilitate	données comptables
comp., MS	date criptate	données chiffrées
dat.proc.	date cu caracter personal	données à caractère personnel
dat.proc.	date cu caracter personal	données personnelles
nat.sc.	date dactiloscopice	données dactyloscopiques
comp., MS	date de calendar	calendrier
comp., MS	Date de configurare la boot	Données de configuration de démarrage (BCD)
comp., MS	date de configurare la încărcare	Données de configuration de démarrage (BCD)
IT	date de creare a semnăturii electronice	données de création de signature électronique
comp., MS	Date de depanare Windows Live	Données de dépannage Windows Live
IT, tech.	date de intrare	donnée en entrée
IT, tech.	date de intrare	donnée d'entrée
dat.proc.	date de localizare	données de localisation
construct.	date de observații	données d'observation
environ.	date de operare	données d'exploitation
comp., MS	date de rețea celulară	données cellulaires
comp., MS	date de telemetrie	données de télémétrie
construct.	date de teren	données du terrain
construct.	date de teren	caractéristiques du terrain
commun., IT	date de verificare	données de validation
stat., health.	date defalcate	données stratifiées
construct.	date demografice	données démographiques
comp., MS	Date despre formă	Données de forme
construct.	date experimentale	données de recherches
construct.	date experimentale	données expérimentales
comp., MS	date externe	données externes
health., pharma.	date farmacodinamice	données pharmacodynamiques
gen.	date fundamentale	éléments d'appréciation
environ.	date georeferenţiate	données géoréférencées
construct.	date inițiale	données initiales
construct.	date inițiale	données de départ
construct.	date inițiale pentru proiectare	documentation préliminaire pour étude du projet
lab.law.	date istorice	données historiques
comp., MS	date legate	données liées
econ.	date medicale	données médicales
construct.	date normative	données normalisées
transp., avia.	date operaționale	données opérationnelles
environ.	date pe cap de locuitor	données par individu
econ.	date personale	données personnelles
comp., MS	date pierdute	données perdues
stat.	date primare	score brut
transp., avia.	date privind performanțele aeronavei	données relatives aux performances de l'aéronef
dat.proc.	date privind sănătatea	données concernant la santé
IT	date privind traficul	données relatives au trafic
comp., MS	date reale	chiffres réels
comp., MS	date sensibile	données sensibles
comp., MS	date sociale	données sociales
construct.	date statistice	données statistiques
construct.	date tehnico-economice	données techniques et économiques
gen.	date teritoriale	données territoriales
chem.	date umane din experiența practică	données humaines historiques
commun., IT	date în timp real	données en temps réel
IT, tech.	dată alfanumerică	donnée alphanumérique
libr.	dată de activare a oficiului	date3 de mise à l’office
libr.	dată de activare a oficiului	date3 d'office Date à laquelle on procède à la mise en vente d'un livre par le système de l'office
comp., MS	dată de expirare	date d'expiration
comp., MS	dată de finalizare	date de fin
libr.	dată de lansare a oficiului	date3 de mise à l’office
libr.	dată de lansare a oficiului	date3 d'office Date à laquelle on procède à la mise en vente d'un livre par le système de l'office
account.	dată de raportare	date de reporting
fin.	dată de raportare de referință	date de référence pour les déclarations
libr.	dată de reactivare a oficiului	date3 de remise à l'office Date à laquelle on procède de nouveau à la mise en vente d'un livre par le système de l'office
Canada, comp., MS	dată de resetare lunară	remise à zéro mensuelle
comp., MS	dată de resetare lunară	date de remise à 0 mensuelle
libr.	dată de reînnoire a oficiului	date3 de remise à l'office Date à laquelle on procède de nouveau à la mise en vente d'un livre par le système de l'office
comp., MS	dată de sfârșit	date de fin
comp., MS	dată de sfârșit a termenului	date d'expiration
comp., MS	dată de început	date de début
comp., MS	dată de închidere	date de cloture
comp., MS	dată de închidere	date de fermeture
fin.	dată finală de execuție	date limite d'exécution
comp., MS	dată fixă	date fixe
comp., MS	dată limită	date d'échéance
gen.	dată-limită	date limite
comp., MS	dată limită de finalizare	fin au plus tard
comp., MS	dată limită de începere	début au plus tard
insur.	dată-limită pentru depunerea ofertelor	date limite de réception des offres
insur.	dată-limită pentru depunerea ofertelor	délai pour la présentation des soumissions
insur.	dată-limită pentru depunerea ofertelor	date limite fixée pour la réception des offres
math.	dată primul pasaj	temps d'attente
Canada, comp., MS	dată scadentă	date d'échéance
comp., MS	dată scadentă	échéance
IT	depozit de date	référentiel de données
econ.	descărcare date	téléchargement
comp., MS	diagramă de date	diagramme de données
comp., MS	diagramă flux de date	diagramme de flux de données
comp., MS	Documentar bază de date	Documentation de base de données
comp., MS	DRAM sincron cu rată dublă de date	mémoire DDR SDRAM
law, patents.	dreptul "sui generis" privind bazele de date	droit "sui generis" des bases de données
comp., MS	Echipament pentru comunicări de date	DCE (Data Communications Equipment)
commun., IT	element de date	élément de données
commun., IT	element de date	objet de données
comp., MS	Element de date externe	Elément de données externes
comp., MS	eroare la depășire debit de date	erreur de dépassement de données
comp., MS	Expert Import date	Assistant Importation de données
comp., MS	Expert legare surse de date	Assistant Liaison de sources de données
comp., MS	Expert selector de date	Assistant Sélecteur de données
comp., MS	explorare date	exploration de données
commun., IT	explorare de date	exploration de données
chem.	Fișa cu date de securitate disponibilă la cerere.	Fiche de données de sécurité disponible sur demande.
comp., MS	fișier bază de date	fichier de base de données
comp., MS	fișier de conexiuni de date	fichier de connexion de données
automat.	fișier de date	stock de données
comp., MS	fișier de date	fichier de données
comp., MS	fișier de date Microsoft Access	fichier de données Microsoft Access
chem.	fișă cu date de securitate	fiche de données de sécurité
comp., MS	flux de date	flux de données
econ.	flux transfrontier de date	flux transfrontière de données
comp., MS	foaie de date	feuille de données
comp., MS	formatare sursă de date	mise en forme de sources de données
comp., MS	furnizor de date	fournisseur de données
comp., MS	furnizor de date externe	fournisseur de données externes
comp., MS	furnizor de servicii de date	fournisseur de services de données
comp., MS	Gateway de gestionare date	passerelle de gestion des données
comp., MS	Gestionare bază de date	Gérer la base de données
comp., MS	grafic de date	graphique de données
comp., MS	Grilă de date	grille de données
comp., MS	Grilă de date externe	Grille de donn es externes
comp., MS	grup de disponibilitate pentru baze de date	groupe de disponibilité de base de données
crim.law.	Grupul de experți privind necesitățile de politici publice în materie de date privind criminalitatea și justiția penală	Groupe d'experts chargé d'étudier les besoins politiques en matière de données sur la criminalité et la justice pénale
econ., fin.	inițiativa privind lacunele în materie de date	initiative sur les lacunes en matière de données
econ., fin.	inițiativa privind lacunele în materie de date	initiative du G20 sur les lacunes en matière de données
comp., MS	insert pentru sursă de date	plug-in source de données
comp., MS	Instrument de migrare date Microsoft Dynamics CRM	Outil de migration de données Microsoft Dynamics CRM
comp., MS	instrument de întreținere bază de date	outil de maintenance de base de données
comp., MS	Instrument pentru baza de date Business Contact Manager pentru Microsoft Outlook 2010	Outil de base de données du Gestionnaire de contacts professionnels pour Microsoft Outlook 2010
comp., MS	interogare de definiție date	requête Définition des données
comp., MS	interval de date	plage de dates
comp., MS	jurnal de date externe pentru entități găzduite	journal de données externes côté client
environ.	legislaţie referitoare la procesarea de date	droit de l'informatique
comp., MS	limită de date	limite de données
comp., MS	Listă de date externe înrudite	Liste associée de données externes
comp., MS	literal de tip dată	littéral de date
comp., MS	Macrocomenzi de date	Macros de données
econ.	managementul bazelor de date	système de gestion de base de données
comp., MS	manager bază de date	gestionnaire de bases de données
comp., MS	mapare de date	mappage de données
comp., MS	marcator de date	marque de données
comp., MS	Mediu de integrare INT al centrului de date	environnement d'intégration de données
comp., MS	model de date	modèle de données
comp., MS	Model de date Active Directory	modèle de données Active Directory
fin.	model privind punctele de date	modèle de points de données
comp., MS	motor de baze de date Access	moteur de base de données Access
commun., comp.	nivel legătură de date	couche de liaison
commun., comp.	nivel legătură de date	couche liaison de données
commun., comp.	nivel legătură de date	couche 2
comp., MS	nivel legătură de date	couche de liaison de données
comp., MS	obiect Date de configurare la încărcare	objet BCD (Boot Configuration Data)
comp., MS	Obiecte de date ActiveX	ActiveX Data Objects
comp., MS	Obiecte de date ActiveX	ActiveX Data Objects Multidimensionnel
Canada, comp., MS	Obiecte de date de colaborare	Collaboration Data Objects
comp., MS	pachet de date	paquet de données
comp., MS	pagină de acces la date	page d'accès aux données
comp., MS	panou de date	volet Données
comp., MS	panou introducere date	panneau de saisie
comp., MS	parametru dată de sfârșit	paramètre date de fin
comp., MS	Partajare bază de date	Partager la base de données
comp., MS	parte web constructor de elemente de date externe	Composant WebPart de g n rateur d' l ment de donn es externes
comp., MS	parte web element de date externe	Composant WebPart Élément de données externes
comp., MS	parte web grilă de date externe	Composant WebPart de la grille de donn es externes
comp., MS	parte web listă de date externe înrudite	Composant WebPart de liste associée de données externes
comp., MS	plan de date	forfait de données
comp., MS	plan de date	forfait données
comp., MS	plan de date contorizat	plan de facturation à l'usage
comp., MS	Pregătirea unei balanțe deschise la data tranziției către IFRS	Préparation d'un bilan d'ouverture à la date de transition aux normes IFRS
comp., MS	preluare date	acquisition de données
forestr.	prelucrare de date	traitement des données
law, fin.	principiul "pentru prima și ultima dată"	principe de "non-récurrence"
environ.	procesare de date	traitement des données
comp., MS	proprietar bază de date	propriétaire de base de données
comp., MS	Proxy pentru aplicații de acces la serviciile Business Data Connectivity	proxy d'application de service Business Data Connectivity
comp., MS	punct de date	point de données
environ.	purtător de date	support de données
construct.	purtător de date	porteur de données
comp., MS	părți web date externe	Composants WebPart de données externes
med.	rată de date	débit des données
med.	rată de date	débit binaire
h.rghts.act., IT	Regulamentul privind protecția persoanelor fizice referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date	règlement relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données
h.rghts.act., IT	Regulamentul privind protecția persoanelor fizice referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date	règlement général sur la protection des données
comp., MS	reproducerea bazei de date	réplication de la base de données
comp., MS	Restaurare bază de date	Restaurer la base de données
environ.	rețeaua de date a Sistemului internațional de date de referință privind ciclul de viață ILCD	réseau de données du système international de référence pour les données relatives au cycle de vie
environ.	rețeaua de date a Sistemului internațional de date de referință privind ciclul de viață ILCD	réseau de données ILCD
dat.proc., environ.	Rețeaua europeană de observare și date privind mediul marin	Réseau européen d'observation de données du milieu marin
dat.proc., environ.	Rețeaua europeană de observare și date privind mediul marin	EMODNET
environ.	schimb de date	échange de données
environ.	schimb de date electronice	échange de données informatisées
libr.	schimb de date informatizate	échange5 de données informatisées
libr.	schimb de date informatizate	échange5 informatisé de documents échange électronique de documents informatisés EEDI Échange, entre différentes organisations, de docu ments commerciaux ou administratifs de format normalisé, au moyen de messages électroniques transmis à travers un réseau à valeur ajoutée reliant les partenaires
libr.	schimb de date informatizate	échange5 de documents informatisé
libr.	schimb de date informatizate	échange5 de documents informatisés
libr.	schimb de date informatizate	échange5 de données informatisé
libr.	schimb de date informatizate	EDI
comp., MS	Schiță date	structure des données
account.	se încurajează aplicarea anterior acestei date.	Une application anticipée est encouragée
comp., MS	Selector de date	Sélecteur de données
comp., MS	separator de dată calendaristică	séparateur de date
comp., MS	serie de date	série de données
comp., MS	servicii Business Data Connectivity	Service BDC
comp., MS	Servicii partajate Business Data Connectivity	Service partagé Business Data Connectivity
commun.	serviciu de comunicații de date în roaming	itinérance des données
commun.	serviciu de comunicații de date în roaming	internet mobile à l'étranger
econ.	serviciu de date on line	centre serveur
comp., MS	Serviciu Microsoft de clasificare și recomandare a seturilor de date	Service de classification de données et de recommandations Microsoft
comp., MS	serviciu pachet de date	service de commutation par paquets
comp., MS	sesiune de partajare date	session de partage de données
comp., MS	Set colectori de date	Ensemble de collecteurs de données
comp., MS	set de controale pentru date externe	partie de données externes
environ.	set de date	série de données
environ.	set de date	ensemble de données
chem.	set de date cu informații de depistare	Screening Information Data Set
chem.	set de date privind substanța	ensemble de données d'une substance
IT	sistem de gestiune a bazelor de date relaționale	système de gestion de base de données relationnel
comp., MS	sistem de gestiune a bazelor de date relaționale	système de gestion de base de données relationnelle
environ.	sistem de procesare date	système informatique
environ.	Sistemul internațional de date de referință privind ciclul de viață	système international de référence pour les données relatives au cycle de vie
environ.	Sistemul internațional de date de referință privind ciclul de viață	ILCD
health., pharma.	Standard de schimb de date	norme d'échange de données
IT	stocare de date	stockage de données
IT	stocare de date	mémorisation de données
IT	stocare de date	mise en mémoire de données
comp., MS	subfoaie de date	sous-feuille de données
IT	suport de date	supports d'information
IT	sursă de date	source de donnees
dat.proc., life.sc.	sursă de date biometrice	source de données biométriques
dat.proc., life.sc.	sursă de date biometrice	source biométrique
comp., MS	sursă de date conectată	source de données connectée
comp., MS	sursă de date ODBC	source de données ODBC
comp., MS	sursă de date offline	source de données hors connexion
comp., MS	sursă secundară de date	source de données secondaire
comp., MS	tip de date	type de données
comp., MS	tip de date al câmpului	type de données de champ
comp., MS	tip de date cursor	type de données curseur
comp., MS	tip de date Da/Nu	type de données Oui/Non
comp., MS	tip de date Hyperlink	type de données Lien hypertexte
comp., MS	tip de date obiect OLE	type de données Objet OLE
comp., MS	Tip de date Object	type de données Objet
comp., MS	tip de date uniqueidentifier	type de données uniqueidentifier
comp., MS	transfer date	transfert de données
dat.proc.	transfer de date	transfert de données
comp., MS	validare date	validation des données
comp., MS	vizualizare date	visualisation des données
comp., MS	vizualizare Foaie de date	mode Feuille de données
construct.	volum de date	volume de données
comp., MS	zonă de date externe	plage de données externes
comp., MS	Împiedicare executare date	PED
comp., MS	Împiedicare executare date	Prévention de l'exécution des données
comp., MS	Înregistrare date contact	enregistrement Contact professionnel
transp., nautic.	înregistrator de date privind voiajul	enregistreur des données du voyage