Terms containing risc

Subject	Romanian	Italian
fin.	Acoperire risc prin vanzare	copertura di vendita
fin., engl.	Acoperire risc prin vanzare	short hedge
environ.	Acordul EUR-OPA Riscuri majore	Accordo parziale aperto in materia di prevenzione, di protezione e di organizzazione dei soccorsi contro i grandi rischi naturali e tecnologici
gen.	Acordul EUR-OPA Riscuri majore	Accordo parziale aperto EUR-OPA grandi rischi
fin.	activ ponderat în funcție de risc	attività ponderata per il rischio
fin.	alertă de risc	segnalazione di rischi
health., pharma.	analiza risc-beneficiu	analisi dei rischi e dei benefici
environ.	analiză de risc	analisi dei rischi
account.	analiză de risc	analisi di rischio
environ.	analiză de risc natural	studio dei rischi naturali
environ.	analiză risc-beneficiu	analisi rischi-benefici
econ., fin.	Asociația europeană de investiții private și capital de risc	Associazione europea del capitale di rischio
econ., fin.	aversiune față de risc	avversione al rischio
econ., fin.	aversiune la risc	avversione al rischio
fin.	capital de risc	capitale di rischio
econ.	capital de risc	capitali di rischio
fin.	cerință de capital pentru risc specific	copertura patrimoniale del rischio specifico
fin.	cerință de capital pentru risc specific	coefficiente patrimoniale per il rischio specifico
gen.	cerință de capital pentru risc specific	coefficiente di rischio specifico
health., nat.sc.	coeficient de risc privind expunerea de contact	qoziente di rischio per l'esposizione per contatto
health., nat.sc.	coeficient de risc privind expunerea orală	quoziente di rischio per l'esposizione orale
obs., fin.	Comitetul european pentru risc sistemic	Consiglio europeo per il rischio sistemico
fin.	Comitetul european pentru risc sistemic	Comitato europeo per il rischio sistemico
obs., fin.	Comitetul european pentru risc sistemic	Consiglio europeo per i rischi sistemici
health.	Comitetul științific pentru riscuri sanitare emergente și noi	Comitato scientifico dei rischi sanitari emergenti e recentemente identificati
h.rghts.act.	comportament de risc	comportamento a rischio
fin.	concentrare de riscuri	concentrazione dei rischi
fin., busin.	datorie cu risc ridicat de neplată	debito in sofferenza
fin., busin.	datorie cu risc ridicat de neplată	debito distressed
comp., MS	Descoperire și evaluare riscuri	Individuazione e valutazione dei rischi
health.	Directiva privind cerințele minime de securitate și sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenți fizici zgomot	direttiva sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici rumore
gen.	Directiva privind cerințele minime de securitate și sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenți fizici zgomot	direttiva sul rumore
fin.	distribuție neutră la risc	distribuzione neutrale al rischio
account.	domeniu cu grad ridicat de risc	settore ad alto rischio
gen.	entitate care își asumă riscuri substanțiale	soggetti che assumono rischi significativi
environ.	evaluare de risc	valutazione del rischio
environ.	evaluare de risc asupra mediului	valutazione del rischio ambientale
health., pharma.	evaluarea beneficiu-risc	valutazione rischio/beneficio
health., pharma.	evaluarea risc-beneficiu	valutazione del rapporto rischi/benefici
chem.	exces de risc pe durata de viață	rischio-vita aggiuntivo
fin.	expunere la risc	esposizione
fin.	expunere la risc	esposizione al rischio
environ.	expunere la riscuri	esposizione ai rischi
social.sc.	factor de risc	fattore di rischio
fin., commer.	finanțare de risc	finanziamento del rischio
fin.	fond cu capital de risc	fondo di venture capital
fin.	fond cu capital de risc	fondo di capitale di rischio
health., anim.husb.	Fondul pentru urgențe veterinare și alte contaminări ale animalelor care reprezintă un risc pentru sănătatea publică	Fondo d'emergenza per le patologie veterinarie e per altre malattie degli animali che comportano rischi per la sanità pubblica
lab.law., industr.	frază de risc	frase R
math.	funcţia de risc	valore della mortalita
stat.	funcţia de risc	valore della mortalità
stat.	funcţia de risc	mortalità dipendente dall'età
math.	funcţia de risc	mortalita dipendente dall'eta
math.	funcţia de risc	tasso morte istantanea
math.	funcţia de risc	funzione di rischio
math.	funcţie de risc aditivă	pericolo modello additivo
environ.	instalaţie cu risc major	installazione a alto rischio
econ., fin., commer.	investiție de finanțare de risc	investimento per il finanziamento del rischio
econ., fin., commer.	măsură de finanțare de risc	misura per il finanziamento del rischio
econ., fin., commer.	măsură de finanțare de risc	misura di aiuto per il finanziamento del rischio
environ.	nivel acceptabil de risc	livello di rischio accettabile
account.	operațiune cu grad ridicat de risc	operazione ad alto rischio
fin.	pașaport pentru capitalul de risc	passaporto per il venture capital
fin.	piața capitalului de risc	mercato dei capitali di rischio
environ.	plan de expunere la riscuri	piano di esposizione ai rischi
fin., insur.	primă de risc	premio di rischio
gen.	programul specific "Prevenirea, pregătirea și gestionarea consecințelor terorismului și ale altor riscuri legate de securitate"	programma specifico "Prevenzione, preparazione e gestione delle conseguenze in materia di terrorismo e di altri rischi correlati alla sicurezza"
fin.	propriu risc de credit	rischio di credito dell'emittente
fin.	propriu risc de credit	proprio rischio di credito
health., pharma.	raport beneficiu-risc	rapporto rischi/benefici
pharma.	raportul riscuri-beneficii	rapporto rischio/beneficio
math.	rată de risc	funzione di risichio
stat.	risc absolut	rischio assoluto
fin., bank.	risc acoperit	rischio coperto
fin., account.	risc admisibil de eroare	rischio tollerabile di errori
fin., account.	risc admisibil de eroare	rischio di errore tollerabile
fin.	risc aferent bazei	rischio di base
insur., busin.	risc asigurabil pe piața privată	rischio "assicurabile sul mercato"
environ.	risc chimic	rischio chimico
fin., account., industr.	risc de afaceri	rischio imprenditoriale
fin., account., industr.	risc de afaceri	rischio d'impresa
fin., account., industr.	risc de afaceri	rischio commerciale
econ.	risc de asigurare	rischio coperto
account.	risc de audit	rischio di audit
law, fin.	risc de audit	rischio di controllo
environ.	risc de cancer	rischio di cancro
fin.	risc de concentrare	rischio di concentrazione
fin.	risc de concentrare	rischio da concentrazione
fin.	risc de conformitate	rischio di conformità
fin.	risc de contrapartidă	rischio di controparte
fin.	risc de contrapartidă	rischio controparte
account.	risc de control	rischio di controllo
fin.	risc de credit	rischio di inadempienza
fin.	risc de credit	rischio di credito
fin.	risc de credit al contrapartidei	rischio controparte
fin.	risc de credit al contrapartidei	rischio di controparte
econ., fin.	risc de evoluție negativă	rischio di evoluzione negativa
chem.	Risc de explozie, dacă este încălzit în spațiu închis.	Rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato.
chem.	Risc de explozie în caz de incendiu.	Rischio di esplosione in caso di incendio.
account.	risc de eșantionare	rischio di campionamento
fin., insur.	risc de lichiditate	rischio di liquidità
fin.	risc de marje de credit	rischio di spread
environ.	risc de mediu	minaccia ambientale
fin.	risc de migrare	rischio di migrazione
account.	risc de nedetectare	rischio di non individuazione
fin.	risc de piață	rischio di mercato
environ.	risc de poluare	rischio di inquinamento
fin.	risc de rată a dobânzii	rischio di tasso di interesse
fin.	risc de reînnoire	rischio di rinnovo
fin.	risc de spread de credit	rischio di spread
insur.	risc de subscriere	rischio di sottoscrizione
law, immigr.	risc de sustragere	rischio di fuga
fin.	risc de trecere bruscă în starea de nerambursare jump-to-default risk	rischio di inadempimento imminente e improvviso
econ., commer.	risc de țară	rischio paese
fin.	risc general de corelare	rischio generale di correlazione sfavorevole
econ.	risc industrial	rischio industriale
account.	risc inerent	rischio intrinseco
fin., econ.	risc juridic	rischio legale
econ., fin.	risc macroprudențial	rischio sistemico
econ., fin.	risc macroprudențial	rischio macroprudenziale
econ., fin.	risc macroprundențial	rischio macroprudenziale
environ.	risc major	grande rischio
econ.	risc natural	rischio naturale
environ.	risc nuclear	rischio nucleare
fin., insur.	risc operațional	rischio operativo
environ.	risc pentru mediu	rischio ambientale
immigr.	risc real de vătămare fizică gravă	rischio effettivo di subire un grave danno
fin.	risc reputațional	rischio reputazionale
fin.	risc reputațional	rischio di reputazione
environ.	risc rezidual	rischio residuo
econ., fin.	risc sistemic	rischio macroprudenziale
econ., fin.	risc sistemic	rischio sistemico
fin.	risc specific de corelare	Rischio specifico di correlazione sfavorevole
fin.	risc valutar	rischio del tasso di cambio
econ.	riscuri de sănătate	rischio sanitario
environ.	specie cu risc scăzut UICN	specie a basso rischio (IUCN)
fin.	titlu garantat cu ipoteci asupra proprietăților imobiliare locative cu profil de risc "non-prime"	MBS residenziali non di prima qualità
fin.	titlu garantat cu ipoteci asupra proprietăților imobiliare locative cu profil de risc "prime"	MBS residenziali di prima qualità
econ., fin.	valoare la risc	valore a rischio
econ., fin., engl.	valoare la risc	value-at-risk
fin.	valoare ponderată la risc a expunerilor aferente pozițiilor de securitizare	fattore di ponderazione del rischio per una posizione inerente a cartolarizzazione
fin.	valoare ponderată la risc a expunerilor aferente pozițiilor de securitizare	fattore di ponderazione del rischio inerente alla cartolarizzazione