| Subject | Romanian | German |
| account. | alte elemente ale rezultatului global | sonstiges Ergebnis |
| construct. | clădire din elemente prefabricate | Gebäude aus Fertigteilen |
| construct. | clădire din elemente prefabricate | Montagebau |
| comp., MS | Constructor de elemente de date externe | Generator für externe Datenelemente |
| construct. | construcția de locuințe cu elemente spațiale | Raumzellenbauweise |
| construct. | construcția de locuințe din elemente mari | Hausbau mit großen Bauelementen |
| construct. | construcția de locuințe din elemente prefabricate spațiale | Großraumzellenbauweise |
| construct. | construcția locuințelor din elemente spațiale | Raumzellenbauweise |
| construct. | construcție din elemente prefabricate | Montagebauweise |
| construct. | consumuri de elemente de construcții | Aufwendungen nach Bauelementen |
| law, patents. | Convenția privind unificarea anumitor elemente ale dreptului brevetelor de invenție | Straßburger Patentübereinkommen |
| law, patents. | Convenția privind unificarea anumitor elemente ale dreptului brevetelor de invenție | Übereinkommen zur Vereinheitlichung gewisser Begriffe des materiellen Rechts der Erfindungspatente |
| construct. | căptușeală din elemente prefabricate | Fertigteilauskleidung |
| comp., MS | căutare elemente de recuperat | Wiederherstellungssuche |
| construct. | element al conținutului hărții | Element des Karteninhalts |
| comp., MS | element al vectorului ceas | Taktvektorelement |
| construct. | element arhitectural | Architekturelement |
| account. | element bilanțier | Bilanzposition |
| immigr., dat.proc., tech. | element biometric | biometrisches Merkmal |
| immigr., dat.proc., tech. | element biometric | biometrisches Datum |
| immigr., dat.proc., tech. | element biometric | biometrischer Identifikator |
| immigr., dat.proc., tech. | element biometric de identificare | biometrisches Merkmal |
| immigr., dat.proc., tech. | element biometric de identificare | biometrisches Datum |
| immigr., dat.proc., tech. | element biometric de identificare | biometrischer Identifikator |
| construct. | element — bloc | Raumzellenelement |
| construct. | element — bloc | Raumzellenbauteil |
| comp., MS | element care nu poate fi căutat | nicht durchsuchbares Element |
| environ. | element chimic | Chemisches Element |
| econ. | element chimic | chemisches Element |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | element combustibil | Brennelement |
| construct. | element component proiect | Raumzellenelement |
| construct. | element component proiect | Raumzellenbauteil |
| construct. | element compozițional | Gestaltungselement |
| construct. | element comprimat | Verteilungselement |
| construct. | element comprimat | Druckglied |
| construct. | element constitutiv | Ausstattungselement |
| transp., mil., grnd.forc. | element constitutiv de interoperabilitate | Interoperabilitätskomponente |
| energ.ind., el. | element critic de rețea | kritisches Netzelement |
| comp., MS | element de afișare | Anzeigeelement |
| commer., econ. | element de ajutor | Beihilfeelement |
| construct. | element de bază al planului de sistematizare | Basisgrundrißelement |
| comp., MS | element de calendar | Kalenderelement |
| comp., MS | element de campanie | Kampagnenelement |
| environ. | element de combustibil nuclear | Brennelement |
| transp., avia. | element de competență | Kompetenzelement |
| construct. | element de completare | Ergänzungselement |
| construct. | element de completare | Sonderelement |
| construct. | element de construcție | Bauprodukt |
| construct. | element de construcție | Konstruktionselement |
| construct. | element de construcție | Bauelement |
| construct. | element de construcție | Bauart |
| construct. | element de construcție | Konstruktion |
| construct. | element de construcție | Bauteil |
| construct. | element de construcție executat pe șantier | Konstruktion , auf der Baustelle vorgefertigte |
| construct. | element de construcție executat în uzină | fabrikmäßig vorgefertigte Konstruktion |
| construct. | element de construcție prefabricat | vorgefertigtes Bauelement |
| construct. | element de construcție prefabricat | Fertigteil |
| construct. | element de construcție tridimensional | Raumzelle |
| commun., IT | element de date | Datenfeld |
| commun., IT | element de date | Datenelement |
| comp., MS | Element de date externe | externes Datenelement |
| comp., MS | element de diagramă | Diagrammelement |
| chem. | element de etichetare | Kennzeichnungselement |
| comp., MS | element de fișă scorecard | Scorecardelement |
| comp., MS | element de făcut | Aufgabe |
| tech. | element de grapă | Eggenfeld |
| environ. | element de grupa 0 | Elemente der Gruppe 0 |
| environ. | element de grupa I | Elemente der Gruppe Alkalimetalle (alcalin) |
| environ. | element de grupa II | Elemente der Gruppe Erdalkalimetalle (metale alcalino-pământoase) |
| environ. | element de grupa III | Elemente der Gruppe III |
| environ. | element de grupa IV | Elemente der Gruppe IV |
| environ. | element de grupa V | Elemente der Gruppe V |
| environ. | element de grupa VI | Elemente der Gruppe VI |
| environ. | element de grupa VII | Elemente der Gruppe VII |
| construct. | element de ieșire | herausgezogenes Element |
| construct. | element de imagine | Bildelement |
| construct. | element de inserție | Futter |
| construct. | element de inserție | Zwischenlage |
| construct. | element de inserție | Einlage |
| law | element de legătură | Anknüpfungsmoment |
| law | element de legătură | Anknüpfungspunkt |
| law | element de legătură | Anknüpfung |
| econ., fin., insur. | element de liberalitate | Zuschusselement |
| econ., fin., insur. | element de liberalitate | Geschenkanteil der öffentlichen Entwicklungshilfe |
| construct. | element de margine al pînzei subțiri | Schalenrandelement |
| construct. | element de masă | Massenelement |
| comp., MS | element de mesaj | Nachrichtenelement |
| construct. | element de montaj | Montagebauelement |
| construct. | element de partiu | Entwurfselement |
| construct. | element de placaj | Verkleidungsplatte |
| build.struct. | element de plan de sistematizare | Teilgrundriß |
| build.struct. | element de plan de sistematizare | Grundrißelement |
| mil. | element de protecție | Sicherungseinheit |
| comp., MS | element de ramificare | Verzweigungselement |
| construct. | element de relief | Reliefelement |
| commun. | element de securitate | Fälschungssicherung |
| commun. | element de securitate | Sicherheitselement |
| commun. | element de securitate | Sicherheitsmerkmal |
| commun. | element de securitate | Sicherung |
| commun. | element de securitate | Fälschungssicherheit |
| construct. | element de separare | Trennelement |
| construct. | element de solbanc | Fensterbrüstungselement |
| soil. | element de structură | Strukturelement |
| fin. | element de taxare | Bemessungsgrundlagen |
| tech. | element de transmisie | Mitnehmerteil |
| construct. | element de trecere | Wasseranschlußstück |
| construct. | element de trecere cu laturi inegale | ungleichschenkliges Wasseranschlußstück |
| construct. | element de îmbinare | Verbindungselement |
| construct. | element de încadrare pentru alcătuirea unui ansamblu | Blockierungseinlage |
| construct. | element de închidere | Umhüllungselement |
| comp., MS | element de înregistrare a evenimentelor | Ereignisregistrierungselement |
| comp., MS | element derivat | abgeleitetes Element |
| fin. | element din afara bilanțului | nicht konsolidierte Zweckgesellschaft |
| fin. | element din afara bilanțului | außerbilanzielle Zweckgesellschaft |
| construct. | element din beton silicocalcar nearmat | unbewehrtes Silikatbetonerzeugnis |
| comp., MS | element din Istoric comunicații | Kommunikationshistorienelement |
| comp., MS | element extern | externes Element |
| comp., MS | element fantomă | Gostingelement |
| construct. | element final | finites Element |
| comp., MS | element fiu | untergeordnetes Element |
| construct. | element funcțional al clădirii | funktionelles Element |
| electr.eng. | element fuzibil | Schmelzeinsatz |
| comp., MS | element grafic | Grafik |
| comp., MS | element imagine | Bildpunkt |
| comp., MS | element inferior de prelungire a literei | Unterlänge |
| comp., MS | element legat | gebundenes Element |
| comp., MS | element listă de prețuri | Preislistenelement |
| comp., MS | element marcă | Markenelement |
| construct. | element modular | Rasterelement |
| construct. | element modular | modulgerechtes Bauelement |
| construct. | element modular | modulgerechtes Einbauteil |
| environ. | element nutritiv | Nährstoff |
| environ. | element obstructiv | Abschreckungsmittel |
| comp., MS | element otherwise | Andernfalls-Element |
| comp., MS | element Outlook | Outlook-Element |
| comp., MS | element persoană de contact | Kontaktelement |
| comp., MS | element pop-up | Popupelement |
| agric. | element prefabricat | vorgefertigte Bauelemente |
| construct. | element prefabricat | Fertigteil |
| construct. | element prefabricat | vorgefertigtes Element |
| agric. | element prefabricat | vorgefertigte Bauteile |
| construct. | element principal al construcției | Konstruktionshauptelement |
| environ. | element radioactiv | Radioaktives Element |
| account. | element-rând | Posten |
| comp., MS | element rădăcină | Stammelement |
| construct. | element secundar al construcției | Konstruktionshilfselement |
| build.struct. | element spatial-apartament | wohnungsgroße Raumzelle |
| build.struct. | element spațial | Raumzelle |
| construct. | element spațial autoportant | selbsttragende Raumzelle |
| build.struct. | element spațial — cameră | zimmergroße Raumzelle |
| build.struct. | element spațial compact | Raumzelle als Glocke (ohne Fußboden) |
| construct. | element spațial de acoperiș | Raumzelle ohne Überdachung |
| construct. | element spațial deschis | Raumzelle ohne Außenwände |
| construct. | element spațial lenticular | linsenförmige Raumzelle |
| construct. | element spațial portant | tragende Raumzelle |
| construct. | element spațial sanitar — bucătărie | Küche-Bad-Zelle |
| construct. | element spațial tehnicosanitar | Sanitärraumzelle |
| build.struct. | element spațial tubular | Raumzelle ohne Decke und Boden |
| construct. | element spațial închis | geschlossene Raumzelle |
| chem. | element suplimentar privind etichetarea | ergänzendes Kennzeichnungselement |
| environ. | element tranzitiv | Übergangselemente |
| comp., MS | element vector | Arrayelement |
| comp., MS | element XML | XML-Element |
| construct. | element în formă de coamă | Firsthaube |
| construct. | element în formă de jgheab | Abdeckschale für Dehnfugen |
| construct. | element în formă de unghi cu laturi egale | gleichschenkliges Wasseranschlußstück |
| construct. | elemente ale secțiunii transversale a curentului | Elemente des Durchflußquerschnittes |
| plumb. | elemente biogene | biogene |
| plumb. | elemente biogene | Elemente |
| law, crim.law., UN | elemente constitutive ale infracțiunii | "Verbrechenselemente" |
| comp., MS | Elemente corelate | Verwandte Elemente |
| comp., MS | elemente de acțiune | Aktionen |
| construct. | elemente de armociment | Armozementkonstruktion |
| construct. | elemente de azbociment | Asbestzementkonstruktion |
| mil. | elemente de calcul | Berechnungsangaben |
| econ. | elemente de cheltuieli | Kostenarten |
| construct. | elemente de compoziție | Ausstattungselemente |
| construct. | elemente de construcții | Baukonstruktion |
| construct. | elemente de construcții armate | bewehrte Konstruktion |
| construct. | elemente de construcții cu nervuri încrucișate | Konstruktion mit kreuzweise angeordneten Rippen |
| construct. | elemente de construcții cu zăbrele | Fachwerkkonstruktion |
| construct. | elemente de construcții din beton armat | Stahlbetonkonstruktion |
| construct. | elemente de construcții din beton armat cu coarde | Stahlsaitenbetonkonstruktion |
| construct. | elemente de construcții din mase plastice | Kunststoffkonstruktion |
| construct. | elemente de construcții din mase plastice | Plastkonstruktion |
| construct. | elemente de construcții plane | ebene Konstruktion |
| construct. | elemente de construcții în straturi | mehrschichtige Konstruktion |
| construct. | elemente de distribuție | Verteilerelemente |
| fin., account. | elemente de pasiv | Fremdkapital |
| fin., account. | elemente de pasiv | Fremdgelder |
| construct. | elemente de plan general | Element des Lageplanes |
| gen. | elemente de răspuns rapid | Krisenreaktionselemente |
| construct. | elemente de închidere | Umhüllungskonstruktion |
| comp., MS | Elemente decorative | Designakzente |
| construct. | elemente decorative | dekorative Konstruktion |
| construct. | elemente hidroizolatoare | Dichtungskonstruktion |
| chem. | elemente minerale | Ascheelemente |
| account. | elemente monetare | monetäre Posten |
| account. | elemente monetare | monetäre Positionen |
| construct. | elemente neportante | vorgehängte Konstruktion |
| construct. | elemente neportante | nichttragende Konstruktion |
| forestr. | elemente nutritive | Nährstoff |
| construct. | elemente peisagiste cu caracter de relicvă | Reliktelemente der Landschaft |
| mil. | elemente pl pentru tragere | Schießunterlagen |
| construct. | elemente portante | tragende Konstruktion |
| construct. | elemente pretensionate | vorgespannte Konstruktion |
| comp., MS | Elemente produse și servicii | Produkte und Dienste |
| construct. | elemente spațiale | räumliche Konstruktion |
| construct. | elemente spațiale dc machete | Modellraumzellen |
| construct. | elemente spațiale de structură | Raumstabwerk |
| construct. | elemente îmbinate cu cuie și încleiate | geleimte Nagelkonstruktion |
| comp., MS | Evaluări elemente | Bewertungen |
| construct. | fabrică de elemente spațiale pentru locuințe | Werk für Raumzellen des Wohnungsbaus |
| construct. | fermă arc cu elemente în formă de seceră | Bogenbinder aus sichelförmigen Elementen |
| construct. | fixarea unui element | Elementebefestigung |
| comp., MS | folder Elemente șterse | Ordner "Gelöschte Elemente" |
| R&D., nucl.phys. | Institutul pentru Elemente Transuranice | Institut für Transurane |
| construct. | izolație hidrofugă cu elemente prefabricate | montierbare Abdichtung |
| comp., MS | Listă elemente produse și servicii | Liste der Produkte und Dienste |
| construct. | metodă de construcție cu elemente prefabricate | Voll Vorfertigung |
| construct. | montaj de elemente | Elementenmontage |
| construct. | montare de elemente mari prefabricate | Montage von Großelementen |
| construct. | montare de elemente prefabricate tridimensionale | Raumzellenmontage |
| construct. | montarea de elemente prefabricate | Trockenmontage |
| construct. | montarea unui turn prin adăugirea de elemente pe la partea interioară | Aufrichten eines Turmes |
| construct. | nod din elemente prefabricate | Fertigteilverbindungspunkt |
| construct. | nod din elemente prefabricate monolit | monolitische Verbindung von Fertigteilen |
| construct. | pardoseală din elemente mici | Fußbodenaufbau aus kleinen Elementen |
| comp., MS | parte web constructor de elemente de date externe | Generator-Webpart für externe Datenelemente |
| comp., MS | parte web element de date externe | Webpart für externe Datenelemente |
| insur. | produs de asigurare cu elemente de investiții | Versicherungsprodukt mit Anlageelementen |
| insur. | produs de asigurare cu elemente de investiții | Versicherungsanlageprodukt |
| comp., MS | restricție de 2 elemente | 2-elementige Einschränkung |
| comp., MS | Selector pentru elemente externe | Auswahltool für externe Elemente |
| comp., MS | sumar element de calendar | Kalenderelementpopup |
| comp., MS | tip de conținut bazat pe elemente | elementbasierter Inhaltstyp |
| construct. | tip de elemente de construcții | Bauelementetyp |
| fin. | total alte elemente ale rezultatului global | kumuliertes sonstiges Ergebnis |
| comp., MS | vizualizare elemente numite | Benannte Elemente-Ansicht |
| construct. | învelitoare din elemente ondulate | gewellte Dachdeckung |