| Subject | Romanian | German |
| comp., MS | adaptor terminal | Terminaladapter |
| comp., MS | adaptor terminal ISDN | ISDN-Terminaladapter |
| chem. | analiza grupurilor terminale | Endgruppenbestimmung |
| chem. | analiza grupurilor terminale | Endgruppenanalyse |
| construct. | bornă terminală de cablu | Endstück für das Blitzableiterkabel |
| construct. | calculator terminal | Endstellenrechner |
| econ. | computer terminal | EDV-Terminal |
| construct. | cutie terminală de cablu | Kabelabschlußmuffe |
| construct. | cutie terminală de cablu | Kabelendverschluß |
| comp., MS | Data Terminal Ready | Data Terminal Ready |
| comp., MS | Echipament terminal de date | Datenendeinrichtung |
| commun. | echipament terminal hibrid | hybrides Empfangssystem |
| agric. | floare terminală | gipfelständige Blüte |
| construct. | front de lucru terminal | Querort |
| agric. | lăstar terminal | Gipfelsproß |
| agric. | lăstar terminal | Gipfeltrieb |
| agric. | mugure terminal | Terminalknospe |
| agric. | mugure terminal | Gipfelknospe |
| forestr. | mugure terminal | Zopfholz |
| agric. | mugure terminal | Endknospe |
| comp., MS | nume terminal | Endname |
| tech. | papuc terminal | Kabelschuh |
| comp., MS | program terminal | Terminalprogramm |
| transp., avia. | regiune de control terminal | Flughafenkontrollzone |
| construct. | rețea terminală de distribuția apei | Einzelstrangnetz |
| construct. | rețea terminală de distribuția apei | Verästelungsnetz der Wasserversorgung |
| med. | servicii paleative în fază terminală | Sterbebegleitung |
| transp., avia. | serviciu de informare automată pentru zona terminală | automatische Ausstrahlung von Lande- und Startinformationen |
| transp., avia. | serviciu de informare automată prin data link în zona terminală | automatische Ausstrahlung von Lande- und Startinformationen über Datalink |
| transp., avia. | serviciu de informare automată prin data link în zona terminală | Datalink ATIS |
| transp., avia. | serviciu de informare automată prin voce în zona terminală | Sprach-ATIS |
| transp., avia. | spațiu aerian terminal | Luftraum im Nahbereich |
| transp., nautic. | terminal al portului | Hafenterminal |
| construct. | îmbinarea mufelor terminale de cablu | Kabelendmuffenverbindung |
| med. | îngrijiri terminale | Sterbebegleitung |