Subject | Romanian | German |
comp., MS | Actualizare coduri de corespondență | Matchcodeupdate |
comp., MS | capăt de cod | Rumpfcode |
commun., transp., avia. | cerere de cod de interogator | Abfragecodeantrag |
comp., MS | cititor de coduri de bare | Barcodeleser |
construct. | cod aditiv | additiver Schlüssel |
econ. | cod administrativ | Verwaltungsregeln |
environ. | cod al practicii | Regel der Technik |
transp., industr. | cod aleatoriu | Rollcode |
construct. | cod alfabetic | Buchstabencode |
construct. | cod alfabetic | alphabetischer Code |
construct. | cod alfanumeric | alphanumerischer Code |
construct. | cod alfa-numeric | alphanumerischer Code |
life.sc., fish.farm. | cod antarctic | Antarktischer Zahnfisch (Dissostichus mawsoni) |
life.sc., fish.farm. | cod arctic | Wachnja (Eleginus nawaga, Gadus navaga) |
life.sc., fish.farm. | cod arctic | Wachna (Eleginus nawaga, Gadus navaga) |
life.sc., fish.farm. | cod arctic | Navaga (Eleginus nawaga, Gadus navaga) |
life.sc., fish.farm. | cod arctic | Europäische Nawaga (Eleginus nawaga, Gadus navaga) |
life.sc., fish.farm. | cod arctic | Polardorsch (Boreogadus saida) |
comp., MS | cod bancă | Bankleitzahl |
construct. | cod binar | Binärcode |
construct. | cod binar | Dualcode |
comp., MS | Cod campanie | Kampagnencode |
comp., MS | cod caracter | Zeichencode |
agric. | cod cifric | Zahlenkode |
econ. | cod civil | Zivilgesetzbuch |
construct. | cod combinat | Kombinationscode |
law, fin. | Cod comercial | Handelsgesetzbuch |
construct. | cod complet | voll genutzter Code |
agric. | cod comunitar al practicilor și tratamentelor enologice | Gemeinschaftskodex der önologischen Verfahren und Behandlungen |
agric. | cod comunitar al practicilor și tratamentelor oenologice | Gemeinschaftskodex der önologischen Verfahren und Behandlungen |
health., chem. | cod comunitar cu privire la medicamentele de uz uman | Gemeinschaftskodex für Humanarzneimittel |
gen. | Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane | Schengener Grenzkodex |
gen. | Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane | Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen |
comp., MS | cod conducător | Gesprächsleiterkennung |
construct. | cod cu lungime fixă | Code (mit fester Länge) |
construct. | cod cu lungime fixă | Festlängencode |
comp., MS | cod curs | Kurscode |
comp., MS | cod de acces | Kennung |
comp., MS | cod de acces | Zugriffscode |
comp., MS | cod de ascultare a evenimentelor | Ereignislistener |
comp., MS | Cod de autentificare mesaje | Nachrichtenauthentifizierungscode |
comp., MS | cod de autorizare | Autorisierungscode |
market., IT, mech.eng. | cod de bare | Strichcode |
market., IT, mech.eng. | cod de bare | Streifencode |
market., IT, mech.eng. | cod de bare | Barcode |
market., IT, mech.eng. | cod de bare | Balkencode |
comp., MS | cod de bare pentru politică | Richtlinienbarcode |
market., IT | cod de bare UPC | Universal Product Code |
comp., MS | cod de boot principal | Masterstartcode |
mil. | cod de cifrare | Chiffrierkode |
comp., MS | cod de clasificare plată unică | Klassifikationscode für Einzelzahlungen |
comp., MS | Cod de clearing național pentru Africa de Sud | Bankleitzahl für Südafrika |
comp., MS | cod de competență | Fertigkeitencode |
h.rghts.act. | cod de comportament | Verhaltensregeln |
econ. | cod de conduită | Verhaltenskodex |
gen. | cod de conduită | Verhaltenskodex zwischen der Kommission und dem Parlament |
commer., polit. | Cod de conduită al Uniunii Europene privind exporturile de arme | EU-Verhaltenskodex für Waffenausfuhren |
commer., polit. | Cod de conduită al Uniunii Europene privind exporturile de arme | Verhaltenskodex der Europäischen Union für Waffenausfuhren |
fish.farm., UN | Cod de conduită pentru un pescuit responsabil | Verhaltenskodex für verantwortungsvolle Fischerei |
fish.farm., UN | Cod de conduită pentru un pescuit responsabil | Verhaltenskodex für eine verantwortungsbewusste Fischerei |
comp., MS | cod de câmp | Feldfunktion |
construct. | cod de căutare | Suchschlüssel |
comp., MS | cod de deblocare | Entsperrcode |
polit., work.fl. | cod de domeniu | Sachbereichskürzel |
comp., MS | cod de eroare | Fehlercode |
IT, transp., mil., grnd.forc. | cod de erori de diagnosticare | Diagnose-Fehlercode |
fin. | cod de identificare a entității | internationale Bankleitzahl |
fin. | cod de identificare bancară | Bankleitzahl |
transp., avia. | cod de identificator de interogator | II-Code |
transp., avia. | cod de identificator de interogator | Abfragekenncode |
commun., transp., avia. | cod de identificator de supraveghere | SI-Code |
commun., transp., avia. | cod de identificator de supraveghere | Überwachungskenncode |
commun., transp., avia. | cod de interogator | Abfragecode |
econ. | cod de legi | Gesetzbuch |
transp., avia. | cod de navigabilitate | Lufttüchtigkeitsforderungen |
transp., avia. | cod de navigabilitate | Lufttüchtigkeitsspezifikation |
transp., avia. | cod de navigabilitate | Bauvorschriften |
econ. | cod de navigație | Schifffahrtsgesetzgebung |
construct. | cod de ordonare | Sequenzcode |
construct. | cod de paritate | Paritätsprüfcode |
comp., MS | cod de patru caractere | 4-Zeichen-Code |
construct. | cod de perforare | Lochcode |
life.sc., fish.farm. | cod de piatră | Marmorbarsch (Notothenia rossii) |
life.sc., fish.farm. | cod de piatră gri | Graue Notothenia (Lepidonotothen squamifrons, Notothenia kempi, Notothenia squamifrons) |
comp., MS | cod de retur | Rückgabecode |
energ.ind. | cod de rețea | Netzkodex |
comp., MS | cod de scanare | Tastencode |
comp., MS | cod de securitate MasterCard | MasterCard-Sicherheitscode |
construct. | cod de selectare | Selektorcode |
comp., MS | cod de sortare bancă | Bankleitzahl |
life.sc., fish.farm. | cod de stâncă cenușiu | Graue Notothenia (Lepidonotothen squamifrons, Notothenia kempi, Notothenia squamifrons) |
comp., MS | cod de tranzacție al băncii centrale | Transaktionscode der Zentralbank |
comp., MS | cod de unică folosință | Einmalcode |
comp., MS | cod de validare a cardului | KPN |
comp., MS | cod de validare a cardului | Kartenprüfnummer |
comp., MS | cod de validare a cărții de credit | KPN |
comp., MS | cod de validare a cărții de credit | Kartenprüfnummer |
tax. | cod de înregistrare în scopuri de TVA | Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer |
construct. | cod detector și corector de erori | Fehlerkorrekturcode |
construct. | cod detector și corector de erori | korrigierbarer Code |
construct. | cod direct | direkter Code |
comp., MS | cod direcție | Richtungscode |
comp., MS | cod domeniu de aplicare | Industriecode |
comp., MS | cod DSN | DSN-Code |
comp., MS | cod filială | Bankleitzahl |
comp., MS | Cod FOURCC | FourCC-Code |
comp., MS | cod gestionat | verwalteter Code |
comp., MS | cod hash | Hash |
comp., MS | cod IFSC | IFS-Code |
environ. | cod IMCO | IMCO-Code |
gen. | cod ISIN | Internationale Wertpapierkennnummer |
construct. | cod magnetic | magnetischer Code |
comp., MS | cod MFO al băncii centrale | MFO-Code der Zentralbank |
construct. | cod mnemonic | mnemonischer Code |
comp., MS | cod negestionat | nicht verwalteter Code |
life.sc., fish.farm. | cod negru | Seelachs (Pollachius virens, Gadus virens, Merlangus virens) |
life.sc., fish.farm. | cod negru | Köhler (Pollachius virens, Gadus virens, Merlangus virens) |
comp., MS | cod nesigur | unsicherer Code |
construct. | cod numeric | numerischer Code |
construct. | cod numeric | Zifferncode |
construct. | cod optic | optischer Code |
comp., MS | cod participant | Teilnehmercode |
econ. | cod penal | Strafgesetzbuch |
comp., MS | cod PIN de deblocare la nivel de operator | Netlock-PIN |
comp., MS | cod PIN SIM | SIM-PIN |
comp., MS | cod poștal | Postleitzahl |
comp., MS | cod produs | Teilenummer |
comp., MS | cod produs | Artikelnr. |
comp., MS | cod produs | Artikelnummer |
market., IT, mech.eng. | cod QR | QR-Code |
comp., MS | Cod QR | QR-Code |
econ. | cod rutier | Straßenverkehrsordnung |
life.sc., fish.farm. | cod saithe | Seelachs (Pollachius virens, Gadus virens, Merlangus virens) |
life.sc., fish.farm. | cod saithe | Köhler (Pollachius virens, Gadus virens, Merlangus virens) |
comp., MS | cod schiță | Gliederungscode |
construct. | cod secvențial | Sequenzcode |
construct. | cod semantic | semantischer Code |
comp., MS | cod severitate | Schweregradcode |
comp., MS | cod sigur | sicherer Code |
forestr. | cod silvic | Forstgesetz |
construct. | cod simbolic | Symbolcode |
construct. | cod simbolic | symbolischer Code |
comp., MS | cod sortare | Bankleitzahl |
transp., avia. | cod SSR | SSR-Code |
comp., MS | cod Standard Industrial Classification | NACE-Code |
construct. | cod superpoziționat | Überlagerungsschlüssel |
comp., MS | cod SWIFT | SWIFT-Code |
comp., MS | cod tastă virtuală | virtueller Tastencode |
comp., MS | cod troian | trojanisches Pferd |
market., IT | cod universal de produs | Universal Product Code |
comp., MS | cod ZIP | PLZ |
comp., MS | cod ZIP | Postleitzahl |
comp., MS | cod încorporat | Einbindungscode |
comp., MS | cod țară/regiune | Landes-/Regionskennzahl |
construct. | coduri stabile la perturbații | Fehlerschutzcode |
construct. | combinație de cod | Codewort |
construct. | combinație de cod | Codekombination |
commun., transp., avia. | conflict de cod de interogator | Abfragecodekonflikt |
automat. | convertizor de cod | Konvertiereinrichtung |
automat. | convertizor de cod | Codewandler |
automat. | cuvînt cod | Codewort |
mil. | denumire de cod | Deckname |
comp., MS | exemplu de cod | Codebeispiel |
comp., MS | fișier de configurare cod sursă | Quellcode-Konfigurationsdatei |
comp., MS | fragment cod HTML | HTML-Codefragment |
comp., MS | identificator cod limbă | Sprachcode-ID |
construct. | lungimea combinației de cod | Codelänge |
comp., MS | mască de cod | Codeformat |
comp., MS | pagină de coduri | Codepage |
comp., MS | panou de cod | Codebereich |
transp., avia. | partajare de coduri | Codeshare |
comp., MS | politică de securitate pentru acces la cod | Richtline für die Codezugriffssicherheit (CAS) |
construct. | poziția caracterelor din cod | Codeposition |
gen. | responsabil de cod | Urheber eines Kodex |