| Subject | Romanian | Italian |
| R&D. | Al șaptelea program-cadru | settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 2007-2013 |
| R&D. | Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative 2007-2013 | settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 2007-2013 |
| environ. | Al șaptelea program de acțiune pentru mediu | programma generale di azione dell'Unione in materia di ambiente fino al 2020 "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" |
| environ. | Al șaptelea program de acțiune pentru mediu | Settimo programma di azione per l'ambiente fino al 2020 - "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" |
| gen. | Al șaptelea program de acțiune pentru mediu | Settimo programma di azione per l'ambiente |
| environ. | Al șaptelea program de acțiune pentru mediu până în 2020 "O viață bună, în limitele planetei noastre | programma generale di azione dell'Unione in materia di ambiente fino al 2020 "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" |
| environ. | Al șaptelea program de acțiune pentru mediu până în 2020 "O viață bună, în limitele planetei noastre | Settimo programma di azione per l'ambiente fino al 2020 - "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" |
| gen. | Al șaptelea program de acțiune pentru mediu până în 2020 "O viață bună, în limitele planetei noastre | Settimo programma di azione per l'ambiente |
| environ. | Al șaselea program comunitar de acțiune pentru mediu | sesto programma comunitario di azione in materia di ambiente |
| commun. | Aranjamentul european privind schimbul de programe prin intermediul filmelor de televiziune | Accordo europeo sullo scambio di programmi attraverso film televisivi |
| sociol., ed., unions. | tânăr care nu este încadrat profesional și nu urmează niciun program educațional sau de formare | né-né |
| sociol., ed., unions. | tânăr care nu este încadrat profesional și nu urmează niciun program educațional sau de formare | disoccupati e al di fuori di ogni ciclo di istruzione e formazione |
| comp., MS | cod de program | codice programma |
| comp., MS | Depanator compatibilitate programe | Risoluzione dei problemi di compatibilità dei programmi |
| cultur. | Europa Creativă - Un nou program-cadru pentru sectoarele culturale și creative 2014-2020 | programma Europa creativa a sostegno dei settori culturali e creativi europei |
| cultur. | Europa Creativă - Un nou program-cadru pentru sectoarele culturale și creative 2014-2020 | Europa creativa |
| comp., MS | eveniment program | evento |
| comp., MS | Ghid de programe | Guida TV |
| commun. | grilă electronică de programe | guida elettronica dei programmi |
| commun. | grilă electronică de programe | guida elettronica ai programmi |
| comp., MS | Identificator unic de program | identificatore univoco di programma |
| comp., MS | program activ | programma attivo |
| fin. | program actualizat de stabilitate | programma di stabilità aggiornato |
| econ. | program al UE | programma dell'UE |
| comp., MS | program antimalware | programma antimalware |
| comp., MS | program antispyware | programma antispyware |
| comp., MS | program antivirus | programma antivirus |
| polit. | program anual de lucru | programma di lavoro annuale della Commissione |
| polit. | program anual de lucru | programma di lavoro annuale |
| comp., MS | program atribuit | programma assegnato |
| econ. | program audio video | programma audiovisivo |
| R&D. | program-cadru | programma quadro |
| R&D. | program-cadru | PQ |
| econ. | program-cadru de cercetare și dezvoltare | programma quadro di ricerca e sviluppo |
| fish.farm. | program-cadru de sprijin comunitar | Quadro comunitario di sostegno |
| econ. | program-cadru de sprijin comunitar | quadro comunitario di sostegno |
| comp., MS | program calendar | programma di calendario |
| comp., MS | Program care instalează troieni | trojan dropper |
| gen. | program continuu de simplificare | programma staffetta in materia di semplificazione |
| comp., MS | program cu drepturi sporite | programma con privilegi elevati |
| comp., MS | program cu publicitate | programma annunciato |
| econ. | program de acțiune | programma d'azione |
| ed. | program de acțiune comunitară în materie de mobilitate a studenților | Programma di azione comunitario in materia di mobilità degli studenti |
| gen. | program de acțiune comunitară în materie de mobilitate a studenților | Programma Erasmus |
| gen. | program de acțiune comunitară în materie de mobilitate a studenților | ERASMUS |
| transp., nautic. | Program de acțiune european integrat pentru transportul pe căi navigabile interioare | programma di azione europeo integrato per il trasporto sulle vie navigabili interne |
| gen. | program de acțiune național pentru adaptare | programma d'azione nazionale di adattamento |
| fin., polit. | program de acțiune pentru domeniul vamal în Uniunea Europeană pentru perioada 2014-2020 | programma d'azione doganale nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 |
| gen. | program de acțiune pentru domeniul vamal în Uniunea Europeană pentru perioada 2014-2020 | Dogana 2020 |
| environ. | program de acțiune pentru mediu | programma di azione per l'ambiente |
| environ. | program de acțiune pentru mediu | programma d'azione a favore dell'ambiente |
| environ. | program de acțiune pentru mediu | programma d'azione sull'ambiente |
| environ. | program de acțiune pentru mediu | PAA |
| gen. | program de acțiune pentru punerea în aplicare a Agendei teritoriale a Uniunii Europene | programma d'azione per l'attuazione dell'agenda territoriale dell'Unione europea |
| econ. | Program de acțiune privind reducerea sarcinii administrative în Uniunea Europeană | Programma d'azione per la riduzione degli oneri amministrativi nell'Unione europea |
| environ. | program de analiză | programma di analisi |
| econ. | program de asistență | programma di aiuto |
| account. | program de audit | programma di audit |
| bank., dat.proc. | Program de autentificare prin intermediul cipurilor | programma di autenticazione dei chip |
| environ. | program de auto-ajutorare | programma di autogestione |
| econ. | program de calcul tabelar | tabulatrice |
| econ. | program de cercetare | programma di ricerca |
| comp., MS | Program de certificare Windows | Programma di certificazione Windows |
| law, commer. | program de clemență | immunità o riduzione delle sanzioni programma di |
| law, commer. | program de clemență | trattamento favorevole programma di |
| environ. | program de compensare a emisiilor de carbon | sistema di compensazione delle emissioni di CO2 |
| environ. | program de compensare a emisiilor de dioxid de carbon | sistema di compensazione delle emissioni di CO2 |
| comp., MS | program de completare | componente aggiuntivo |
| comp., MS | program de completare Mail Migration | componente aggiuntivo Mail Migration |
| comp., MS | program de completare Outlook | componente aggiuntivo per Outlook |
| comp., MS | Program de completare pentru conectare Microsoft Online Services | Componente aggiuntivo per l'accesso ai Microsoft Online Services |
| comp., MS | Program de completare pentru conferințe pentru Microsoft Office Outlook | Componente aggiuntivo per conferenze per Microsoft Office Outlook |
| comp., MS | Program de completare pentru conferințe pentru Microsoft Outlook | Componente aggiuntivo per conferenze per Microsoft Outlook |
| comp., MS | program de completare PowerPoint | componente aggiuntivo per PowerPoint |
| econ. | program de conformitate | programma di conformità |
| econ. | program de conformitate | programma di adempimento |
| environ. | program de conservare a speciei | programma di conservazione delle specie |
| environ. | program de conservare naturală | programma di conservazione della natura |
| fin., econ. | program de convergență | programma di convergenza |
| econ. | program de dezvoltare integrată | programma integrato di sviluppo |
| chem. | program de etichetare ecologică | sistema di etichettatura ecologica |
| environ. | program de extindere | programma di estensione |
| immigr. | program de formare european în materie de azil | curriculum europeo in materia di asilo |
| comp., MS | program de glume | programma ingannevole |
| immigr. | program de imigraţie | programma per l’immigrazione |
| invest. | program de investiții | programma d'investimento |
| econ. | program de lucru | orario di lavoro |
| econ. | program de lucru flexibil | orario flessibile |
| environ. | program de mediu | programma ambientale |
| fin. | program de mobilizare a fondurilor | programma di raccolta |
| environ. | program de modificări structurale | programma di aggiustamento strutturale |
| environ. | program de măsurare | programma di misura |
| gen. | Program de măsuri de însoțire pentru stabilizare în estul Ciadului și în nord-estul Republicii Centrafricane | programma di accompagnamento alla stabilizzazione del Ciad orientale e del nordest della Repubblica Centrafricana |
| environ. | program de măsuri urbane | programma di attuazione urbanistica |
| comp., MS | Program de optimizare a ajutorului | Analisi utilizzo Guida |
| fin., econ. | program de parteneriat economic | programma di partenariato economico |
| immigr. | program de protecţie regională | programma di protezione regionale |
| gen. | program de protecție regional | programma di protezione regionale |
| health. | program de recreere terapeutică | programma di ricreazione terapeutica |
| immigr. | program de relocare | programma di reinsediamento |
| econ. | program de restructurare | programma di ristrutturazione |
| immigr. | program de returnare | programma di ritorno |
| gen. | program de răspuns interimar | programma di intervento transitorio |
| social.sc. | program de schimb de ace și seringi | Programma di scambio di aghi e siringhe |
| h.rghts.act. | program de sensibilizare | programma di sensibilizzazione |
| econ. | program de stabilitate | programma di stabilità |
| EU. | program de stabilitate și de convergență | programmi di stabilità e convergenza |
| gen. | program de stabilitate și de convergență | programmi di stabilità e convergenza |
| social.sc. | program de tranziție de la asistență socială la muncă | programma di passaggio dall'assistenza pubblica al lavoro |
| fin. | program de împrumut | programma di raccolta |
| comp., MS | program de încărcare comenzi de inițiere | caricatore di bootstrap |
| gen. | program de înregistrare a călătorilor | programma per viaggiatori registrati |
| gen. | program de înregistrare a pasagerilor | programma per viaggiatori registrati |
| social.sc., lab.law., empl. | program de învățare reciprocă | programma di apprendimento reciproco |
| comp., MS | program dependent | programma dipendente |
| comp., MS | program destinatar | programma di invio |
| econ. | program electoral | programma elettorale |
| gen. | program Erasmus militar | Erasmus militare |
| health. | program european de acțiune privind combaterea HIV/SIDA, a malariei și a tuberculozei prin acțiuni externe 2007-2011 | Programma europeo di azione per lottare contro l'HIV/AIDS, la malaria e la tubercolosi attraverso azioni esterne 2007-2011 |
| polit., R&D. | program european de cercetare în domeniul securității | programma europeo di ricerca sulla sicurezza |
| gen. | program european privind protecția infrastructurilor critice | programma europeo per la protezione delle infrastrutture critiche |
| comp., MS | program gestionat | programma gestito |
| chem. | program gradient | programma del gradiente |
| econ. | program guvernamental | programma di governo |
| gen. | program indicativ multianual | programma indicativo pluriennale |
| gen. | program indicativ național | programma indicativo nazionale |
| h.rghts.act., social.sc. | program integrat de returnare | programma integrato per il rientro |
| econ. | program legislativ UE | programma legislativo (UE) |
| commun., econ., IT | program malware | software malizioso |
| commun., econ., IT | program malware | software maligno |
| environ. | program naţional de conservare | programma nazionale di conservazione |
| fin., lab.law. | program național de reformă | programma nazionale di riforma |
| gen. | program nuclear | programma nucleare |
| comp., MS | program Office familiar | applicazione classica di Office |
| econ. | program operațional | programma operativo |
| comp., MS | program partajare fișiere | programma di condivisione file |
| comp., MS | program pe ecran complet | programma a schermo intero |
| gen. | program pe 18 luni | programma di diciotto mesi del Consiglio |
| busin. | Program pentru competitivitatea întreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii | programma per la competitività delle imprese e le piccole e le medie imprese |
| gen. | Program pentru competitivitatea întreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii | programma per la competitività delle imprese e le PMI |
| comp., MS | program pentru desktop | programma desktop |
| comp., MS | program pentru foi de calcul | foglio di calcolo |
| environ. | program pentru locuinţe | programma di assegnazione di alloggi |
| fin., environ. | program pentru mediu și politici climatice | programma per l'ambiente e l'azione per il clima |
| gen. | program pentru mediu și politici climatice | programma LIFE |
| commun. | program pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio | programma relativo alla politica in materia di spettro radio |
| econ. | program PHARE | Programma della Comunità per l'assistenza alla ristrutturazione economica dei paesi dell'Europa centrale e orientale |
| econ. | program PHARE | Assistenza di preadesione per i paesi dell'Europa centrale e orientale |
| econ. | program PHARE | Piano d'azione per un aiuto coordinato alla Polonia e all'Ungheria |
| gen. | program PHARE | Programma Phare |
| econ. | program politic | programma politico |
| gen. | program preventiv | programma precauzionale |
| comp., MS | program Spam Fighters | programma per la lotta contro la posta indesiderata |
| comp., MS | program terminal | programma terminale |
| IT | program voluntar de acreditare | sistema di accreditamento facoltativo |
| law, crim.law., fin. | program în vederea promovării unor activități în domeniul protecției intereselor financiare ale Uniunii Europene programul Hercule III | programma Hercule III per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari dell'Unione europea |
| gen. | program în vederea promovării unor activități în domeniul protecției intereselor financiare ale Uniunii Europene programul Hercule III | Hercule III |
| health., pharma. | programe de monitorizare intensivă | programma di monitoraggio intensivo |
| econ. | programe integrate mediteraneene | programmi integrati mediterranei |
| econ. | programe și fonduri ale ONU | programmi e fondi dell'ONU |
| comp., MS | scaner de programe rău intenționate | rilevatore di malware |
| comp., MS | sincronizare foldere și setări programe | Sincronizzazione cartelle e impostazioni programma |
| econ., fin. | țară care beneficiază de un program | paese partecipante al programma |
| econ., fin. | țară participantă la program | paese partecipante al programma |