| Subject | Romanian | Italian |
| obs., econ., health. | Agenția Executivă pentru Programul de Sănătate Publică | Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori |
| econ., health. | Agenția Executivă pentru Programul de Sănătate Publică | Agenzia esecutiva per i consumatori, la salute e la sicurezza alimentare |
| obs., econ., health. | Agenția Executivă pentru Programul de Sănătate Publică | Agenzia esecutiva per il programma di sanità pubblica |
| gen. | inițiativa europeană privind schimbul de tineri ofițeri, inspirată de programul Erasmus | Erasmus militare |
| food.ind., UN | Programul alimentar mondial | Programma alimentare mondiale |
| econ. | Programul alimentar mondial | programma alimentare mondiale |
| stat., fin. | Programul armonizat comun al Uniunii Europene de sondaje privind activitățile economice și consumatorii | Programma UE armonizzato congiunto d'inchieste presso le imprese e i consumatori |
| R&D. | Programul-cadru pentru cercetare și inovare 2014 - 2020 – Orizont 2020 | Programma quadro di ricerca e innovazione - Orizzonte 2020 |
| gen. | Programul-cadru pentru cercetare și inovare 2014 - 2020 – Orizont 2020 | Orizzonte 2020 |
| immigr. | programul-cadru privind solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii | programma quadro sulla solidarietà e gestione dei flussi migratori |
| gen. | programul-cadru privind solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii | programma quadro "Solidarietà e gestione dei flussi migratori" |
| gen. | programul CIPS | programma specifico "Prevenzione, preparazione e gestione delle conseguenze in materia di terrorismo e di altri rischi correlati alla sicurezza" |
| ed., engl. | programul Comenius | Comenius |
| health., UN | Programul Comun al Națiunilor Unite pentru HIV/SIDA | Programma congiunto delle Nazioni Unite sull'HIV/AIDS |
| ed., nat.sc. | Programul comunitar de educare și formare în domeniultehnologiilor | Programma europeo di cooperazione tra università ed imprese per la formazione nel campo delle tecnologie |
| ed., nat.sc. | Programul comunitar de educare și formare în domeniultehnologiilor | Programma di azione comunitaria di educazione e formazione nel campo delle tecnologie |
| commun. | programul comunitar multianual de promovare a utilizării, în condiții de mai mare siguranță, a internetului și a noilor tehnologii on-line | programma comunitario pluriennale inteso a promuovere un uso più sicuro di Internet e delle nuove tecnologie online |
| gen. | programul comunitar multianual de promovare a utilizării, în condiții de mai mare siguranță, a internetului și a noilor tehnologii on-line | Safer Internet Plus |
| IT | Programul comunitar multianual pentru un conținut digital european mai accesibil, mai ușor de utilizat și de exploatat | programma comunitario pluriennale inteso a rendere i contenuti digitali europei più accessibili, utilizzabili e sfruttabili |
| gen. | Programul comunitar multianual pentru un conținut digital european mai accesibil, mai ușor de utilizat și de exploatat | programma eContentplus |
| social.sc., lab.law. | Programul comunitar pentru ocuparea forței de muncă și solidaritate socială | Programma comunitario per l'occupazione e la solidarietà sociale |
| tax. | Programul comunitar pentru îmbunătățirea funcționării sistemelor de impozitare pe piața internă Programul Fiscalis 2003-2007 | comitato Fiscalis |
| tax. | Programul comunitar pentru îmbunătățirea funcționării sistemelor de impozitare pe piața internă Programul Fiscalis 2003-2007 | Comitato per l'attuazione del programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno Fiscalis |
| environ. | Programul concertat de supraveghere și de evaluare a transportului pe distanțe lungi al poluanților atmosferici în Europa | Programma concertato di sorveglianza continua e di valutazione del trasporto a lunga distanza di sostanze inquinanti atmosferiche in Europa |
| UN | Programul de acțiune al Organizației Națiunilor Unite pentru prevenirea, combaterea și eradicarea comerțului ilicit cu arme de calibru mic și armament ușor | Programma di azione per prevenire, combattere e sradicare il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti |
| h.rghts.act., social.sc. | Programul de acțiune comunitară "programul Daphne", 2000-2003 de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor | programma d'azione comunitario sulle misure dirette a prevenire la violenza contro i bambini, gli adolescenti e le donne |
| h.rghts.act., social.sc. | Programul de acțiune comunitară "programul Daphne", 2000-2003 de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor | programma Daphne |
| energ.ind., UN | Programul de acțiune de la Nairobi pentru dezvoltarea și utilizarea surselor de energie noi și regenerabile | programma d'azione di Nairobi per lo sviluppo e l'utilizzo di fonti energetiche nuove e rinnovabili |
| gen. | Programul de acțiune de la Nairobi pentru dezvoltarea și utilizarea surselor de energie noi și regenerabile | programma d'azione di Nairobi |
| transp., avia. | Programul de cercetare privind managementul traficului aerian în cerul unic european | ricerca ATM nel cielo unico europeo |
| transp., avia. | Programul de cercetare privind managementul traficului aerian în cerul unic european | ricerca sulla gestione del traffico aereo nel cielo unico europeo |
| transp., avia. | Programul de cercetare privind managementul traficului aerian în cerul unic european | SESAR |
| gen. | Programul de dezvoltare și îmbunătățire a echipamentului biologic | programma di miglioramento e di sviluppo dell'attrezzatura per la lotta contro gli agenti biologici |
| social.sc., ed., food.ind. | Programul de distribuire a laptelui în școli | operazione latte nelle scuole |
| econ., ed. | Programul de evaluare internațională a competențelor adulților | Programma per la valutazione internazionale delle competenze degli adulti |
| gen. | Programul de la Haga | programma dell'Aia: rafforzamento della libertà, della sicurezza e della giustizia nell'Unione europea |
| gen. | Programul de la Haga: consolidarea libertății, securității și justiției în Uniunea Europeană | programma dell'Aia: rafforzamento della libertà, della sicurezza e della giustizia nell'Unione europea |
| gen. | Programul de la Stockholm | programma di Stoccolma |
| gen. | Programul de la Stockholm | programma "post-L'Aia" |
| immigr. | Programul de scutire de vize | Programma "Viaggio senza visto" |
| law, fin. | Programul de urmărire a finanțărilor în scopuri teroriste | programma di controllo delle transazioni finanziarie dei terroristi |
| comp., MS | Programul de îmbunătățire a experienței clienților | Analisi utilizzo software |
| transp., avia. | programul de întreținere al aeronavelor | programma di manutenzione dell'aeromobile |
| ed. | programul de învățare pe tot parcursul vieții | programma d'azione nel campo dell'apprendimento permanente |
| gen. | programul de învățare pe tot parcursul vieții | programma di apprendimento permanente |
| IT | Programul eContentplus | programma comunitario pluriennale inteso a rendere i contenuti digitali europei più accessibili, utilizzabili e sfruttabili |
| gen. | Programul eContentplus | programma eContentplus |
| fin., energ.ind. | Programul energetic european pentru redresare | programma energetico europeo per la ripresa |
| gen. | programul Erasmus | ERASMUS |
| ed. | programul Erasmus | Programma di azione comunitario in materia di mobilità degli studenti |
| gen. | programul Erasmus | Programma Erasmus |
| ed. | Programul Erasmus Mundus | programma per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi |
| gen. | Programul Erasmus Mundus | programma Erasmus Mundus |
| social.sc. | programul "Europa pentru cetățeni" | programma "Europa per i cittadini" |
| R&D. | Programul european de cercetare metrologică | programma europeo di ricerca metrologica |
| environ. | Programul european privind schimbările climatice | programma europeo per il cambiamento climatico |
| environ., R&D. | Programul european în domeniul climatologiei și riscurilor naturale | Programma europeo per la climatologia ed i rischi naturali |
| fin., econ. | programul FISCUS | programma d'azione per la dogana e l'imposizione fiscale nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 |
| fin., econ. | programul FISCUS | programma d'azione "FISCUS" |
| fin., econ. | programul FISCUS | programma FISCUS |
| commun., transp. | programul Galileo | sistema europeo di navigazione satellitare |
| law, h.rghts.act. | Programul general "Drepturile fundamentale și justiția" | programma generale "Diritti fondamentali e giustizia" |
| immigr. | Programul general "Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii" | programma quadro sulla solidarietà e gestione dei flussi migratori |
| immigr. | programul general "Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii" | programma generale "Solidarietà e gestione dei flussi migratori" |
| gen. | Programul general "Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii" | programma quadro "Solidarietà e gestione dei flussi migratori" |
| ed., engl. | programul Grundtvig | Grundtvig |
| law, crim.law., fin. | programul Hercule III | programma Hercule III per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari dell'Unione europea |
| gen. | programul Hercule III | Hercule III |
| econ. | Programul internațional al Națiunilor Unite pentru controlul drogurilor | programma delle Nazioni Unite per il controllo internazionale delle sostanze stupefacenti |
| ed. | programul Jean Monnet | programma Jean Monnet |
| ed. | programul Jean Monnet | Insegnamenti sull'Integrazione europea nelle Università |
| social.sc., ed., food.ind. | Programul "Lapte în școli" | operazione latte nelle scuole |
| UN | Programul Națiunilor Unite pentru Așezări Umane | programma delle Nazioni Unite per gli insediamenti umani |
| UN | Programul Națiunilor Unite pentru Așezări Umane | UN-HABITAT |
| social.sc., UN | Programul Națiunilor Unite pentru Controlul Internațional al Drogurilor | Programma delle Nazioni Unite per il controllo internazionale della droga |
| UN | Programul Națiunilor Unite pentru Dezvoltare | Programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo |
| econ. | Programul Națiunilor Unite pentru dezvoltare | programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo |
| environ., UN | Programul Națiunilor Unite pentru Mediu | Programma delle Nazioni Unite per l'ambiente |
| econ. | Programul Națiunilor Unite pentru mediu | Programma delle Nazioni Unite per l'ambiente |
| environ., UN | Programul Organizației Națiunilor Unite pentru Mediu | Programma delle Nazioni Unite per l'ambiente |
| econ., environ., forestr. | Programul Organizației Națiunilor Unite pentru reducerea emisiilor cauzate de despăduriri și de degradarea pădurilor în țările în curs de dezvoltare | programma delle Nazioni Unite per la riduzione delle emissioni da deforestazione e degrado delle foreste |
| ed. | Programul pentru ameliorarea calității învățământului superior și promovarea înțelegerii interculturale prin cooperare cu țări terțe | programma per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi |
| gen. | Programul pentru ameliorarea calității învățământului superior și promovarea înțelegerii interculturale prin cooperare cu țări terțe | programma Erasmus Mundus |
| econ. | Programul pentru inovație și spirit antreprenorial | programma per l'innovazione e l'imprenditorialità |
| gen. | programul PHARE pentru cooperare transfrontalieră | Programma Phare di cooperazione transfrontaliera |
| gen. | Programul post-Haga | programma "post-L'Aia" |
| gen. | Programul post-Haga | programma di Stoccolma |
| IT | programul PRISM | programma PRISM |
| ed., engl. | Programul privind evaluarea internațională a elevilor | Programme for International Student Assessment |
| gen. | Programul privind o reglementare adecvată și funcțională | Programma di controllo dell'adeguatezza e dell'efficacia della regolamentazione |
| environ. | Programul Regional de Mediu în Pacific | Programma ambientale regionale del Pacifico |
| obs., environ. | Programul Regional de Mediu în Pacific | Programma ambientale regionale del Pacifico del sud |
| fin., agric. | Programul special de preaderare pentru agricultură și dezvoltare rurală | programma speciale di adesione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale |
| proced.law., law | Programul specific "Justiție civilă" | programma specifico "Giustizia civile" |
| gen. | programul specific "Prevenirea, pregătirea și gestionarea consecințelor terorismului și ale altor riscuri legate de securitate" | programma specifico "Prevenzione, preparazione e gestione delle conseguenze in materia di terrorismo e di altri rischi correlati alla sicurezza" |
| law | programul specific "Prevenirea și combaterea infracționalității" | programma specifico "Prevenzione e lotta contro la criminalità" |
| stat. | programul statistic comunitar | programma statistico comunitario |
| sociol. | programul Tineret în acțiune | programma "Gioventù in azione" |
| ed. | Programul transeuropean de cooperare pentru învățământul superior | programma di mobilità transeuropea per studi universitari |
| ed. | Programul transeuropean de cooperare pentru învățământul superior | programma di cooperazione transeuropea per l'istruzione superiore |
| obs., environ., R&D. | programul Uniunii de observare și monitorizare a Pământului | monitoraggio globale per l'ambiente e la sicurezza |
| environ., R&D., engl. | programul Uniunii de observare și monitorizare a Pământului | Copernicus |
| environ., R&D. | programul Uniunii de observare și monitorizare a Pământului | programma dell'Unione di osservazione e monitoraggio della Terra |
| environ., R&D. | programul Uniunii de observare și monitorizare a Pământului | programma europeo di osservazione della Terra |
| obs., environ., R&D. | programul Uniunii de observare și monitorizare a Pământului | programma europeo di monitoraggio della terra |
| obs., environ., R&D. | programul Uniunii de observare și monitorizare a Pământului | Kopernicus |
| gen. | programul Uniunii Europene pentru prevenirea conflictelor violente | programma di Göteborg |
| gen. | programul Uniunii Europene pentru prevenirea conflictelor violente | programma dell'Unione europea per la prevenzione dei conflitti violenti |
| sociol., lab.law. | Programul Uniunii Europene pentru schimbări sociale și inovare socială | programma europeo per l'occupazione e l'innovazione sociale |
| obs., sociol., lab.law. | Programul Uniunii Europene pentru schimbări sociale și inovare socială | programma dell'Unione europea per il cambiamento e l'innovazione sociale |
| polit. | Unitatea Programul de vizite al Uniunii Europene EUVP | Unità Programma di visite dell'Unione europea EUVP |