| Subject | Romanian | German |
| tax. | fapt generator | Steuertatbestand |
| construct. | gaz de generator | Generatorgas |
| econ. | gaz generator de efect de seră | Treibhausgas |
| tech. | generator de abur | Dampfentwickler |
| tech. | generator de abur | Dampferzeuger |
| environ. | generator de aburi | Dampferzeuger |
| construct. | generator de acetilenă | Azetylenerzeuger |
| tech. | generator de aerosoli | Nebelgerät |
| IT, industr., construct. | generator de aerosoli | Aerosolpackung |
| tech. | generator de aerosoli | Aerosolgenerator mt Schwingfeuergerät |
| el. | generator de curent alternativ | Wechselstromgenerator |
| el. | generator de curent alternativ | Drehstromgenerator |
| tech. | generator de curent electric | Dynamomaschine |
| tech. | generator de curent electric | Konnektor |
| tech. | generator de curent electric | Gleichstromgenerator |
| tech. | generator de curent electric | Lichtmaschine |
| tech. | generator de curent electric | Gleichstromerzeuger |
| tech. | generator de curent electric | Dynamo |
| comp., MS | Generator de căutare | Such-Assistent |
| comp., MS | Generator de ecuații | Formel-Generator |
| comp., MS | Generator de expresii | Ausdrucks-Generator |
| tech. | generator de gaze | Gasgenerator |
| tech. | generator de gaze | Gaserzeuger |
| comp., MS | Generator de macrocomenzi | Makro-Generator |
| construct. | generator de programe | Programmgenerator |
| comp., MS | generator de rapoarte | Bericht-Generator |
| comp., MS | generator de referințe | Verweis-Generator |
| construct. | generator de sunete | Schallstrahler |
| comp., MS | Generator de topologie | Topologie-Generator |
| phys. | generator electric | Elektrokraft- |
| agric. | generator electric | Elektrogenerator |
| agric. | generator electric | elektrischer Generator |
| energ.ind. | generator fotovoltaic | Photovoltaik-Generator |
| energ.ind. | generator fotovoltaic | Photovoltgenerator |
| energ.ind. | generator fotovoltaic | PV-Generator |
| energ.ind. | generator fotovoltaic | photovoltaischer Generator |
| energ.ind. | generator fotovoltaic | Sperrschichtgenerator |
| energ.ind. | generator fotovoltaic | Fotovoltgenerator |
| construct. | generator pentru sudură electrică | Elektroschweißgenerator |
| energ.ind. | generator PV | Photovoltaik-Generator |
| energ.ind. | generator PV | Photovoltgenerator |
| energ.ind. | generator PV | Sperrschichtgenerator |
| energ.ind. | generator PV | PV-Generator |
| energ.ind. | generator PV | photovoltaischer Generator |
| energ.ind. | generator PV | Fotovoltgenerator |
| bot. | miceliu generator de uredospori | Uredomyzel |
| construct. | motor generator | Umformer |
| econ., invest. | proiect generator de venituri | einnahmenschaffendes Projekt |
| construct. | înveliș generator de gaze | gasbildende Umhüllung |
| weld. | înveliș generator de zgură | schlackebildende Umhüllung (sudură) |