| Subject | Romanian | Dutch |
| gen. | Al cincilea protocol adițional la Acordul general privind privilegiile și imunitățile Consiliului Europei | Vijfde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa |
| gen. | Al doilea protocol adițional la Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei | Tweede Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa |
| law | Al doilea protocol adițional la Convenția europeană de asistență judiciară în materie penală | Tweede Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken |
| gen. | Al doilea protocol adițional la Convenția europeană de extrădare | Tweede Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag betreffende uitlevering |
| gen. | Al doilea Protocol de modificare a Convenției privind reducerea cazurilor de cetățenie multiplă și obligațiile militare în caz de cetățenie multiplă | Tweede Protocol tot wijziging van het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit |
| gen. | Al patrulea protocol adițional la Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei | Vierde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa |
| gen. | Al treilea protocol aditional la Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei | Derde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa |
| crim.law. | Al treilea Protocol adițional la Convenția europeană de extrădare | Derde Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag betreffende uitlevering |
| gen. | Al șaselea Protocol adițional la Acordul general privind privilegiile și imunitățile Consiliului Europei | Zesde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa |
| comp., MS | control legătură logică și protocol de adaptare | Logical Link Control and Adaptation Protocol |
| polit. | Direcția 2A - Protocol și conferințe | directoraat Protocol/Conferenties |
| polit. | Direcția 2A - Protocol și conferințe | directoraat 2A - Protocol/Conferenties |
| polit. | Direcția Comunicare, Presă și Protocol | Directoraat Communicatie, Pers en Evenementen |
| gen. | Direcția Comunicare, Presă și Protocol | Directoraat D |
| polit. | Direcția 2 - Protocol, conferințe, imobile, logistică | directoraat Protocol, Conferenties, Gebouwen en Logistiek |
| polit. | Direcția 2 - Protocol, conferințe, imobile, logistică | directoraat 2 - Protocol, Conferenties, Gebouwen en Logistiek |
| gen. | Grupul de lucru pentru afaceri administrative și protocol ale PESC | Groep administratieve zaken en protocol GBVB |
| comp., MS | Post Office Protocol versiunea 3 | Post Office Protocol 3 |
| health. | Protocol adițional la Acordul european privind schimbul de reactivi de determinare a grupelor sanguine privind schimbul de reactivi de determinare a grupelor sanguine | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van testsera voor bloedgroepenonderzoek |
| health. | Protocol adițional la Acordul european privind schimbul de reactivi pentru determinarea grupelor de țesut | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake uitwisseling van reagentia voor weefseltypering |
| health. | Protocol adițional la Acordul european referitor la schimbul de substanțe terapeutice de origine umană | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van geneesmiddelen van menselijke oorsprong |
| gen. | Protocol adițional la acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei | Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa |
| social.sc. | Protocol adițional la Acordul intermediar european privind regimurile de securitate socială referitoare la bătrânețe, invaliditate și urmași | Protocol nopens de vluchtelingen |
| social.sc. | Protocol adițional la Acordul intermediar european privind regimurile de securitate socială referitoare la bătrânețe, invaliditate și urmași | Protocol bij de Europese Interimovereenkomst betreffende de regelingen inzake sociale zekerheid voor ouderdom, invaliditeit en overlijden |
| social.sc. | Protocol adițional la Acordul intermediar european privind securitatea socială cu excepția regimurilor referitoare la batrânețe, invaliditate și urmași | Protocol nopens de vluchtelingen |
| social.sc. | Protocol adițional la Acordul intermediar european privind securitatea socială cu excepția regimurilor referitoare la batrânețe, invaliditate și urmași | Protocol bij de Europese Interimovereenkomst betreffende sociale zekerheid met uitsluiting van de regelingen voor ouderdom, invaliditeit en overlijden |
| health. | Protocol adițional la Acordul pentru importul temporar în franciză vamală, cu titlu de împrumut gratuit și în scopuri diagnostice sau terapeutice, de material medico-chirurgical și de laborator destinat unităților sanitare | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling |
| commun. | Protocol adițional la Aranjamentul european pentru protecția emisiunilor de televiziune | Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst betreffende de bescherming van televisieuitzendingen |
| gen. | Protocol adițional la Carta europeană a autonomiei locale cu privire la dreptul de a participa la afacerile colectivităților locale | Aanvullend Protocol bij het Europees Handvest inzake lokale autonomie betreffende het recht op participatie in de aangelegenheden van lokale autoriteiten |
| h.rghts.act., social.sc. | Protocol adițional la Carta socială europeană | Aanvullend Protocol bij het Europees Sociaal Handvest |
| social.sc. | Protocol adițional la Carta socială europeană care prevede un sistem de reclamații colective | Aanvullend Protocol bij het Europees Sociaal Handvest betreffende een systeem voor collectieve klachten |
| social.sc. | Protocol adițional la Codul european de securitate socială | Protocol bij de Europese Code inzake Sociale Zekerheid |
| crim.law. | Protocol adițional la Convenția asupra transferării persoanelor condamnate | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de overbrenging van gevonniste personen |
| ed. | Protocol adițional la Convenția europeană cu privire la echivalarea diplomelor ce permit accesul în instituții universitare | Protocol bij het Europese Verdrag betreffende de gelijkstelling van diploma's voor toelating tot universiteiten |
| law, crim.law. | Protocol adițional la Convenția europeană de asistență judiciară în materie penală | Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag aangaande de wederzijdse rechtshulp in strafzaken |
| social.sc. | Protocol adițional la Convenția europeană de asistență socială și medicală | Protocol nopens de vluchtelingen |
| social.sc. | Protocol adițional la Convenția europeană de asistență socială și medicală | Protocol bij het Europees Verdrag betreffende sociale en medische bijstand |
| gen. | Protocol adițional la Convenția europeană de extrădare | Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag betreffende uitlevering |
| transp., avia. | Protocol adițional la Convenția europeană privind funcțiile consulare referitoare la funcțiile consulare în materie de aviație civilă | Protocol inzake burgerluchtvaart |
| gen. | Protocol adițional la Convenția europeană privind funcțiile consulare referitoare la protecția refugiaților | Protocol inzake de bescherming van vluchtelingen |
| econ. | Protocol adițional la Convenția europeană privind imunitatea statelor | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst inzake de immuniteit van staten |
| transp., health., anim.husb. | Protocol adițional la Convenția europeană privind protecția animalelor în transportul internațional | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst inzake de bescherming van dieren tijdens internationaal vervoer |
| gen. | Protocol adițional la Convenția europeană în domeniul informației asupra dreptului străin | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst nopens het verstrekken van inlichtingen over buitenlands recht |
| gen. | Protocol adițional la Convenția penală privind corupția | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake strafrechtelijke bestrijding van corruptie |
| h.rghts.act. | Protocol adițional la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale | Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden |
| h.rghts.act., med. | Protocol adițional la Convenția pentru drepturile omului și biomedicină, privind transplantul de organe și țesuturi de origine umana | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, inzake transplantatie van organen en weefsel van menselijke herkomst |
| crim.law., IT | Protocol adițional la Convenția privind cibercriminalitatea, referitor la incriminarea actelor de natură rasistă și xenofobă comise prin intermediul sistemelor informatice | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de bestrijding van strafbare feiten verbonden met elektronische netwerken, betreffende de strafbaarstelling van handelingen van racistische en xenofobische aard verricht via computersystemen |
| gen. | Protocol adițional la Convenția privind reducerea cazurilor de cetățenie multiplă și obligațiile militare în caz de cetățenie multiplă | Aanvullend Protocol op het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit |
| gen. | Protocol adițional la Convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivitaților sau autorităților teritoriale | Aanvullend Protocol bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten |
| social.sc. | Protocol adițional la Covenția împotriva dopajului | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst ter bestrijding van doping |
| commun. | Protocol adițional la Protocolul Acordului european pentru protecția emisiunilor de televiziune | Aanvullend Protocol bij het Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst betreffende de bescherming van televisieuitzendingen |
| econ. | protocol asupra zahărului | suikerprotocol |
| comp., MS | Protocol de alocare a lărgimii de bandă | Bandwidth Allocation Protocol |
| commun., transp., avia. | protocol de comunicații multisite | multisite-communicatieprotocol |
| health., environ. | Protocol de modificare a Acordului european privind limitarea folosirii anumitor detergenți în produsele de spălare și curățare | Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake de beperking van het gebruik van bepaalde detergenten in was- en reinigingsmiddelen |
| social.sc. | Protocol de modificare a Cartei sociale europene | Protocol tot wijziging van het Europees Sociaal Handvest |
| crim.law. | Protocol de modificare a Convenției europene pentru reprimarea terorismului | Protocol tot wijziging van het Europees Verdrag tot bestrijding van terrorisme |
| tax. | Protocol de modificare a Convenției privind asistența administrativă reciprocă în materie fiscală | Protocol tot wijziging van het Verdrag inzake wederzijdse administratieve bijstand in belastingzaken |
| gen. | Protocol de modificare a Convenției privind reducerea cazurilor de cetățenie multiplă și obligațiile militare în caz de cetățenie multiplă | Protocol houdende wijziging van het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit |
| crim.law. | Protocol de modificare a Convenției privind înființarea Oficiului European de Poliție Convenția Europol, elaborat în temeiul articolului 43 alineatul din respectiva convenție | Protocol opgesteld op basis van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-overeenkomst, tot wijziging van die overeenkomst |
| comp., MS | Protocol de tunel pe nivel 2 | L2TP, Layer Two Tunneling Protocol (L2TP) |
| econ. | protocol diplomatic | diplomatiek protocol |
| comp., MS | protocol DRT | DRT-protocol |
| construct., crim.law. | Protocol elaborat în temeiul Articolului 43 alineatul din Convenția privind înființarea Oficiului European de Poliție Convenția Europol de modificare a articolului 2 și a anexei la respectiva convenție | Protocol opgesteld op grond van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-overeenkomst, tot wijziging van artikel 2 en de bijlage bij die overeenkomst |
| h.rghts.act. | Protocol facultativ la Convenția cu privire la drepturile copilului, referitor la vânzarea de copii, prostituția copiilor și pornografia infantilă | Facultatief Protocol inzake de verkoop van kinderen, kinderprostitutie en kinderpornografie bij het Verdrag inzake de rechten van het kind |
| h.rghts.act. | Protocol facultativ la Convenția privind drepturile copilului cu privire la implicarea copiilor în conflicte armate | Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van het kind inzake de betrokkenheid van kinderen bij gewapende conflicten |
| econ. | protocol financiar | financieel protocol |
| comp., MS | Protocol internet | internetprotocol, Internet Protocol |
| comp., MS | protocol IPsec | IP-beveiligingsbeleid |
| environ., energ.ind. | Protocol la Carta energiei privind eficiența energetică și aspectele de mediu conexe | Protocol bij het Energiehandvest betreffende energie-efficiëntie en daarmee verband houdende milieuaspecten |
| environ., energ.ind. | Protocol la Carta energiei privind eficiența energetică și aspectele de mediu conexe | Protocol bij het Energiehandvest betreffende energie-efficiëntie en daarmee samenhangende milieuaspecten |
| cultur. | Protocol la Convenția europeană privind protecția patrimoniului audiovizual și protecția producțiilor televizate | Protocol bij de Europese Overeenkomst voor de bescherming van het audiovisueel erfgoed, betreffende de bescherming van televisieproducties |
| fin. | Protocol la Convenția privind operațiunile financiare ale inițiaților | Protocol bij het Verdrag inzake handel met voorkennis |
| econ. | protocol la un acord | overeenkomstprotocol |
| gen. | protocol opțional | Facultatief Protocol |
| h.rghts.act., UN | Protocol opțional la Convenția împotriva torturii și a altor pedepse ori tratamente cu cruzime, inumane sau degradante | Facultatief Protocol bij het Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffıng |
| comp., MS | protocol pentru comenzi de inițiere a încărcării sistemului | bootstrap-protocol |
| environ. | Protocol privind evaluarea strategică de mediu la Convenția privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier | Protocol betreffende strategische milieueffectrapportage bij het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband |
| environ. | Protocol privind evaluarea strategică de mediu la Convenția privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier | Protocol inzake strategische milieubeoordeling bij het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband |
| gen. | Protocol privind evaluarea strategică de mediu la Convenția privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier | Protocol inzake strategische milieubeoordeling |
| gen. | Protocol privind evaluarea strategică de mediu la Convenția privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier | Protocol betreffende strategische milieueffectrapportage |
| comp., MS | protocol PXE | PXE-protocol |
| comp., MS | protocol server-la-server | server-to-server-protocol |
| comp., MS | protocol S2S | S2S-protocol |
| h.rghts.act. | Protocolul nr. 4 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care recunoaște anumite drepturi și libertăți altele decât cele care figurează deja în Convenție și în primul Protocol adițional la Convenție | Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen |
| comp., MS | Real Time Streaming Protocol | Real Time Streaming Protocol |
| comp., MS | Suita de protocoale AppleTalk | AppleTalk Protocol-suite |
| polit. | Unitatea de protocol | afdeling Protocol |