| Subject | Romanian | Swedish |
| R&D. | Al șaptelea program-cadru | Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration 2007–2013 |
| R&D. | Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative 2007-2013 | Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration 2007–2013 |
| environ. | Al șaptelea program de acțiune pentru mediu | det sjunde miljöhandlingsprogrammet till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser |
| environ. | Al șaptelea program de acțiune pentru mediu | det allmänna miljöhandlingsprogrammet för unionen till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser |
| gen. | Al șaptelea program de acțiune pentru mediu | det sjunde miljöhandlingsprogrammet |
| environ. | Al șaptelea program de acțiune pentru mediu până în 2020 "O viață bună, în limitele planetei noastre | det allmänna miljöhandlingsprogrammet för unionen till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser |
| environ. | Al șaptelea program de acțiune pentru mediu până în 2020 "O viață bună, în limitele planetei noastre | det sjunde miljöhandlingsprogrammet till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser |
| gen. | Al șaptelea program de acțiune pentru mediu până în 2020 "O viață bună, în limitele planetei noastre | det sjunde miljöhandlingsprogrammet |
| environ. | Al șaselea program comunitar de acțiune pentru mediu | gemenskapens sjätte miljöhandlingsprogram |
| sociol., ed., unions. | tânăr care nu este încadrat profesional și nu urmează niciun program educațional sau de formare | unga som varken arbetar eller studerar |
| cultur. | Europa Creativă - Un nou program-cadru pentru sectoarele culturale și creative 2014-2020 | Kreativa Europa |
| cultur. | Europa Creativă - Un nou program-cadru pentru sectoarele culturale și creative 2014-2020 | Kreativa Europa - ett nytt ramprogram för den kulturella och den kreativa sektorn 2014-2020 |
| comp., MS | program activ | aktivt program |
| fin. | program actualizat de stabilitate | uppdaterat stabilitetsprogram |
| econ. | program al UE | EU-program |
| comp., MS | program antimalware | program mot skadlig kod |
| comp., MS | program antispyware | antispionprogram |
| comp., MS | program antivirus | antivirusprogram |
| polit. | program anual de lucru | kommissionens årliga arbetsprogram |
| comp., MS | program atribuit | tilldelat program |
| econ. | program audio video | audiovisuellt program |
| R&D. | program-cadru | ramprogram |
| econ. | program-cadru de cercetare și dezvoltare | ramprogram för forskning och utveckling |
| fish.farm. | program-cadru de sprijin comunitar | ram för gemenskapsstöd |
| econ. | program-cadru de sprijin comunitar | gemenskapens stödramar |
| comp., MS | program calendar | kalenderprogram |
| comp., MS | Program care instalează troieni | trojanspridare |
| comp., MS | program cu drepturi sporite | upphöjt program |
| comp., MS | program cu publicitate | annonserade program |
| insur. | program de activități | verksamhetsplan |
| econ. | program de acțiune | åtgärdsprogram |
| health. | program de acțiune comunitară în domeniul sănătății publice | program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet 2003-2008 |
| ed. | program de acțiune comunitară în materie de mobilitate a studenților | Europeiska gemenskapens program i syfte att främja ökat utbyte av studenter högskolor emellan |
| ed. | program de acțiune comunitară în materie de mobilitate a studenților | Erasmusprogrammet |
| transp., nautic. | Program de acțiune european integrat pentru transportul pe căi navigabile interioare | integrerat europeiskt åtgärdsprogram för transport på inre vattenvägar |
| gen. | program de acțiune național pentru adaptare | nationellt åtgärdsprogram för anpassning |
| fin., polit. | program de acțiune pentru domeniul vamal în Uniunea Europeană pentru perioada 2014-2020 | åtgärdsprogram för tullfrågor i Europeiska unionen för perioden 2014–2020 |
| gen. | program de acțiune pentru domeniul vamal în Uniunea Europeană pentru perioada 2014-2020 | Tull 2020 |
| environ. | program de acțiune pentru mediu | miljöhandlingsprogram |
| econ. | Program de acțiune privind reducerea sarcinii administrative în Uniunea Europeană | åtgärdsprogram för minskning av administrativa bördor i Europeiska unionen |
| environ. | program de analiză | analysprogram |
| econ. | program de asistență | biståndsprogram |
| account. | program de audit | granskningsprogram |
| bank., dat.proc., engl. | Program de autentificare prin intermediul cipurilor | Chip Authentication Programme |
| econ. | program de calcul tabelar | kalkylprogram |
| econ. | program de cercetare | forskningsprogram |
| law, commer. | program de clemență | program för förmånlig behandling |
| environ. | program de compensare a emisiilor de carbon | COsub2sub-kompensationssystem |
| environ. | program de compensare a emisiilor de dioxid de carbon | COsub2sub-kompensationssystem |
| comp., MS | program de completare | tillägg |
| comp., MS | program de completare | tilläggsprogram |
| comp., MS | program de completare | tilläggskomponent |
| comp., MS | program de completare Mail Migration | tillägget Mail Migration |
| comp., MS | Program de completare pentru conectare Microsoft Online Services | Microsoft Online Services - inloggningstillägg |
| comp., MS | Program de completare pentru conferințe pentru Microsoft Office Outlook | konferenstillägg för Microsoft Office |
| comp., MS | Program de completare pentru conferințe pentru Microsoft Outlook | konferenstillägg för Microsoft Outlook |
| comp., MS | program de completare PowerPoint | PowerPoint-tillägg |
| econ. | program de conformitate | program för efterlevnad av konkurrensreglerna |
| environ. | program de conservare a speciei | program för skydd av arter |
| environ. | program de conservare naturală | naturskyddsprogram |
| fin., econ. | program de convergență | konvergensprogram |
| econ. | program de dezvoltare integrată | integrerat utvecklingsprogram |
| fin. | program de emisiune de titluri pe termen scurt garantate cu active | tillgångsbaserat certifikatprogram |
| chem. | program de etichetare ecologică | miljömärkningsprogram |
| environ. | program de extindere | utvidgningsprogram |
| immigr. | program de formare european în materie de azil | europeiskt asylcurriculum |
| comp., MS | program de glume | skämtprogram |
| immigr. | program de imigraţie | invandringsprogram |
| comp., MS | program de instalare | installationsprogram |
| comp., MS | program de instalare pentru Windows Live | installationsprogrammet för Windows Live |
| environ. | program de lucru | arbetstimma |
| econ. | program de lucru | arbetsschema |
| econ. | program de lucru flexibil | flexibel arbetstid |
| environ. | program de mediu | miljöprogram |
| fin. | program de mobilizare a fondurilor | upplåningsprogram |
| environ. | program de măsurare | mätprogram |
| comp., MS | Program de optimizare a ajutorului | Programmet för förbättring av hjälpfunktionen |
| fin., econ. | program de parteneriat economic | program för ekonomiskt partnerskap |
| immigr. | program de protecţie regională | regionalt skyddsprogram |
| gen. | program de protecție regional | regionalt skyddsprogram |
| immigr. | program de relocare | program för vidarebosättning |
| immigr. | program de returnare | återvändandeprogram |
| gen. | program de răspuns interimar | interimsprogram |
| social.sc. | program de schimb de ace și seringi | sprutbytesprogram |
| h.rghts.act. | program de sensibilizare | informationsprogram |
| econ. | program de stabilitate | stabilitetsprogram |
| gen. | program de stabilitate și de convergență | stabilitets- och konvergensprogram |
| fin. | program de împrumut | upplåningsprogram |
| comp., MS | program de încărcare comenzi de inițiere | startprogram |
| comp., MS | program de încărcare contabilitate | Anslutningskomponent |
| comp., MS | program de înregistrare automată în jurnal | autologgningsverktyg |
| forestr. | program de întreținere | underhållsschema |
| social.sc., lab.law., empl. | program de învățare reciprocă | program för ömsesidigt lärande |
| comp., MS | program destinatar | målprogram |
| econ. | program electoral | valprogram |
| gen. | program Erasmus militar | det europeiska initiativet för utbyte av unga officerare under den inledande utbildningen, inspirerat av Erasmus |
| gen. | program Erasmus militar | det militära Erasmus |
| health. | program european de acțiune privind combaterea HIV/SIDA, a malariei și a tuberculozei prin acțiuni externe 2007-2011 | europeiskt handlingsprogram mot hiv/aids, malaria och tuberkulos genom yttre åtgärder 2007–2011 |
| gen. | program european privind protecția infrastructurilor critice | det europeiska programmet för skydd av kritisk infrastruktur |
| comp., MS | program gestionat | hanterat program |
| chem. | program gradient | gradientprogram |
| econ. | program guvernamental | regeringsprogram |
| gen. | program indicativ multianual | flerårigt vägledande program |
| gen. | program indicativ național | nationellt vägledande program |
| h.rghts.act., social.sc. | program integrat de returnare | integrerat program för återvändande |
| econ. | program legislativ UE | EU:s lagstiftningsprogram |
| commun., econ., IT | program malware | sabotageprogram |
| fin., lab.law. | program național de reformă | nationellt reformprogram |
| gen. | program nuclear | kärntekniskt program |
| comp., MS | program Office familiar | välbekant Office-program |
| comp., MS | program Office familiar | klassiskt Office-program |
| fin., econ. | program operațional | operativt program |
| econ. | program operațional | operationellt program |
| gen. | program operațional comun | gemensamt operativt program |
| gen. | program operațional comun | JOP-program |
| comp., MS | program partajare fișiere | fildelningsprogram |
| gen. | program pe 18 luni | rådets 18-månadersprogram |
| busin. | Program pentru competitivitatea întreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii | program för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag |
| comp., MS | program pentru desktop | skrivbordsprogram |
| comp., MS | program pentru foi de calcul | kalkylprogram |
| commun. | program pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio | program för radiospektrumpolitik |
| comp., MS | Program pentru tehnologia de asistare | handikapphjälpmedelsprogram |
| obs. | program PHARE | Phareprogrammet |
| econ. | program politic | politiskt program |
| gen. | program preventiv | förebyggande program |
| comp., MS | program Spam Fighters | Spam Fighters-programmet |
| comp., MS | program terminal | terminalprogram |
| comp., MS | program în prim-plan | förgrundsprogram |
| law, crim.law., fin. | program în vederea promovării unor activități în domeniul protecției intereselor financiare ale Uniunii Europene programul Hercule III | program för främjande av verksamheter till skydd av ekonomiska intressen för Europeiska unionen |
| gen. | program în vederea promovării unor activități în domeniul protecției intereselor financiare ale Uniunii Europene programul Hercule III | Herkules III-programmet |