| Subject | Romanian | German |
| mil. | analiza situației din punct de vedere genistic | Beurteilung der Pionierlage |
| energ.ind. | cerere justificabilă din punct de vedere economic | wirtschaftlich vertretbarer Bedarf |
| construct. | clădire punct | Punkthaus |
| commun. | comunicații de date aer-sol de la un punct la altul | Bord/Boden-Datenkommunikation von Punkt zu Punkt |
| comp., MS | conexiune punct la punct | Punkt-zu-Punkt-Verbindung |
| environ., energ.ind. | eficient din punct de vedere energetic | energiesparend |
| environ., energ.ind. | eficient din punct de vedere energetic | Energiespar- |
| law | finalizare din punct de vedere juridic si lingvistic | juristisch-sprachliche Überarbeitung |
| math. | finit eşantion defalcare punct | Bruchpunkt bei endlicher Stichprobe |
| min.prod., energ.ind. | Foaie de parcurs către o Europă eficientă din punct de vedere al utilizării resurselor | Fahrplan für ein ressourcenschonendes Europa |
| agric. | fundamentat din punct de vedere științific | wissenschaftlich begründet |
| commer., econ. | informații sensibile din punct de vedere comercial | sensible Geschäftsinformation |
| commer., econ. | informații sensibile din punct de vedere comercial | vertrauliche Geschäftsdaten |
| commer., econ. | informații sensibile din punct de vedere comercial | schützenswerte Geschäftsinformation |
| construct. | intensitatea sarcinii într-un punct | Lastintensität in einem Punkte |
| construct. | legea de mișcare a unui punct | Gesetz der Punktbewegung |
| mil. | lucrare amenajată din punct de vedere antichimic | kampfstoffsichere Anlage |
| econ. | neutru din punct de vedere al veniturilor | aufkommensneutral |
| comp., MS | neutru din punct de vedere lingvistic | sprachunabhängig |
| gen. | notă punct "A" | A-Punkt-Vermerk |
| gen. | notă punct "I/A" | I/A-Punkt-Vermerk |
| mil. | obiectiv de punct | Punktziel |
| gen. | oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic | wirtschaftlich günstigstes Angebot |
| gen. | ofertă cea mai avantajoasă din punct de vedere economic | wirtschaftlich günstigstes Angebot |
| life.sc. | plante compatibile din punct de vedere sexual | sexuell kompatible Arten |
| comp., MS | Protocol de tunel punct la punct | Point-to-Point-Tunneling-Protokoll |
| comp., MS | Protocol punct la punct | Point-to-Point-Protokoll |
| int. law., immigr. | punct aeroportuar de trecere a frontierei | Flughafen |
| meteorol. | punct agrometeorologic | agrarmeteorologische Station |
| mil. | punct ajutător | Hilfspunkt |
| comp., MS | punct alb | Weißpunkt |
| mil. | punct alimentar | Verpflegungsstelle |
| construct. | punct central termic | Wärmezentrale |
| construct. | punct critic | kritischer Punkt |
| chem. | punct critic de evaluare | Gefahren-Endpunkt |
| gen. | punct cu punct | Punkt-zu-Punkt |
| gen. | punct cu scop informativ | zur Unterrichtung |
| gen. | punct cu scop informativ | Kurzinformation |
| environ. | punct culminant | Klimax |
| construct. | punct dc control sanitar al produselor | Lebensmittelkontrollstelle |
| comp., MS | punct de acces | Zugriffspunkt |
| gen. | punct de acces | Einstiegsmöglichkeit |
| gen. | punct de acces | Anknüpfungspunkt |
| comp., MS | punct de acces la serviciu | Dienstzugriffspunkt |
| mil. | punct de adunare | Sammelplatz |
| mil. | punct de adunare a prizonierilor de război | Gefangenensammelstelle |
| mil. | punct de adunare a rapoartelor | Kurierstelle |
| mil. | punct de adunare la alarmă | Alarm-Sammelplatz |
| mil. | punct de agitație | Agitationspunkt |
| construct. | punct de ajutor medical | Sanitätsstelle |
| agric. | punct de alimentare | Tankstelle |
| mil. | punct de alimentare | Verpflegungsstelle |
| construct. | punct de alimentare a masei de sticlă | Beobachtungsfenster für Glasbeschicker |
| mil. | punct de alimentare cu combustibil | Tankstelle |
| construct. | punct de aliniament | Flügelpunkt |
| comp., MS | punct de ancorare | Ankerpunkt |
| construct. | punct de aplicare a forței | Kraftangriffspunkt |
| chem. | punct de aprindere | Flammpunkt |
| mil. | punct de aprovizionare | Versorgungsstelle |
| mil. | punct de aprovizionare cu apă | Wasserversorgungsstelle |
| tech. | punct de aprovizionare cu carburanți | Tanksäule |
| mil. | punct de aprovizionare de luptă | Munitionsstelle |
| mil. | punct de aprovizionare tehnică | technische Versorgungsstelle |
| mil. | punct de așteptare | Wartepunkt |
| econ., fin., insur. | punct de bază | Basispunkt |
| construct. | punct de bifurcare | Verzweigungspunkt |
| construct. | punct de carantină | Quarantänestelle |
| construct. | punct de colectare | Beschaffungsstelle |
| mil. | punct de comandă | Gefechtsstand |
| mil. | punct de comandă | Führungsstelle |
| mil. | punct de comandă la start | Startgefechtsstand |
| mil. | punct de comandă înaintat | vorgeschobener Gefechtsstand |
| mil. | punct de comandă-observare | Kommandeursbeobachtungsstelle |
| mil. | punct de conducere a lansării | Startleitstelle |
| mil. | punct de conducere al spatelui | rückwärtige Führungsgruppe |
| comp., MS | punct de conexiune | Verbindungspunkt |
| transp., nautic. | punct de contact | Kontaktstelle |
| immigr. | punct de contact național | Nationale Kontaktstelle |
| comp., MS | punct de control | Kontrollpunkt |
| comp., MS | punct de control | Prüfpunkt |
| mil. | punct de control | Kontroll-Durchlaßposten |
| mil. | punct de control tehnic | technischer Kontrollpunkt |
| construct. | punct de coroziune | Lochfraßkorrosion |
| construct. | punct de cotă zero | Ausgleichspunkt |
| bot. | punct de creștere | Vegetationskegel |
| econ. | punct de creștere | Wachstumsschwerpunkt |
| bot. | punct de creștere | Vegetationspunkt |
| oil, chem. | punct de curgere | Pourpoint |
| construct. | punct de curățire și uscare a semințelor | Saatgutstelle |
| mil. | punct de cădere | Fallpunkt |
| comp., MS | punct de date | Datenpunkt |
| mil. | punct de debarcare a desantului | Landestelle |
| comp., MS | punct de decizie | Entscheidungspunkt |
| transp., avia. | punct de decizie pentru aterizare | Landeentscheidungspunkt |
| transp., avia. | punct de decizie pentru decolare | Startentscheidungspunkt |
| comp., MS | punct de declanșare la energie scăzută | Wert für Akkualarm |
| mil. | punct de degazare | Entgiftungsplatz |
| construct. | punct de depășire | Überholpunkt |
| mil. | punct de devansare | Vorhaltepunkt |
| mil. | punct de dirijare | Leitstelle |
| comp., MS | punct de distribuire a agendei offline | Offlineaddressbuch-Verteilungspunkt |
| construct. | punct de distribuire a căldurii | Verteilerbauwerk der Heizleitung |
| construct. | punct de distribuire a laptelui | Milchsammelstelle |
| comp., MS | punct de distribuire a listei de certificate revocate | Verteilungspunkt für die Zertifikatssperrliste |
| comp., MS | punct de distribuire OAB | OAB-Verteilungspunkt |
| mil. | punct de distribuirea apei | Wasserentnahmestelle |
| construct. | punct de dreraj electric | Anschlußpunkt der Elektroosmose |
| transp., avia. | punct de drum | Wegpunkt |
| construct. | punct de drumuire | Polygonpunkt |
| mil. | punct de evacuare | Abtransportstelle |
| ichtyol. | punct de exploatare piscicol | Standort der Fische |
| comp., MS | punct de extensie | Erweiterungspunkt |
| environ. | punct de fierbere | Siedepunkt |
| construct. | punct de fierbere | Taupunkt |
| construct. | punct de fierbere | Siedetemperatur |
| mil. | punct de foc | Feuerpunkt |
| comp., MS | punct de fugă | Fluchtpunkt |
| mil. | punct de gospodărie | Verpflegungsstelle |
| comp., MS | punct de gradient | Farbverlaufsstopp |
| transp. | punct de hrănire | Fütterungsbahnhof |
| mil. | punct de impact | Auftreffpunkt |
| cust. | punct de import desemnat | benannter Einfuhrort |
| comp., MS | punct de instalare | Installationspunkt |
| construct. | punct de instalare a mirei | Meßlattenpunkt |
| transp., energ.ind. | punct de interconectare | Kopplungspunkt |
| commun., IT | punct de interconectare | Übergabepunkt |
| road.wrk. | punct de intersecție | Kollisionspunkt |
| construct. | punct de intersecție | Schnittpunkt |
| construct. | punct de intersecție | Kreuzungspunkt |
| cust. | punct de intrare | Ort des Verbringens der Waren in das Zollgebiet |
| cust. | punct de intrare | Verbringungsort |
| cust. | punct de intrare | Eingangsort |
| construct. | punct de joncțiune | Abzweig |
| mil. | punct de lansare a bombelor | Bombenwurfpunkt |
| law | punct de legătură | Anknüpfungsmoment |
| law | punct de legătură | Anknüpfungspunkt |
| law | punct de legătură | Anknüpfung |
| mil. | punct de lovire | Einschlagpunkt |
| transp., avia. | punct de luare a contactului cu pista | Aufsetzen |
| comp., MS | punct de montare | Bereitstellungspunkt |
| comp., MS | punct de montare a volumelor | Volumebereitstellungsdienst |
| construct. | punct de nivelment | Nivellementspunkt |
| mil. | punct de observare | Beobachtungsstelle |
| mil. | punct de observare mobil | bewegliche Beobachtungsstelle |
| mil. | punct de ochire | Haltepunkt |
| mil. | punct de ochire | Richtpunkt |
| mil. | punct de pansare | Verbandplatz |
| construct. | punct de pichetaj | Stationierungspunkt |
| earth.sc., mech.eng. | punct de picurare | Tropfpunkt |
| mil. | punct de plecare | Ausgangspunkt |
| construct. | punct de predare/preluare | Entnahmestelle |
| construct. | punct de predare/preluare | Entnahmepunkt |
| mil. | punct de prelucrare primară | primare Bearbeitungsstelle |
| mil. | punct de prelucrare specială | Platz für Spezialbehandlung |
| forestr. | punct de prindere | Greifpunkt Punkt an dem man das Holz greifen kann |
| forestr. | punct de prindere | Ladeort |
| build.mat. | punct de priza | Abbindebeginn |
| comp., MS | punct de protecție | Schutzpunkt |
| comp., MS | punct de publicare la cerere | Publishingpoint bei Bedarf |
| comp., MS | punct de publicare prompturi | Dateifreigabe für Telefonansagen |
| transp., avia. | punct de raport | Meldepunkt |
| mil. | punct de recrutare | Einberufungsort |
| transp., avia. | punct de referință al aerodromului | Flugplatzbezugspunkt |
| transp., tech., law | punct de referință al planului așezat | R-Punkt |
| transp., tech., law | punct de referință al planului așezat | Bezugspunkt des Sitzes |
| transp. | punct de referință ILS | ILS-Bezugswert |
| mil. | punct de regulare a circulației | Regulierungspunkt |
| transp., tech., law | punct de reper | Bezugsmarkierung |
| comp., MS | punct de reper | Führungspunkt |
| construct. | punct de reper al traseului | Festpunkt einer Trasse |
| construct. | punct de reper de nivelment | Festpunkt des Grundrißsystems |
| comp., MS | punct de restabilire | Wiederherstellungspunkt |
| mil. | punct de rezervă | Wechselstelle |
| construct. | punct de ridicare | Aufnahmepunkt |
| therm.eng. | punct de rouă | Taupunkt |
| comp., MS | punct de salvare | Sicherungspunkt |
| construct. | punct de saturație | Sättigungspunkt |
| mil. | punct de schimb poștal | Postaustauschstelle |
| transp., avia. | punct de schimbare a frecvenței | Wechselpunkt |
| construct. | punct de secționare | Blockstelle |
| construct. | punct de solidificare | Erstarrungspunkt |
| mil. | punct de spargere | Einschlag |
| construct. | punct de sprijin | Lagerpunkt |
| survey. | punct de sprijin | geodätischer Punkt |
| mil. | punct de sprijin | Stützpunkt |
| mil. | punct de sprijin antitanc | Panzerabwehrstützpunkt |
| survey. | punct de stație | Standpunkt |
| construct. | punct de stație | Hilfsstandpunkt |
| mil. | punct de staționare | Standpunkt |
| mil. | punct de supraîncărcare | Umschlagpunkt |
| construct. | punct de suspensie | Aufhängepunkt |
| chem. | punct de topire | Schmelztemperatur |
| chem. | punct de topire | Schmelzpunkt |
| construct. | punct de transbordare | Umsteigestation |
| construct. | punct de transbordare | Umsteigepunkt |
| mil. | punct de transbordare | Umschlagpunkt |
| comp., MS | punct de tranziție | Übergangspunkt |
| construct. | punct de trecere | Passierstelle |
| construct. | punct de trecere | Durchgangsstelle |
| mil. | punct de trecere | Übersetzstelle |
| fin., polit., immigr. | punct de trecere a frontierei | Grenzübergangsort |
| fin., polit., immigr. | punct de trecere a frontierei | Grenzübergangspunkt |
| fin., polit., immigr. | punct de trecere a frontierei | Grenzübergangsstelle |
| fin., polit., immigr. | punct de trecere a frontierei | Grenzübergang |
| int. law., immigr. | punct de trecere a frontierei aeriene | Flughafen |
| int. law., immigr. | punct de trecere a frontierei navale | Seegrenzübergangsstelle |
| int. law., immigr. | punct de trecere a frontierei terestre | Landgrenzübergangsstelle |
| int. law., immigr. | punct de trecere aeroportuar | Flughafen |
| int. law., immigr. | punct de trecere portuar | Seegrenzübergangsstelle |
| int. law., immigr. | punct de trecere rutier | Landgrenzübergangsstelle |
| construct. | punct de triangulație | Triangulationspunkt |
| forestr. | punct de ungere | Schmiernippel |
| construct. | punct de vaccinare | Impfstelle |
| construct. | punct de vedere | Standpunkt |
| mil. | punct de vizare | Haltepunkt |
| construct. | punct de vizibilitate | Aussichtspunkt |
| econ. | punct de vânzare | Verkaufsstelle |
| mil. | punct de îmbarcare a desantului | Einschiffungspunkt |
| comp., MS | punct de început | Anfangspunkt |
| agr. | punct de încercare a soiurilor | staatliches Sortenprüffeld |
| mil. | punct de încălzire | Aufwärmepunkt |
| mil. | punct de încărcare | Beladestelle |
| construct. | punct de înghețare | Gefrierpunkt |
| construct. | punct de înmuiere | Erweichungspunkt |
| immigr. | punct de întoarcere | Ort der Rückkehr |
| construct. | punct de întreținere | Versorgungsstelle |
| construct. | punct de întreținere rutieră | Straßenunterhaltungspunkt |
| construct. | punct deasupra lui zero | Zwischenpunkt |
| transp., avia. | punct definit după decolare | definierter Punkt im Abflug |
| mil. | punct dozimetric | Strahlungsmeßstelle |
| comp., MS | punct fierbinte | Hotspot |
| comp., MS | punct final | Endpunkt |
| chem. | punct final | Titrationsendpunkt |
| survey. | punct final al ridicării | Endpunkt der Aufnahme |
| construct. | punct fix | unverschieblicher Punkt |
| construct. | punct fix | fester Punkt |
| health., lab.law. | punct focal național | nationaler Focal Point |
| gen. | punct focal național | nationale Kontaktstelle |
| gen. | punct focal național | innerstaatliche Anlaufstelle |
| construct. | punct geodezic | geodätischer Punkt |
| mil. | punct geodezic | geodätischer Festpunkt |
| construct. | punct geodezic al rețelei de ridicare | Punkt des geodätischen Netzes |
| construct. | punct geodezic inițial | geodätischer Ausgangspunkt |
| construct. | punct inițial | Anfangspunkt |
| mil. | punct inițial | Ablaufpunkt |
| comp., MS | punct inițial al riglei | Linealnullpunkt |
| survey. | punct intermediar | Zwischenpunkt |
| construct. | punct material | materieller Punkt |
| construct. | punct material cu legături | materieller, gebundener Punkt |
| construct. | punct material liber | materieller, freier Punkt |
| comp., MS | punct median | Mittelpunkt |
| construct. | punct medical | Sanitätsstelle |
| mil. | punct medical | Verbandplatz |
| immigr. | punct național de contact Frontex | Nationale Kontaktstelle |
| comp., MS | punct nevralgic | Problemfall |
| construct. | punct nodal | Knotenpunkt |
| comp., MS | Punct partener | Partnerpunkt |
| gen. | punct pe ordinea de zi | Tagesordnungspunkt |
| forestr. | punct pivot | Buchse |
| forestr. | punct pivot | Achse |
| forestr. | punct pivot | Drehpunkt |
| agric. | punct pluviometric | Regenmeßstelle |
| agric. | punct pluviometric | Regenmeßstation |
| agric. | punct populat | Ansiedlung |
| agric. | punct populat | Ort |
| agric. | punct populat | Ortschaft |
| gen. | punct prezentat cu titlu informativ | zur Unterrichtung |
| gen. | punct prezentat cu titlu informativ | Kurzinformation |
| construct. | punct principal | Hauptpunkt |
| mil. | punct principal | Hauptstelle |
| gen. | punct procentual | Prozentpunkt |
| construct. | punct sanitar | medizinische Betreuungsstelle |
| mil. | punct sanitar de dezinfectare și profilaxie | sanitare Durchgangsstation |
| construct. | punct sanitar pentru trezirea bețivilor | Ausnüchterungsraum |
| transp., avia. | punct semnificativ | signifikanter Punkt |
| forestr. | punct silvic | Forstrevier |
| agric. | punct singular | singulärer Punkt |
| fin. | punct swap | Swapsatz |
| construct. | punct tahimetric | Tachymeterpunkt |
| commun. | punct terminus al rețelei | Netzabschlusspunkt |
| commun. | punct terminus al rețelei | Anschaltepunkt |
| mil. | punct trigonometrie | trigonometrischer Punkt |
| vet.med. | punct veterinar | Tierarztpraxis |
| construct. | punct veterinar | Veterinär stelle |
| gen. | punct virtual de interconectare | virtueller Kopplungspunkt |
| agric. | punct zooveterinar | zootechnisch-tierärztliche Station |
| mil. | punct înaintat | vorgeschobener Punkt |
| comp., MS | punere la punct | Punktmessung |
| life.sc. | specii compatibile din punct de vedere sexual | sexuell kompatible Arten |
| environ., energ.ind. | tehnologie eficientă din punct de vedere energetic | energieeffiziente Technologie |
| construct. | vecinătatea unui punct | Umgebung feines Punktes |
| work.fl., commun. | zonă securizată din punct de vedere tehnic | technisch abgesicherter Bereich |
| construct. | șurub de punere la punct | Feinstellschraube |
| gen. | țară neglijată din punct de vedere al acordării de ajutoare | "Stiefkind" der Geber |