| Subject | Romanian | German |
| econ., commer. | ajutor regional care face obiectul notificării | anmeldepflichtige Regionalbeihilfe |
| comp., MS | aspect obiect | Objektlayout |
| comp., MS | bibliotecă de obiecte | Objektbibliothek |
| comp., MS | browser de obiecte | Objektkatalog |
| comp., MS | cadru obiect legat | gebundenes Objektfeld |
| comp., MS | cadru obiect nelegat | ungebundenes Objektfeld |
| econ. | caz care poate face obiectul procedurii simplificate | für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall |
| law, immigr. | cerere de azil care face obiectul procedurii accelerate | vorrangige Bearbeitung eines Asylantrags |
| environ., UN | Convenția de la Rotterdam privind procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză, aplicabilă anumitor produși chimici periculoși și pesticide care fac obiectul comerțului internațional | Rotterdamer Übereinkommen |
| environ., UN | Convenția de la Rotterdam privind procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză, aplicabilă anumitor produși chimici periculoși și pesticide care fac obiectul comerțului internațional | Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel |
| environ., UN | Convenția de la Rotterdam privind procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză, aplicabilă anumitor produși chimici periculoși și pesticide care fac obiectul comerțului internațional | PIC-Übereinkommen |
| chem. | Conține plumb. A nu se utiliza pe obiecte care pot fi mestecate sau supte de copii. Atenție! Conține plumb. | Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei. |
| construct. | decontare în întregime pe obiect | Objektabrechnungen |
| comp., MS | diagramă model obiect | Objektmodelldiagramm |
| med. | dispozitiv care face obiectul unei investigații clinice | Prüfprodukt |
| construct. | faianță pentru obiecte sanitare | Sanitärsteingut |
| comp., MS | fila obiect | Registerkarte "Objekt" |
| construct. | flux de obiect | Objekttaktstraße |
| comp., MS | flux de obiecte | Objektfluss |
| comp., MS | identificator obiect | Objektbezeichner |
| comp., MS | interfață utilizator pe obiect | On-Object-UI |
| comp., MS | interfață utilizator pe obiect | objektbezogene Benutzeroberfläche |
| econ., patents. | know-how care face obiectul licenței | lizenziertes Know-how |
| comp., MS | linie de viață a unui obiect | Objekt-Lebenslinie |
| chem. | lista substanțelor care fac obiectul restricțiilor | Verzeichnis der Stoffe mit eingeschränkter Verwendung |
| comp., MS | model de obiecte client | Clientobjektmodell |
| comp., MS | model de obiecte pentru administrare BDC | BDC-Verwaltungsobjektmodell |
| comp., MS | model de obiecte pentru BDC Runtime | BDC-Laufzeitobjektmodell |
| comp., MS | model de obiecte pentru Composites Runtime | Composites-Laufzeitobjektmodell |
| comp., MS | model de obiecte Runtime | Laufzeitobjektmodell |
| comp., MS | model obiect | Objektmodell |
| comp., MS | multi-obiect | Multiobjekt |
| comp., MS | obiect activat pentru e-mail | E-Mail-aktiviertes Objekt |
| comp., MS | obiect Active Directory | Active Directory-Objekt |
| comp., MS | obiect ActiveX | ActiveX-Objekt |
| construct. | obiect arhitectural | architektonisches Objekt |
| comp., MS | obiect BCD | BCD-Objekt |
| comp., MS | obiect canal PowerShell | PowerShell-Pipeobjekt |
| comp., MS | obiect COM | COM-Objekt |
| comp., MS | obiect compus | zusammengesetztes Objekt |
| comp., MS | obiect conexiune | Verbindungsobjekt |
| comp., MS | obiect container | Containerobjekt |
| comp., MS | obiect Date de configurare la încărcare | Startkonfigurationsdaten-Objekt |
| comp., MS | obiect de ajutor în navigare | Browserhilfsobjekt |
| mil. | obiect de aprovizionare | Versorgungsgut |
| comp., MS | obiect de Automatizare | Automatisierungsobjekt |
| construct. | obiect de canalizare | Kanalisierungsobjekt |
| mil. | obiect de consum | Verpflegungsgut |
| econ. | obiect de creditare | Kreditobjekt |
| construct. | obiect de executat | Bauvorhaben |
| construct. | obiect de executat | Bauobjekt |
| construct. | obiect de finanțare | Finanzierungsobjekt |
| comp., MS | obiect de performanță | Leistungsobjekt |
| light. | obiect de seudiu | Sehobjekt |
| comp., MS | obiect de sistem | Systemobjekt |
| comp., MS | obiect de stare | Statusobjekt |
| comp., MS | obiect de încărcare a topologiei | Topolader |
| econ. | obiect decorativ | Ziergegenstand |
| comp., MS | obiect destinatar | Empfängerobjekt |
| mil. | obiect din teren | Geländeobjekt |
| comp., MS | obiect dispozitiv de control | Steuerungsgerätobjekt |
| comp., MS | obiect durabil | beständiges Objekt |
| chem. | obiect entitate juridică | Legal Entity Object |
| transp., avia. | obiect frangibil | Bruchgegenstand |
| comp., MS | obiect legat | verknüpftes Objekt |
| comp., MS | obiect local | lokales Objekt |
| comp., MS | obiect nelegat | ungebundenes Objekt |
| comp., MS | obiect OLE | OLE-Objekt |
| comp., MS | obiect OLE încorporat | eingebettetes OLE-Objekt |
| comp., MS | obiect părinte | übergeordnetes Objekt |
| construct. | obiect sanitar | Sanitärgerät |
| comp., MS | obiect securizabil | sicherungsfähiges Objekt |
| comp., MS | obiect subordonat | untergeordnetes Objekt |
| construct. | obiect terminat | fertiggestelltes Objekt |
| construct. | obiect în construcție | Bauobjekt |
| construct. | obiect în curs de terminare | abnahmefertiges Bauwerk |
| comp., MS | obiect în linie | eingebettetes Objekt |
| comp., MS | obiect în stare | Zustandsobjekt |
| comp., MS | obiect încorporat | eingebettetes Objekt |
| comp., MS | Obiecte de date de colaborare | Datenobjekte für die Zusammenarbeit |
| construct. | obiectul proiectului | Projektierungsvorhaben |
| construct. | obiectul proiectului | Projektierungsgegenstand |
| comp., MS | panou Dependențe obiect | Bereich "Objektabhängigkeiten" |
| comp., MS | panoul de activități Formatare obiect | Aufgabenbereich "Objekt formatieren" |
| stat. | populația care face obiectul anchetei | Erhebungsmasse |
| comp., MS | Protocol simplu de acces la obiecte | Simple Object Access-Protokoll |
| market. | regulament ... privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping... | Verordnung...über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren... |
| chem. | stabilirea substanțelor prioritare care fac obiectul procedurii de autorizare | Priorisierung zur Zulassung |
| comp., MS | stare flux de obiecte | Objektflusszustand |
| law | stat membru care face obiectul unei derogări | Mitgliedstaat,für den eine Ausnahmeregelung gilt |
| tech., industr., construct. | structură de protecție împotriva căderii de obiecte | Schutzaufbau gegen herabfallende Gegenstände |
| tech., industr., construct. | structură de protecție împotriva căderii de obiecte | Aufbauten zum Schutz bestimmter Baumaschinen gegen herabfallende Gegenstände |
| chem. | substanță care face obiectul înregistrării | registrierungspflichtiger Stoff |
| comp., MS | tip de date obiect OLE | OLE-Objekt-Datentyp |
| comp., MS | tip de obiect | Objekttyp |
| construct. | tipologie de obiecte după destinație | Typologie der Objekte nach ihrer Nutzung |
| comp., MS | variabilă obiect | Objektvariable |
| comp., MS | zoom la obiect | Objektzoom |
| construct. | închizător drept pentru obiecte sanitare | Geruchverschluß mit geradem Abgang |
| construct. | închizător hidraulic pentru obiecte sanitare | Geruchverschluß |
| construct. | închizător pentru obiecte sanitare, cu două circuite | S-förmiger Geruchverschluß |
| construct. | înclinat închizător pentru obiecte sanitare | Geruchverschluß mit schrägem Abgang |