| Subject | Romanian | German |
| life.sc. | bacterie comensală indicatoare | Indikatorkommensale |
| forestr. | cultură indicatoare | Naturbesamung (la semănat) |
| forestr. | cultură indicatoare | Anflug (la semănat) |
| forestr. | cultură indicatoare | Markiersaat (la semănat) |
| construct. | far indicator | Orientierungsleuchtturm |
| econ. | indicatoare de circulație | Verkehrszeichengebung |
| environ. | indicator al calităţii mediului | Umweltqualitätsindikator |
| environ. | indicator al categoriei de impact | Wirkungskategorieindikator |
| environ. | indicator al categoriei de impact | Wirkungsindikator |
| environ. | indicator al dezvoltării durabile | Nachhaltigkeitsindikator |
| transp., avia., el. | indicator al direcției de aterizare | Landerichtungsanzeiger |
| environ. | indicator al managementului mediului | Umweltindikator |
| environ. | indicator al mediului | Umweltindikator |
| environ. | indicator al poluării | Verschmutzungsindikator |
| construct. | indicator al presiunii vîntului | Windlastsignalgeber |
| stat., fin., social.sc. | indicator al sărăciei | Armutsindikator |
| stat., fin., social.sc. | indicator al sărăciei | Armutsindex |
| construct. | indicator al înclinării mașinii | Signalgeber für Schräglage von Fahrzeugen |
| environ. | indicator biologic | Bioindikator |
| agric. | indicator calitativ | Qualitätsmerkmal |
| agric. | indicator calitativ | Qualitätskennzahl |
| forestr. | indicator de avertizare | Warnschild |
| construct. | indicator de avertizare | Warnzeichen |
| math. | indicator de bază | Merkmalswert |
| math. | indicator de bază | Kennziffernwert |
| econ. | indicator de bilanț | Bilanzkennzahl |
| econ. | indicator de bilanț | Kennzahl der Bilanz |
| social.sc. | indicator de bunăstare | Wohlstandsindikator |
| comp., MS | indicator de calitate a serviciului | Servicequalitätsindikator |
| forestr. | indicator de circulație rutieră | Verkehrsschild |
| comp., MS | indicator de citire | Leseanzeige |
| comp., MS | indicator de comentarii | Kommentarhinweis |
| forestr. | indicator de diametru | Durchmessersensor (clupă înregistratoare, combină) |
| road.wrk. | indicator de direcție | Richtungspfeil |
| construct. | indicator de direcție | Hinweiszeichen |
| econ. | indicator de divergență | Abweichungsindikator |
| construct. | indicator de drum | Verkehrszeichen |
| comp., MS | indicator de extindere | Erweiterungssymbol |
| transp., nautic. | indicator de girație | Wendeanzeiger |
| construct. | indicator de hidrogen | Kennzahl der Wasserstoffionenkonzentration |
| construct. | indicator de hidrogen | pH-Wert |
| gen. | indicator de inovare | Innovationsindikator |
| construct. | indicator de interdicție | Verbotszeichen |
| fin. | indicator de lichiditate | Liquiditätsindikator |
| econ. | indicator de mediu | Umweltindikator |
| comp., MS | indicator de modificări | Änderungshinweis |
| construct. | indicator de nivel | Füllstandsanzeiger |
| agric. | indicator de nivel | Wasserstandsanzeiger |
| construct. | indicator de nivel | Füllstandsmesser |
| construct. | indicator de nivel | Höhenstandsanzeiger |
| agric. | indicator de nivel | Wasserstandsglas |
| construct. | indicator de nivel al apei | Wasserstandsanzeiger |
| construct. | indicator de nivel al apei | Wasserstandsmelder |
| construct. | indicator de nivel al apei | Wasserstandspegel |
| construct. | indicator de nivel cu contact electric | Füllstandsmesser mit Elektrokontakt |
| construct. | indicator de nivel cu membrană | Membran-Füllstandsmesser |
| construct. | indicator de nivel radioactiv | Strahlungs-Füllstandsmesser |
| mil. | indicator de observare circulară | Rundsichtgerät |
| comp., MS | indicator de performanță a planificării | Planleistungsindex PLI (IPP) |
| comp., MS | indicator de performanță cheie | Key Performance Indicator, Leistungskennzahl |
| construct. | indicator de pericol | Warnanlage |
| econ. | indicator de plan | Plankennzahl |
| mil. | indicator de radioactivitate | Strahlungsanzeiger |
| fin., agric., industr. | indicator de realizare | Wirkungsindikator |
| polit., loc.name., fin. | indicator de rezultat | Ergebnisindikator |
| construct. | indicator de rol al descriptorilor | Funktionsanzeiger |
| mil. | indicator de stație de radiolocație | Sichtgerät |
| tech. | indicator de tiraj | Zugkraftmesser |
| construct. | indicator de tiraj | Zugluftanzeiger |
| tech. | indicator de tiraj | Zugmesser |
| tech. | indicator de ulei | Ölstandsanzeiger |
| tech. | indicator de ulei | Ölstandsglas |
| tech. | indicator de ulei | Ölstandsmesser |
| comp., MS | indicator de urmărire stare de funcționare | Integritätsindikator |
| mil. | indicator de viraj | Fahrtrichtungsanzeiger |
| mil. | indicator de viteză | Fahrtmesser |
| econ. | indicator economic | Wirtschaftsindikator |
| agric. | indicator economic | ökonomische Kennzahl |
| comp., MS | Indicator laser | Laserpointer |
| econ. | indicator mediu ponderat | gewogener Mittelwert |
| econ. | indicator mediu ponderat | gewogenes Mittel |
| econ. | indicator natural | Naturalkennzahl |
| construct. | indicator numeric | numerischer Indikator |
| construct. | indicator numeric | Digitalanzeiger |
| comp., MS | indicator poziție de citire | Lesepositionsanzeige |
| gen. | indicator principal | Schlüsselindikator |
| gen. | indicator principal | Leitindikator |
| gen. | indicator privind inovarea | Innovationsindikator |
| environ. | indicator radioactiv | Radioaktiver Tracer |
| agric. | indicator rezultativ | Ergebniskennzahl |
| construct. | indicator rutier | Streckenzeichen |
| comp., MS | indicator simplu | einfacher Indikator |
| stat., interntl.trade. | indicator sintetic | Gesamtmessziffer |
| econ. | indicator social | Sozialindikator |
| comp., MS | indicator stare | Statusindikator |
| stat., fin., econ. | indicator structural | Strukturindikator |
| comp., MS | Indicator tactil | Touchzeiger |
| construct. | indicator tarifar de calificare | Lohn- und Gehaltsgruppenkatalog |
| transp., avia. | Indicator vizual al pantei de apropiere | Gleitwinkelbefeuerungssystem |
| econ. | indicatori comerciali | Terms of Trade |
| econ. | indicatori de bază | Hauptkennziffern |
| econ. | indicatori de calcul | Berechnungskennziffer |
| polit., agric. | indicatori fizici și financiari | materielle und finanzielle Indikatoren |
| construct. | indicatori specifici de montaj | spezifische Montagekennziffern |
| transp., tech., law | instrument indicator | anzeigendes Meßgerät |
| transp., mil., grnd.forc., el. | lampă indicatoare de direcție | Fahrtrichtungsanzeiger |
| transp., mil., grnd.forc., el. | lampă indicatoare de direcție | Blinkerlampe |
| environ. | material indicator | Spurenstoff |
| construct. | notă indicatoare | Verweisung |
| agric. | organisme indicatoare | Indikatororganismen |
| forestr. | plante indicatoare | Zeigerpflanze |
| phytophath. | plantă gazdă indicatoare | Indikatorwirt |
| life.sc., environ. | plantă indicatoare | Zeigerpflanze |
| life.sc., environ. | plantă indicatoare | Bodenzeiger |
| life.sc., environ. | plantă indicatoare | bodenanzeigende Pflanze |
| life.sc., environ. | plantă indicatoare | Indikatorpflanze |
| life.sc., environ. | plantă indicatoare | Leitpflanze |
| agric. | plantă indicatoare | Bodenanzeiger |
| life.sc., environ. | plantă-indicator | bodenanzeigende Pflanze |
| life.sc., environ. | plantă-indicator | Indikatorpflanze |
| life.sc., environ. | plantă-indicator | Leitpflanze |
| life.sc., environ. | plantă-indicator | Zeigerpflanze |
| life.sc., environ. | plantă-indicator | Bodenzeiger |
| stat. | principalii indicatori economici europeni | wichtigste europäische Wirtschaftsindikatoren |
| construct. | tablou optic indicator de apel | Leuchttafel |
| mil. | tubușor indicator | Indikatorröhrchen |
| construct. | tăbliță indicatoare | Straßenschild |