| Subject | Romanian | Dutch |
| econ., health. | Agenția Executivă pentru Programul de Sănătate Publică | Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid en voeding |
| obs., econ., health. | Agenția Executivă pentru Programul de Sănătate Publică | Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten |
| h.rghts.act., UN | Declarația și Programul de acțiune de la Viena | verklaring en actieprogramma van Wenen |
| gen. | inițiativa europeană privind schimbul de tineri ofițeri, inspirată de programul Erasmus | militair Erasmus-programma |
| gen. | inițiativa europeană privind schimbul de tineri ofițeri, inspirată de programul Erasmus | Europees uitwisselingssysteem voor jonge officieren tijdens hun beginopleiding naar het model van Erasmus |
| food.ind., UN | Programul alimentar mondial | Wereldvoedselprogramma van VN en FAO |
| econ. | Programul alimentar mondial | Wereldvoedselprogramma |
| stat., fin. | Programul armonizat comun al Uniunii Europene de sondaje privind activitățile economice și consumatorii | Geharmoniseerd programma voor conjunctuurenquêtes van de Europese Unie |
| R&D. | Programul-cadru pentru cercetare și inovare 2014 - 2020 – Orizont 2020 | gemeenschappelijk strategisch kader voor onderzoek, innovatie en technologische ontwikkeling |
| R&D. | Programul-cadru pentru cercetare și inovare 2014 - 2020 – Orizont 2020 | Horizon 2020 - het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie |
| gen. | Programul-cadru pentru cercetare și inovare 2014 - 2020 – Orizont 2020 | Horizon 2020 |
| energ.ind. | Programul "Centru pentru energiile curate" | programma met betrekking tot het Centrum voor schone energie |
| ed. | programul Comenius | Comenius-programma |
| health., UN | Programul Comun al Națiunilor Unite pentru HIV/SIDA | gezamenlijk programma van de Verenigde Naties inzake hiv/aids |
| gen. | Programul Comun al Națiunilor Unite pentru HIV/SIDA | VN-aids-programma |
| ed., nat.sc. | Programul comunitar de educare și formare în domeniultehnologiilor | Programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie |
| ed., nat.sc. | Programul comunitar de educare și formare în domeniultehnologiilor | Europees samenwerkingsprogramma tussen universiteiten en ondernemingen voor opleiding in technologie |
| commun. | programul comunitar multianual de promovare a utilizării, în condiții de mai mare siguranță, a internetului și a noilor tehnologii on-line | communautair meerjarenprogramma ter bevordering van een veiliger gebruik van het internet en nieuwe onlinetechnologieën |
| gen. | programul comunitar multianual de promovare a utilizării, în condiții de mai mare siguranță, a internetului și a noilor tehnologii on-line | "Safer Internet plus"-programma |
| IT | Programul comunitar multianual pentru un conținut digital european mai accesibil, mai ușor de utilizat și de exploatat | meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter verbetering van de toegankelijkheid, het nut en de exploiteerbaarheid van digitale inhoud in Europa |
| gen. | Programul comunitar multianual pentru un conținut digital european mai accesibil, mai ușor de utilizat și de exploatat | e-Inhoud-plus |
| social.sc., lab.law. | Programul comunitar pentru ocuparea forței de muncă și solidaritate socială | communautair programma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit |
| tax. | Programul comunitar pentru îmbunătățirea funcționării sistemelor de impozitare pe piața internă Programul Fiscalis 2003-2007 | Fiscalis-comité |
| tax. | Programul comunitar pentru îmbunătățirea funcționării sistemelor de impozitare pe piața internă Programul Fiscalis 2003-2007 | Comité voor de uitvoering van het communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt Fiscalis |
| environ. | Programul concertat de supraveghere și de evaluare a transportului pe distanțe lungi al poluanților atmosferici în Europa | Programma voor samenwerking inzake de bewaking en de evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa |
| UN | Programul de acțiune al Organizației Națiunilor Unite pentru prevenirea, combaterea și eradicarea comerțului ilicit cu arme de calibru mic și armament ușor | VN-actieprogramma ter voorkoming, bestrijding en uitroeiing van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten |
| gen. | Programul de acțiune al Organizației Națiunilor Unite pentru prevenirea, combaterea și eradicarea comerțului ilicit cu arme de calibru mic și armament ușor | VN-actieprogramma inzake SALW |
| h.rghts.act., social.sc. | Programul de acțiune comunitară "programul Daphne", 2000-2003 de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor | Daphne II-programma |
| h.rghts.act., social.sc. | Programul de acțiune comunitară "programul Daphne", 2000-2003 de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor | Daphne III-programma |
| h.rghts.act., social.sc. | Programul de acțiune comunitară "programul Daphne", 2000-2003 de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma |
| h.rghts.act., social.sc. | Programul de acțiune comunitară "programul Daphne", 2000-2003 de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor | communautair actieprogramma het programma Daphne, 2000-2003 betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen |
| h.rghts.act., social.sc. | Programul de acțiune comunitară "programul Daphne", 2000-2003 de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor | communautair actieprogramma 2004-2008 ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen Daphne II-programma |
| gen. | Programul de acțiune comunitară "programul Daphne", 2000-2003 de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor | Daphne-programma |
| econ., fin. | Programul de asistență tehnică pentru Comunitatea Statelor Independente | Technische bijstand voor de onafhankelijke staten van de voormalige Sovjet-Unie en Mongolië |
| transp., avia. | Programul de cercetare privind managementul traficului aerian în cerul unic european | ATM-onderzoek voor het gemeenschappelijk Europees luchtruim |
| gen. | Programul de dezvoltare și îmbunătățire a echipamentului biologic | programma voor de ontwikkeling en de verbetering van de apparatuur voor de bestrijding van biologische agentia |
| social.sc., ed., food.ind. | Programul de distribuire a laptelui în școli | schoolmelkregeling |
| gen. | Programul de la Haga | Het Haags programma - Versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie |
| engl. | Programul de la Haga | Tampere II |
| gen. | Programul de la Haga | het Haags programma |
| gen. | Programul de la Haga: consolidarea libertății, securității și justiției în Uniunea Europeană | het Haags programma |
| engl. | Programul de la Haga: consolidarea libertății, securității și justiției în Uniunea Europeană | Tampere II |
| gen. | Programul de la Haga: consolidarea libertății, securității și justiției în Uniunea Europeană | Het Haags programma - Versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie |
| gen. | Programul de la Stockholm | programma van Stockholm |
| gen. | Programul de la Stockholm | post-Haags programma |
| h.rghts.act., engl. | Programul de plecări ordonate | Orderly Departure Programme |
| immigr. | Programul de scutire de vize | visumontheffingsprogramma |
| immigr. | Programul de scutire de vize | Visa Waiver Program |
| law, fin. | Programul de urmărire a finanțărilor în scopuri teroriste | programma voor het traceren van terrorismefinanciering |
| comp., MS | Programul de îmbunătățire a experienței clienților | programma voor kwaliteitsverbetering, Customer Experience Improvement Program |
| ed., agric. | Programul de încurajare a consumului de fructe în școli | schoolfruitregeling |
| transp., avia. | programul de întreținere al aeronavelor | onderhoudsprogramma voor luchtvaartuigen |
| ed. | programul de învățare pe tot parcursul vieții | actieprogramma op het gebied van een leven lang leren |
| IT | Programul eContentplus | meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter verbetering van de toegankelijkheid, het nut en de exploiteerbaarheid van digitale inhoud in Europa |
| gen. | Programul eContentplus | e-Inhoud-plus |
| fin., energ.ind. | Programul energetic european pentru redresare | Europees energieprogramma voor herstel |
| ed. | programul Erasmus | communautair actieprogramma inzake de mobiliteit van studenten |
| gen. | programul Erasmus | Erasmus-programma |
| ed. | Programul Erasmus Mundus | programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen |
| gen. | Programul Erasmus Mundus | "Erasmus Mundus"-programma |
| social.sc. | programul "Europa pentru cetățeni" | programma Europa voor de burger |
| gen. | programul "Europa pentru cetățeni" | Europa voor de burger |
| R&D. | Programul european de cercetare metrologică | Europees onderzoeksprogramma Metrologie |
| environ. | Programul european privind schimbările climatice | Europees programma inzake klimaatverandering |
| environ., R&D. | Programul european în domeniul climatologiei și riscurilor naturale | Europees programma voor klimatologie en natuurrampengevaar |
| fin., econ. | programul FISCUS | actieprogramma voor belastingen en douane in de Europese Unie voor de periode 2014-2020 |
| gen. | programul FISCUS | Fiscus-programma |
| commun., transp. | programul Galileo | Europees satellietnavigatiesysteem |
| law, h.rghts.act. | Programul general "Drepturile fundamentale și justiția" | algemeen programma "Grondrechten en justitie" |
| immigr. | programul general "Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii" | algemeen programma Solidariteit en beheer van de migratiestromen |
| ed. | programul Grundtvig | Grundtvig-programma |
| environ. | Programul "Guvernanța mediului" | programma "milieubeheer" |
| gen. | programul Hercule III | programma Hercules III |
| law, crim.law., fin. | programul Hercule III | programma voor de bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie |
| gen. | programul Hercule III | Hercules III |
| energ.ind. | Programul "Institutul pentru energiile regenerabile și curate" | Instituut voor hernieuwbare en schone energie |
| energ.ind. | Programul "Institutul pentru energiile regenerabile și curate" | Icarus |
| econ. | Programul internațional al Națiunilor Unite pentru controlul drogurilor | Internationaal Drugsbestrijdingsprogramma van de Verenigde Naties |
| ed. | programul Jean Monnet | Jean Monnet-programma |
| obs., ed. | programul Jean Monnet | Onderwijs over de Europese integratie aan de universiteit |
| social.sc., ed., food.ind. | Programul "Lapte în școli" | schoolmelkregeling |
| UN | Programul Națiunilor Unite pentru Așezări Umane | VN-Habitatprogramma |
| UN | Programul Națiunilor Unite pentru Așezări Umane | Programma van de Verenigde Naties voor menselijke nederzettingen |
| social.sc., UN | Programul Națiunilor Unite pentru Controlul Internațional al Drogurilor | Programma van de Verenigde Naties voor internationale drugsbestrijding |
| social.sc., UN | Programul Națiunilor Unite pentru Controlul Internațional al Drogurilor | Internationaal Drugsbestrijdingsprogramma van de Verenigde Naties |
| UN | Programul Națiunilor Unite pentru Dezvoltare | Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties |
| econ. | Programul Națiunilor Unite pentru dezvoltare | Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties |
| environ., UN | Programul Națiunilor Unite pentru Mediu | Milieuprogramma van de Verenigde Naties |
| econ. | Programul Națiunilor Unite pentru mediu | Milieuprogramma van de Verenigde Naties |
| gen. | programul "Oameni" | specifiek programma "Mensen" |
| environ., UN | Programul Organizației Națiunilor Unite pentru Mediu | Milieuprogramma van de Verenigde Naties |
| econ., environ., forestr. | Programul Organizației Națiunilor Unite pentru reducerea emisiilor cauzate de despăduriri și de degradarea pădurilor în țările în curs de dezvoltare | Samenwerkingsprogramma van de Verenigde Naties ter reductie van broeikasgasemissies ten gevolge van ontbossing en bosdegradatie in ontwikkelingslanden |
| gen. | Programul Organizației Națiunilor Unite pentru reducerea emisiilor cauzate de despăduriri și de degradarea pădurilor în țările în curs de dezvoltare | UN-REDD-programma |
| ed. | Programul pentru ameliorarea calității învățământului superior și promovarea înțelegerii interculturale prin cooperare cu țări terțe | programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen |
| gen. | Programul pentru ameliorarea calității învățământului superior și promovarea înțelegerii interculturale prin cooperare cu țări terțe | "Erasmus Mundus"-programma |
| econ. | Programul pentru inovație și spirit antreprenorial | Programma voor ondernemerschap en innovatie |
| econ., stat. | Programul pentru modernizarea statisticilor europene referitoare la întreprinderi și comerț | programma tot modernisering van de Europese bedrijfs- en handelsstatistiek |
| gen. | programul PHARE pentru cooperare transfrontalieră | programma voor grensoverschrijdende samenwerking in het kader van Phare |
| gen. | Programul post-Haga | post-Haags programma |
| gen. | Programul post-Haga | programma van Stockholm |
| IT | programul PRISM | PRISM-programma |
| gen. | Programul privind o reglementare adecvată și funcțională | programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving |
| environ. | Programul Regional de Mediu în Pacific | regionaal milieuprogramma voor de Stille Oceaan |
| obs., environ. | Programul Regional de Mediu în Pacific | regionaal milieuprogramma voor het zuiden van de Stille Oceaan |
| comp., MS | programul Sigla Windows 7 | Windows 7-logoprogramma |
| fin., agric. | Programul special de preaderare pentru agricultură și dezvoltare rurală | speciaal toetredingsprogramma voor landbouw en plattelandsontwikkeling |
| fin., agric. | Programul special de preaderare pentru agricultură și dezvoltare rurală | Speciaal pre-toetredingsinstrument voor landbouw en plattelandsontwikkeling |
| fin., agric. | Programul special de preaderare pentru agricultură și dezvoltare rurală | Instrument ter ondersteuning van landbouw en plattelandsontwikkeling |
| proced.law., law | Programul specific "Justiție civilă" | specifiek programma "Civiel recht" |
| stat. | programul statistic comunitar | communautair statistisch programma |
| environ., energ.ind. | Programul tematic pentru mediu și gestionarea durabilă a resurselor naturale, inclusiv energia | thematisch programma inzake het milieu en duurzaam beheer van natuurlijke hulpbronnen, waaronder energie |
| sociol. | programul Tineret în acțiune | programma "Jeugd in actie" |
| ed. | Programul transeuropean de cooperare pentru învățământul superior | Transeuropees Mobiliteitsprogramma voor Universiteitsstudies |
| obs., environ., R&D. | programul Uniunii de observare și monitorizare a Pământului | wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid |
| environ., R&D., engl. | programul Uniunii de observare și monitorizare a Pământului | Copernicus |
| environ., R&D. | programul Uniunii de observare și monitorizare a Pământului | programma van de Europese Unie voor aardobservatie en -monitoring |
| obs., environ., R&D. | programul Uniunii de observare și monitorizare a Pământului | Europees programma voor aardobservatie |
| gen. | programul Uniunii Europene pentru prevenirea conflictelor violente | programma van Göteborg |
| gen. | programul Uniunii Europene pentru prevenirea conflictelor violente | Europees programma voor de preventie van gewelddadige conflicten |
| sociol., lab.law. | Programul Uniunii Europene pentru schimbări sociale și inovare socială | Europees programma voor werkgelegenheid en sociale innovatie |
| polit. | Unitatea Programul de vizite al Uniunii Europene EUVP | afdeling Bezoekersprogramma Europese Unie EUVP |