| Subject | Romanian | German |
| agric. | agregat format din mașină și tractor | Maschinen-Traktorenaggregat |
| construct. | argilă formată din alterarea rocilor | Residualton |
| construct. | cap format al nitului | Setzkopf eines Nietes |
| construct. | cap format prin refulare | Bewehrungskopfstücke |
| comp., MS | carte în format electronic | E-Book |
| cem. | cilindru de format | Formatwalze |
| cem. | cilindru de format | Wickelkern |
| comp., MS | comutator format | Formatschalter |
| comp., MS | Copiere format margini | Rahmenpipette |
| comp., MS | Descriptor de formate | Format übertragen |
| health., pharma. | Documentul Tehnic Comun în format electronic | Electronic Common Technical Document |
| construct. | format al documentului | Format eines Dokumentes |
| comp., MS | format cadru | Frameformat |
| comp., MS | format condițional | bedingtes Format |
| comp., MS | format Crate | CR8-Format |
| comp., MS | format cu virgulă mobilă cu dublă precizie | Gleitkommazahlenformat mit doppelter Genauigkeit |
| comp., MS | format de număr internațional | internationales Nummernformat |
| comp., MS | Format de număr național | nationales Nummernformat |
| comp., MS | format de număr național/regional | nationales Nummernformat |
| construct. | format de pagină | Blattgröße |
| environ. | format digital GIS | GIS Digitalformat |
| comp., MS | Format document XPS | XPS-Dokumentformat |
| comp., MS | Format Excel XML | Excel-XML-Format |
| comp., MS | format fișier | Dateiformat |
| comp., MS | Format fișier document XPS | XPS-Dokumentdateiformat |
| comp., MS | format internațional | internationales Format |
| comp., MS | format pixel | Pixelformat |
| comp., MS | format poartă de vizualizare | Viewportgröße |
| comp., MS | Format PowerPoint XML | PowerPoint-XML-Format |
| comp., MS | format regional | Regionales Format |
| IT | format RTF | Rich Text Format |
| comp., MS | format WMF | Windows Metafile-Format |
| comp., MS | Format Word XML | Word-XML-Format |
| comp., MS | Format XML al aplicației | Anwendungs-XML |
| comp., MS | formate Office Open XML | Office Open XML-Formate |
| comp., MS | formate Open XML | Open XML-Formate |
| mil. | formată din voluntari | Landwehr |
| agric. | iaz format din scurgere superficială | Teich, in dem Regenwasser aufgefangen wird |
| construct. | mașină de format | Formmaschine |
| construct. | mașină de format benzi | Bandformmaschine |
| construct. | mașină de format tuburi | Rohrformmaschine |
| construct. | microfilm format | formatiger Mikrofilm |
| construct. | profil format la rece | kaltgewalztes Profil |
| commun., IT | serviciu de televiziune în format mare | Fernsehdienst mit Breitbildschirm |
| agric. | sol format pe cretă | Kreideboden |
| agric. | sol format pe loess | Lößboden |
| comp., MS | standarde și formate | Standards und Formate |
| comp., MS | XML corect format | wohlgeformtes XML |