| Subject | Romanian | German |
| chem. | A se depozita la temperaturi care să nu depășească …°C/…°F. | Bei Temperaturen von nicht mehr als …°C/…aufbewahren. |
| chem. | A se depozita la temperaturi care să nu depășească …°C/…°F. A se păstra la rece. | Kühl und bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren. |
| chem. | A se proteja de lumina solară. Nu expuneți la temperaturi care depășesc 50 °C/ 122 °F. | Vor Sonnenbestrahlung schützen und nicht Temperaturen von mehr als 50°C aussetzen. |
| chem. | alcani, C10-13, cloro | Alkane, C10-13, Chlor |
| chem. | alcani, C10-13, cloro | Alkane, C10-13-, Chlor- |
| health. | boala Niemann-Pick tip C | Niemann-Pick-Krankheit Typ C |
| chem., engl. | C30 | E160e |
| chem., engl. | C30 | CI food orange 6 |
| chem., engl. | C30 | beta-apo-8'-Carotenal |
| comp., MS | corporație C | C Corporation |
| chem. | Depozitați cantitățile în vrac mai mari de … kg/… lbs la temperaturi care să nu depășească …°C/…°F. | Schüttgut in Mengen von mehr als … kg bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren |
| chem. | diesteri alchilici C 6-81 ramificați ai acidului 1,2-benzendicarboxilic, bogați în C7 | 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C6-8-verzweigte Alkylester, C7-reich |
| polit. | Direcția C | Direktion C |
| polit. | Direcția C | Direktion Beratende Arbeiten |
| polit. | Direcția generală C - Afaceri Externe, extindere și protecție civilă | Generaldirektion C - Auswärtige Angelegenheiten, Erweiterung und Bevölkerungsschutz |
| obs., polit. | Direcția generală C - Competitivitate, Inovare și cercetare, Industrie și societatea informațională, Piață internă, Concurență și chestiuni vamale, Transporturi, Energie | Generaldirektion C - Wettbewerbsfähigkeit - Innovation und Forschung - Industrie und Informationsgesellschaft - Binnenmarkt - Wettbewerb und Zoll - Verkehr - Energie |
| math. | distribuţie tip C | Neymansche Verteilung vom Typ C |
| met., tech. | duritate Rockwell scara C | Rockwellhärte C |
| food.ind. | E 160c | Capsanthin-Capsorubin |
| chem. | E 150c | E150c |
| food.ind. | E 160c | E160c |
| food.ind. | E 160c | Paprikaextrakt,Paprika Oleoresin |
| chem. | E 150c | Ammoniak-Zuckercouleur |
| stat. | inegalitate C-Tchebzchev | Cramér-Tschebyschewsche Ungleichung |
| math. | inegalitate C-Tchebzchev | Cramer-Tschebyschewsche Ungleichung |
| comp., MS | linie Cc | CC-Zeile |
| gen. | notificare C&E | C&L-Meldung |
| chem. | Nu expuneți la temperaturi care depășesc 50 °C/ 122 °F. | Nicht Temperaturen von mehr als 50 °C aussetzen. |
| mil. | ora "C" | "X"-Zeit |
| polit. | Unitatea C1 | Koordinierung der beratenden Arbeiten, Weiterbehandlung von Stellungnahmen, strukturierter Dialog und Konsultation der Interessenträger |
| polit. | Unitatea C1 | Referat C1 |
| polit. | Unitatea pentru calitate legislativă C - Drepturile cetățenilor | Referat Qualität der Rechtsakte C – Bürgerrechte |
| chem. | vitamina C | L-Ascorbinsäure |
| chem. | vitamina C | l-Ascorbinsäure |
| chem. | vitamina C | E300 |
| law, immigr. | viză de tip C | Einreisevisum |
| law, immigr. | viză de tip C | Reisevisum |
| law, immigr. | viză de tip C | Sichtvermerk für einen kurzfristigen Aufenthalt |
| law, immigr. | viză de tip C | Visum für den kurzfristigen Aufenthalt |
| law, immigr. | viză de tip C | Schengen-Visum Typ C |
| law, immigr. | viză de tip C | Schengen-Visum für Aufenthalte von bis zu drei Monaten |
| econ., commer. | zonă "c" | C-Fördergebiet |
| gen. | zonă "c" care nu este predefinită | nicht prädefiniertes C-Fördergebiet |
| econ., commer. | zonă "c" predefinită | prädefiniertes C-Fördergebiet |