| Subject | Romanian | Italian |
| comp., MS | actualizare software | aggiornamento software |
| comp., MS | Client comercial pentru licențiere software. | Client di Gestione licenze software |
| environ. | creare de software | sviluppo di software |
| comp., MS | Explorator software Microsoft Windows | Gestione software di Microsoft Windows |
| comp., MS | gestiunea activelor software, Software Asset Management | Software Asset Management |
| comp., MS | monitorizare software | software di monitoraggio |
| commun., IT | platformă software pentru dispozitive mobile | applicazione |
| commun., IT | platformă software pentru dispozitive mobile | applicazione per dispositivi mobili |
| comp., MS | producător independent de software | fornitore di software indipendente |
| comp., MS | protecție software | protezione da software |
| commun., IT | radio definit prin software | sistema radio definito dal software |
| comp., MS | router software | router software |
| comp., MS | SA software | associazione di protezione debole |
| comp., MS | Serviciu de licențiere software | Servizio gestione licenze software |
| comp., MS | siglă software Windows | logo software Windows 7 |
| comp., MS | software antimalware | software antimalware |
| comp., MS | software antispyware | software antispyware |
| comp., MS | software antivirus | software antivirus |
| comp., MS | software contrafăcut | software contraffatto |
| IT | software cu sursă deschisă | software con codice sorgente aperto |
| econ. | Software cu sursă deschisă "open source" | software open source/a codice sorgente aperto |
| econ. | software didactic | software didattico |
| comp., MS | Software Microsoft autentic | Software Microsoft originale |
| comp., MS | software nedorit | software indesiderato |
| comp., MS | software pentru control la distanță | software di controllo remoto |
| comp., MS | software rău intenționat | software dannoso |
| commun., econ., IT | software rău-intenționat | software maligno |
| commun., econ., IT | software rău-intenționat | software malizioso |
| comp., MS | Software + Servicii | Software Plus Services |
| comp., MS | soluție numai-software | soluzione di tipo "solo software" |
| comp., MS | Termenii licenței pentru software Microsoft | Condizioni di licenza software Microsoft |
| comp., MS | upgrade de software | aggiornamento |