| Subject | Romanian | Italian |
| law, transp., industr. | Acordul Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind adoptarea specificațiilor tehnice uniforme pentru vehicule cu roți, echipamente și componente care pot fi montate și/sau folosite la vehicule cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor specificații | accordo della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore e alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni |
| law, transp., industr. | Acordul Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind adoptarea specificațiilor tehnice uniforme pentru vehicule cu roți, echipamente și componente care pot fi montate și/sau folosite la vehicule cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor specificații | accordo del 1958 riveduto |
| law, insur. | asigurare de viață cu componentă investițională, de tip unit-linked | prodotto assicurativo vita unit-linked |
| law, insur. | asigurare de viață cu componentă investițională, de tip unit-linked | polizza vita unit-linked |
| comp., MS | bază de date pentru componente | database componenti |
| comp., MS | bază de date setări componente | database delle impostazioni dei componenti |
| comp., MS | bloc component | blocco predefinito |
| comp., MS | componenta DRM | componente DRM |
| econ., fin. | componenta preventivă a Pactului de stabilitate și de creștere | parte preventiva del patto di stabilità e crescita |
| econ., fin. | componenta preventivă a Pactului de stabilitate și de creștere | braccio preventivo del patto di stabilità e crescita |
| econ. | componente electronice | componente elettronico |
| math. | componente principale | componenti principali |
| environ. | componentă a peisajului | elemento del paesaggio |
| comp., MS | componentă ActiveX | componente ActiveX |
| agric. | componentă agricolă redusă | elemento agricolo ridotto |
| environ. | componentă atmosferică | componenti dell'atmosfera |
| stat. | componentă ciclică | componente ciclica |
| market., fin. | componentă concesională | componente di aiuto |
| comp., MS | componentă de administrare a drepturilor digitale | componente DRM |
| comp., MS | componentă de soluție | componente di soluzione |
| environ. | componentă de valoare a ecosistemului | valutazione delle componenti dell'ecosistema |
| comp., MS | componentă dependentă | componente dipendente |
| environ., earth.sc. | componentă ecologizantă | componente ecologica |
| comp., MS | Componentă foaie de calcul | componente Foglio di calcolo |
| transp., avia. | componentă inutilizabilă | componente inutilizzabile |
| fin. | componentă IPA | componente IPA |
| transp., avia. | componentă irecuperabilă | componente inservibile |
| econ., market. | componentă neconcesională | componente non di aiuto |
| comp., MS | componentă neparticularizabilă | componente non personalizzabile |
| comp., MS | componentă obligatorie | componente necessario |
| comp., MS | componentă particularizabilă | componente personalizzabile |
| environ. | componentă prefabricată | parti di un edificio |
| polit. | componența Biroului | composizione dell'Ufficio di presidenza |
| polit. | componența Parlamentului | composizione del Parlamento |
| polit. | componență universală | composizione universale |
| chem. | Conține componenți epoxidici. Poate provoca o reacție alergică. | Contiene componenti epossidici. Può provocare una reazione allergica. |
| comp., MS | diagramă de componente | diagramma dei componenti |
| comp., MS | Expert componente canal ATL | Creazione guidata componenti pipeline ATL |
| comp., MS | Explorator componente | Gestione componenti |
| transp., tech., law | foaie componentă exterioară | lastra esterna |
| transp., tech., law | foaie componentă exterioară | lastra componente esterna |
| transp., tech., law | geam component | lastra costituente |
| transp., tech., law | geam component | componente della vetratura |
| transp., tech., law | marcă a Comisiei Economice Europene de omologare de tip pentru componente | marchio di omologazione ECE di componenti |
| insur. | produs de asigurare cu componentă investițională | prodotto di investimento assicurativo |
| insur. | produs de asigurare cu componentă investițională | prodotto assicurativo con elementi di investimento |
| law, UN | Protocolul împotriva fabricării și traficului ilegale de arme de foc, piese și componente ale acestora, precum și de muniții | protocollo contro il traffico e la fabbricazione illeciti di armi da fuoco, loro parti e componenti e munizioni |
| social.sc. | reprezentanții diferitelor componente sociale și economice ale societății civile organizate | rappresentanti delle varie componenti di carattere economico e sociale della società civile organizzata |
| comp., MS | Servicii componente | Servizi componenti |
| comp., MS | Servicii componente Microsoft | Servizi componenti Microsoft |
| comp., MS | solicitare de componente | richiesta parti |
| transp., tech., law | vitraj component | componente della vetratura |
| transp., tech., law | vitraj component | lastra costituente |