| Subject | Romanian | Swedish |
| obs., econ., health. | Agenția Executivă pentru Programul de Sănătate Publică | genomförandeorganet för hälso- och konsumentfrågor |
| econ., health. | Agenția Executivă pentru Programul de Sănătate Publică | genomförandeorganet för konsument-, hälso- och livsmedelsfrågor |
| obs., econ., health. | Agenția Executivă pentru Programul de Sănătate Publică | Genomförandeorgan för folkhälsoprogrammet |
| h.rghts.act., UN | Declarația și Programul de acțiune de la Viena | Wiendeklarationen och -handlingsprogrammet |
| gen. | inițiativa europeană privind schimbul de tineri ofițeri, inspirată de programul Erasmus | det militära Erasmus |
| gen. | inițiativa europeană privind schimbul de tineri ofițeri, inspirată de programul Erasmus | det europeiska initiativet för utbyte av unga officerare under den inledande utbildningen, inspirerat av Erasmus |
| econ. | Programul alimentar mondial | Världslivsmedelsprogrammet |
| stat., fin. | Programul armonizat comun al Uniunii Europene de sondaje privind activitățile economice și consumatorii | det gemensamma harmoniserade EU-programmet för konjunkturundersökningar |
| R&D. | Programul-cadru pentru cercetare și inovare 2014 - 2020 – Orizont 2020 | Horisont 2020 |
| R&D. | Programul-cadru pentru cercetare și inovare 2014 - 2020 – Orizont 2020 | Horisont 2020: ramprogrammet för forskning och innovation |
| immigr. | programul-cadru privind solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii | ramprogram för solidaritet och hantering av migrationsströmmar |
| ed. | programul Comenius | programmet Comenius |
| ed., nat.sc. | Programul comunitar de educare și formare în domeniultehnologiilor | Gemenskapsprogram för samarbete mellan universitet och företag om teknisk utbildning |
| ed., nat.sc. | Programul comunitar de educare și formare în domeniultehnologiilor | EGs handlingsprogram för samarbete mellan högskola och näringsliv på teknologiområdet |
| commun. | programul comunitar multianual de promovare a utilizării, în condiții de mai mare siguranță, a internetului și a noilor tehnologii on-line | flerårigt gemenskapsprogram för att främja en säkrare användning av internet och ny online-teknik |
| gen. | programul comunitar multianual de promovare a utilizării, în condiții de mai mare siguranță, a internetului și a noilor tehnologii on-line | Safer Internet plus |
| IT | Programul comunitar multianual pentru un conținut digital european mai accesibil, mai ușor de utilizat și de exploatat | flerårigt gemenskapsprogram för att göra digitalt innehåll i Europa mer tillgängligt, användbart och exploaterbar |
| social.sc., lab.law. | Programul comunitar pentru ocuparea forței de muncă și solidaritate socială | gemenskapsprogram för sysselsättning och social solidaritet |
| tax. | Programul comunitar pentru îmbunătățirea funcționării sistemelor de impozitare pe piața internă Programul Fiscalis 2003-2007 | kommittén för genomförande av gemenskapsprogrammet för att förbättra beskattningssystemens funktion på den inre marknaden Fiscalis |
| tax. | Programul comunitar pentru îmbunătățirea funcționării sistemelor de impozitare pe piața internă Programul Fiscalis 2003-2007 | Fiscaliskommittén |
| environ. | Programul concertat de supraveghere și de evaluare a transportului pe distanțe lungi al poluanților atmosferici în Europa | det gemensamma programmet för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa |
| h.rghts.act., social.sc. | Programul de acțiune comunitară "programul Daphne", 2000-2003 de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor | Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Programul de acțiune comunitară "programul Daphne", 2000-2003 de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor | Daphne-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | Programul de acțiune comunitară "programul Daphne", 2000-2003 de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor | ett gemenskapens handlingsprogram 2004−2008 för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | Programul de acțiune comunitară "programul Daphne", 2000-2003 de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor | Daphne II-programmet |
| econ., fin. | Programul de asistență tehnică pentru Comunitatea Statelor Independente | gemenskapsprogrammet för stöd till de nya oberoende staterna och Mongoliet |
| transp., avia., engl. | Programul de cercetare privind managementul traficului aerian în cerul unic european | Single European Sky ATM Research |
| gen. | Programul de dezvoltare și îmbunătățire a echipamentului biologic | program för utveckling och förbättring av biologisk utrustning |
| social.sc., ed., agric. | Programul de distribuire a laptelui în școli | ordningen för skolmjölk |
| social.sc., ed., food.ind. | Programul de distribuire a laptelui în școli | skolmjölksprogrammet |
| gen. | Programul de la Haga | Haagprogrammet för stärkt frihet, säkerhet och rättvisa i Europeiska unionen |
| gen. | Programul de la Haga: consolidarea libertății, securității și justiției în Uniunea Europeană | Haagprogrammet för stärkt frihet, säkerhet och rättvisa i Europeiska unionen |
| gen. | Programul de la Stockholm | Stockholmsprogrammet |
| immigr. | Programul de scutire de vize | program för viseringsundantag |
| law, fin. | Programul de urmărire a finanțărilor în scopuri teroriste | program för att spåra finansiering av terrorism |
| ed., agric. | Programul de încurajare a consumului de fructe în școli | skolfruktsprogram |
| ed., agric. | Programul de încurajare a consumului de fructe în școli | europeiska skolfruktsprogrammet |
| transp., avia. | programul de întreținere al aeronavelor | program för luftfartygsunderhåll |
| ed. | programul de învățare pe tot parcursul vieții | handlingsprogram för livslångt lärande |
| IT | Programul eContentplus | flerårigt gemenskapsprogram för att göra digitalt innehåll i Europa mer tillgängligt, användbart och exploaterbar |
| fin., energ.ind. | Programul energetic european pentru redresare | det europeiska energiprogrammet för återhämtning |
| ed. | programul Erasmus | Erasmusprogrammet |
| ed. | programul Erasmus | Europeiska gemenskapens program i syfte att främja ökat utbyte av studenter högskolor emellan |
| ed. | Programul Erasmus Mundus | program för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer |
| gen. | Programul Erasmus Mundus | Erasmus Mundus-programmet |
| social.sc. | programul "Europa pentru cetățeni" | programmet "Ett Europa för medborgarna" |
| R&D. | Programul european de cercetare metrologică | Europeiska forskningsprogrammet för metrologi |
| environ. | Programul european privind schimbările climatice | det europeiska klimatförändringsprogrammet |
| environ., R&D. | Programul european în domeniul climatologiei și riscurilor naturale | det europeiska programmet för klimat- och naturkatastrofer |
| fin., econ. | programul FISCUS | åtgärdsprogram för tull- och skattefrågor i Europeiska unionen för perioden 2014–2020 |
| fin., econ. | programul FISCUS | åtgärdsprogrammet "Fiscus" |
| fin., econ. | programul FISCUS | Fiscusprogram |
| commun., transp. | programul Galileo | europeiskt system för satellitnavigering |
| immigr. | Programul general "Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii" | ramprogram för solidaritet och hantering av migrationsströmmar |
| ed., engl. | programul Grundtvig | Grundtvig |
| law, crim.law., fin. | programul Hercule III | program för främjande av verksamheter till skydd av ekonomiska intressen för Europeiska unionen |
| gen. | programul Hercule III | Herkules III-programmet |
| econ. | Programul internațional al Națiunilor Unite pentru controlul drogurilor | FN:s program för narkotikakontroll |
| ed. | programul Jean Monnet | Jean Monnet-programmet |
| social.sc., ed., food.ind. | Programul "Lapte în școli" | skolmjölksprogrammet |
| social.sc., ed., food.ind. | Programul "Lapte în școli" | ordningen för skolmjölk |
| UN | Programul Națiunilor Unite pentru Așezări Umane | FN:s boende- och bosättningsorgan |
| social.sc., UN | Programul Națiunilor Unite pentru Controlul Internațional al Drogurilor | FN:s internationella program för kontroll av drogmissbruk |
| UN | Programul Națiunilor Unite pentru Dezvoltare | FN:s utvecklingsprogram |
| econ. | Programul Națiunilor Unite pentru dezvoltare | FN:s utvecklingsprogram |
| environ., UN | Programul Națiunilor Unite pentru Mediu | FN:s miljöprogram |
| econ. | Programul Națiunilor Unite pentru mediu | FN:s miljöprogram |
| environ., UN | Programul Organizației Națiunilor Unite pentru Mediu | FN:s miljöprogram |
| econ., environ., forestr. | Programul Organizației Națiunilor Unite pentru reducerea emisiilor cauzate de despăduriri și de degradarea pădurilor în țările în curs de dezvoltare | FN:s samarbetsprogram för minskade utsläpp från avskogning och skogsförstörelse i utvecklingsländerna |
| ed. | Programul pentru ameliorarea calității învățământului superior și promovarea înțelegerii interculturale prin cooperare cu țări terțe | program för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer |
| gen. | Programul pentru ameliorarea calității învățământului superior și promovarea înțelegerii interculturale prin cooperare cu țări terțe | Erasmus Mundus-programmet |
| econ., stat. | Programul pentru modernizarea statisticilor europene referitoare la întreprinderi și comerț | Meets-programmet |
| gen. | programul PHARE pentru cooperare transfrontalieră | program för gränsöverskridande samarbete inom ramen för Phareprogrammet |
| gen. | Programul post-Haga | Stockholmsprogrammet |
| IT | programul PRISM | Prism-projektet |
| IT | programul PRISM | Prism |
| gen. | Programul privind o reglementare adecvată și funcțională | program om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat |
| environ. | Programul Regional de Mediu în Pacific | det regionala miljöprogrammet för Stilla havet |
| fin., agric. | Programul special de preaderare pentru agricultură și dezvoltare rurală | särskilt anslutningsprogram för jordbruk och landsbygdsutveckling |
| fin., agric. | Programul special de preaderare pentru agricultură și dezvoltare rurală | föranslutningsinstrument för jordbruk och utveckling av landsbygden |
| crim.law., law | Programul specific "Justiția penală" | det särskilda programmet Straffrätt |
| sociol. | programul Tineret în acțiune | programmet Aktiv ungdom |
| ed. | Programul transeuropean de cooperare pentru învățământul superior | Gemenskapsprogram för studentutbyte mellan högskolor inom gemenskapen samt Central- och Östeuropa |
| environ., R&D., engl. | programul Uniunii de observare și monitorizare a Pământului | Copernicus |
| gen. | programul Uniunii Europene pentru prevenirea conflictelor violente | Europeiska unionens program för förebyggande av väpnade konflikter |
| sociol., lab.law. | Programul Uniunii Europene pentru schimbări sociale și inovare socială | det europeiska programmet för sysselsättning och social innovation |
| obs., sociol., lab.law. | Programul Uniunii Europene pentru schimbări sociale și inovare socială | Europeiska unionens program för social förändring och social innovation |
| polit. | Unitatea Programul de vizite al Uniunii Europene EUVP | Enheten för Europeiska unionens besöksprogram EUVP |