Terms containing punct

Subject	Romanian	Russian
gen.	a ajunge la un anumit punct	подойти к черте
gen.	a ajunge la un punct mort	зайти в тупик
gen.	a ajunge într-un punct mort	попасть в безвыходное положение
gen.	a crește din punct de vedere profesional	повышать свой профессиональный уровень
gen.	a lua ca punct de plecare	исходить из
gen.	a privi într-un punct fix	глядеть в одну точку
gen.	a privi într-un punct fix	смотреть в одну точку
gen.	a pune ceva la punct	уточнить
gen.	a pune ceva la punct	настроить (инструмент, механизм)
gen.	a pune ceva la punct	наладить (работу)
gen.	a pune ceva la punct	привести в порядок
gen.	a pune la punct	привести в порядок
gen.	a pune la punct	наладить
gen.	a pune la punct o mașină	привести механизм в полную готовность
gen.	a pune la punct o problemă	разработать проблему
gen.	a pune la punct o problemă	разработать вопрос
gen.	a pune la punct un mecanism	привести механизм в полную готовность
gen.	a pune la punct un proiect	доработать проект
gen.	a pune pe cineva la punct	проучить (кого-л.)
gen.	a pune pe cineva la punct	прибрать к рукам (кого-л.)
gen.	a pune pe cineva la punct	поставить кого-л. на своё место
gen.	a pune pe cineva la punct	указать кому-л. его место
fig.	a pune punct	поставить точку (на чем-л.)
fig.	a pune punct	покончить (с чем-л.)
gen.	a pune punct	поставить точку
gen.	a pune totul la punct	все уладить
gen.	a se pune la punct	привести себя в порядок
gen.	a se pune la punct cu	уладить
gen.	a se pune la punct cu	навести порядок в каком-л. деле
gen.	a trata o chestiune din punct de vedere psihologic	подойти к вопросу психологически
gen.	a veni la punct	прийти вовремя
gen.	a veni la punct	прийти точка в точку
gen.	a vota punct cu punct	голосовать постатейно
gen.	a vota punct cu punct	голосовать по пунктам
mil.	analiza situației din punct de vedere genistic	оценка обстановки в инженерном отношении
avunc.	a-și pune la punct finanțele	поправить свои финансовые дела
gen.	cel mai înalt punct al muntelui	самая высокая точка горы
construct.	clădire punct	точечное здание
comp., MS	conexiune punct la punct	соединение точка-точка
gen.	din punct de vedere	что касается
gen.	din punct de vedere	в отношении
gen.	din punct de vedere	с точки зрения
gen.	din punct de vedere al cantității	в количественном отношении
gen.	din punct de vedere calitativ	в качественном отношении
gen.	din punct de vedere material	с материальной точки зрения
gen.	din punct de vedere principial	принципиально
gen.	din punct de vedere științific	научно
gen.	e un punct important	главный момент
math.	finit eşantion defalcare punct	выборка конечного объёма точки разрыва
agric.	fundamentat din punct de vedere științific	научно-обоснованный
construct.	intensitatea sarcinii într-un punct	интенсивность нагрузки в точке
gen.	la ce punct s-a ajuns cu lucrarea?	в каком состоянии находится работа?
gen.	la ora zece punct	ровно в десять часов
gen.	la un punct mort	на точке замерзания
gen.	la un punct mort	на мёртвой точке
gen.	lasă-mă să citesc pînă la punct	дай мне дочитать до точки
construct.	legea de mișcare a unui punct	закон движения точки
mil.	lucrare amenajată din punct de vedere antichimic	оборудованное в противохимическом отношении
gen.	măsurătoare la punct fix	измерение до определённой точки
comp., MS	neutru din punct de vedere lingvistic	не зависящий от языка
mus.	nota "do" cu punct	нота "до" с точкой
mil.	obiectiv de punct	точечная цель
comp., MS	Protocol de tunel punct la punct	протокол PPTP
comp., MS	Protocol punct la punct	протокол PPP
meteorol.	punct agrometeorologic	агрометеопост
mil.	punct ajutător	вспомогательный пункт
comp., MS	punct alb	точка белого
mil.	punct alimentar	продовольственный пункт
construct.	punct central termic	центральный тепловой пункт
construct.	punct critic	критическая точка
gen.	punct crucial	поворотный пункт
gen.	punct cu punct	подробно
gen.	punct cu punct	по порядку
gen.	punct cu punct	во всех подробностях
gen.	punct cu punct	одно за другим
gen.	punct cu punct	пункт за пунктом
environ.	punct culminant	кульминация (Ботанический термин, применяемый к терминальному сообществу в тех случаях, когда серия (совокупность последовательно развивающихся на данном участке растительных сообществ в течение определенного периода времени) достигает динамического равновесия со своей средой обитания, в особенности, с преобладающими климатическими условиями. Каждая из крупнейших растительных кульминаций в мире равноценна биому. Многие ботаники придерживаются мнения, что климат является основным фактором в формировании растительной среды и даже если в конкретном регионе последовательно сменится несколько типов растительности, в итоге эти типы будут в результате конвергенции стремиться к кульминационной форме)
gen.	punct culminant	кульминационный пункт
construct.	punct dc control sanitar al produselor	санитарно-контрольная станция
comp., MS	punct de acces	точка доступа
gen.	punct de adunare	сборный пункт
mil.	punct de adunare a prizonierilor de război	пункт сбора военнопленных
mil.	punct de adunare a rapoartelor	пункт сбора донесений
mil.	punct de adunare la alarmă	пункт сбора по тревоге
gen.	punct de agitație	агитпункт
gen.	punct de agitație	агитационный пункт
construct.	punct de ajutor medical	пункт медицинской помощи
agric.	punct de alimentare	заправочная станция
mil.	punct de alimentare	пункт питания
construct.	punct de alimentare a masei de sticlă	очко питателя стекломассы
mil.	punct de alimentare cu combustibil	заправочный пункт
construct.	punct de aliniament	створная точка
comp., MS	punct de ancorare	начало выделения
construct.	punct de aplicare a forței	точка приложения силы
gen.	punct de aplicație	точка приложения силы
mil.	punct de aprovizionare	пункт снабжения
mil.	punct de aprovizionare cu apă	пункт водоснабжения
tech.	punct de aprovizionare cu carburanți	наливная (раздаточный стояк нефтебазы)
mil.	punct de aprovizionare de luptă	пункт боевого питания
mil.	punct de aprovizionare tehnică	пункт технического обеспечения
gen.	punct de atingere	точка прикосновения
mil.	punct de așteptare	пункт ожидания
survey.	punct de bază	базисная точка
construct.	punct de bifurcare	бифуркационная точка
construct.	punct de carantină	карантинный пункт
construct.	punct de colectare	заготовительный пункт
mil.	punct de comandă	пункт управления
gen.	punct de comandă	командный пункт
mil.	punct de comandă la start	стартовый командный пункт
mil.	punct de comandă înaintat	передовой командный пункт
mil.	punct de comandă-observare	командно-наблюдательный пункт
el.	punct de comutare	переключательный пункт
mil.	punct de conducere a lansării	пункт управления пуском (ракеты)
mil.	punct de conducere al spatelui	тыловой пункт управления
comp., MS	punct de conexiune	точка соединения
gen.	punct de contact	точка соприкосновения
gen.	punct de contact	точка касания
comp., MS	punct de control	контрольная точка
mil.	punct de control	контрольно-пропускной пункт
gen.	punct de control	контрольный пункт
mil.	punct de control tehnic	пункт технического контроля
construct.	punct de coroziune	коррозионная язва
construct.	punct de cotă zero	точка нулевых работ
bot.	punct de creștere	конус нарастания (стебля)
bot.	punct de creștere	точка роста (стебля)
gen.	punct de culminație	апогей
construct.	punct de curățire și uscare a semințelor	семеочистительно-сушильный пункт
mil.	punct de cădere	точка падения
comp., MS	punct de date	точка данных
mil., nautic.	punct de debarcare a desantului	пункт высадки десанта
comp., MS	punct de decizie	точка выбора
comp., MS	punct de declanșare la energie scăzută	точка срабатывания по питанию
avia.	punct de decolare	точка отрыва при взлёте
mil.	punct de degazare	дегазационный пункт
agric.	punct de depozitare a cerealelor	ссыпной пункт
construct.	punct de depășire	обгонный пункт
mil.	punct de devansare	точка упреждения
mil.	punct de dirijare	пункт наведения
comp., MS	punct de distribuire a agendei offline	точка распространения автономной адресной книги
construct.	punct de distribuire a căldurii	распределительная камера теплосети
construct.	punct de distribuire a laptelui	молочно-раздаточный пункт
comp., MS	punct de distribuire a listei de certificate revocate	точка распространения списка отзыва сертификатов
comp., MS	punct de distribuire OAB	точка распространения автономной адресной книги
mil.	punct de distribuirea apei	водораспределительный пункт
construct.	punct de dreraj electric	точка электродренажа
construct.	punct de drumuire	полигонометрический пункт
mil.	punct de evacuare	эвакопункт
mil.	punct de evacuare	эвакуационный пункт
ichtyol.	punct de exploatare piscicol	стоянка рыб
ichtyol.	punct de exploatare piscicol	местонахождение рыб
comp., MS	punct de extensie	точка расширения
environ.	punct de fierbere	точка кипения (Температура, при которой происходит переход чистого вещества из жидкого состояния в газообразное при неизменном давлении)
forestr.	punct de fierbere	температура точки кипения
construct.	punct de fierbere	точка кипения
gen.	punct de foc	огневая точка
comp., MS	punct de fugă	точка схода
gen.	punct de fuziune	точка плавления
mil.	punct de gospodărie	пункт хозяйственного довольствия
comp., MS	punct de gradient	ограничение градиента
mil.	punct de impact	точка встречи
gen.	punct de incidență	точка падения
math.	punct de inflexiune	перелом
math.	punct de inflexiune	точка перегиба
comp., MS	punct de instalare	точка установки
construct.	punct de instalare a mirei	реечная точка
road.wrk.	punct de intersecție	конфликтная точка
construct.	punct de intersecție	точка пересечения
construct.	punct de joncțiune	пункт примыкания
mil.	punct de lansare a bombelor	точка сбрасывания бомб
mil.	punct de lovire	точка попадания
comp., MS	punct de montare	точка подключения
comp., MS	punct de montare a volumelor	точка подключения тома
construct.	punct de nivelment	точка нивелирования
mil.	punct de observare	наблюдательный пункт
mil.	punct de observare mobil	подвижный наблюдательный пункт
gen.	punct de observație	наблюдательный пункт
mil.	punct de ochire	точка прицеливания
mil.	punct de ochire	точка наводки
gen.	punct de onoare	дело чести
gen.	punct de orientare	ориентир
gen.	punct de orientare	точка прицеливания
mil.	punct de pansare	перевязочный пункт
construct.	punct de pichetaj	пикетажная точка
construct.	punct de picurare	точка каплепадения
fig.	punct de plecare	пункт отправления
gen.	punct de plecare	исходный пункт
fig.	punct de plecare	точка отправления
fig.	punct de plecare	отправной пункт
mil.	punct de plecare	исходная точка
gen.	punct de plecare	отправная точка
mil.	punct de prelucrare primară	пункт первичной обработки
mil.	punct de prelucrare specială	пункт специальной обработки
gen.	punct de prim ajutor	перевязочный пункт
gen.	punct centru de primire	приёмный пункт
forestr.	punct de prindere	точка захвата
forestr.	punct de prindere	захват грeйфером
build.mat.	punct de priza	точка схватывания
comp., MS	punct de protecție	точка восстановления
comp., MS	punct de publicare la cerere	пункт трансляции по запросу
comp., MS	punct de publicare pentru radiodifuzare	пункт трансляции широковещательной передачи
comp., MS	punct de publicare prompturi	пункт публикации приглашений
mech.	punct de reazem	точка опоры
telecom.	punct de recepție	приёмная станция
mil.	punct de recrutare	призывной пункт
math., phys.	punct de referință	отправная точка зрения
math., phys.	punct de referință	ориентировочный пункт
gen.	punct de reglaj	точка пристрелки
mil.	punct de regulare a circulației	пункт регулирования движения
gen.	punct de reper	ориентир
gen.	punct de reper	репер
gen.	punct de reper	точка сравнения
comp., MS	punct de reper	направляющая точка
gen.	punct de reper	точка отсчёта
gen.	punct de reper	опорная точка
construct.	punct de reper al traseului	опорный пункт трассы
construct.	punct de reper de nivelment	опорная точка планировки
comp., MS	punct de restabilire	точка восстановления
mil.	punct de rezervă	запасный пункт
construct.	punct de ridicare	съёмочная точка
therm.eng.	punct de rouă	точка росы
comp., MS	punct de salvare	точка сохранения
construct.	punct de saturație	точка насыщения
mil.	punct de schimb poștal	пункт обмена почты
fig.	punct de scăpare	место спасения
construct.	punct de secționare	раздельный пункт
construct.	punct de solidificare	точка затвердевания
gen.	punct de sosire	место прибытия
mil.	punct de spargere	точка разрыва
construct.	punct de sprijin	точка опоры
survey.	punct de sprijin	опорная точка
gen.	punct de sprijin	опорный пункт
mil.	punct de sprijin antitanc	противотанковый опорный пункт
survey.	punct de stație	точка стояния
construct.	punct de stație	переходная точка
gen.	punct de staționare	стоянка
mil.	punct de staționare	точка стояния
gen.	punct de staționare	место стоянки
mil.	punct de supraîncărcare	перегрузочный пункт
construct.	punct de suspensie	точка подвеса
geom.	punct de tangență	точка касания
construct.	punct de topire	точка плавления
construct.	punct de topire	температура плавления
gen.	punct de transbordare	перевалочный пункт
gen.	punct de transbordare	перевалка
construct.	punct de transbordare	пересадочный пункт
gen.	punct de transbordare	пересадка
el.	punct de transformare	трансформаторный пункт
comp., MS	punct de tranziție	точка перехода
construct.	punct de trecere	проходной пункт
mil.	punct de trecere	пункт переправы
construct.	punct de triangulație	триангуляционный пункт
mil.	punct de triangulație	триангуляционная точка
forestr.	punct de ungere	точка смазки
construct.	punct de vaccinare	прививочный пункт
construct.	punct de vedere	точка зрения
gen.	punct de vedere contrar	противоположный взгляд
gen.	punct de vedere opus	противоположный взгляд
mil.	punct de vizare	точка визирования
construct.	punct de vizibilitate	видовая точка
mil., nautic.	punct de îmbarcare a desantului	пункт посадки десанта
comp., MS	punct de început	начальная точка
agr.	punct de încercare a soiurilor	государственный сортовой участок
agr.	punct de încercare a soiurilor	госсортучасток
mil.	punct de încălzire	пункт обогрева
mil.	punct de încărcare	пункт погрузки
construct.	punct de înghețare	точка замерзания
construct.	punct de înmuiere	точка размягчения
gen.	punct de întrebare	вопрос, оставшийся без ответа
gen.	punct de întrebare	вопросительный знак
construct.	punct de întreținere	пункт технического обслуживания
construct.	punct de întreținere rutieră	дорожно-ремонтный пункт
gen.	punct de întîlnire	место встречи
construct.	punct deasupra lui zero	плюсовая точка
mil.	punct dozimetric	дозиметрический пункт
gen.	punct esențial	основной момент
gen.	punct esențial	существенный пункт
comp., MS	punct fierbinte	активная точка указателя мыши
comp., MS	punct final	конечная точка
mil.	punct final	конечный пункт
survey.	punct final al ridicării	конечная точка съёмки
construct.	punct fix	неподвижная точка
phys.	punct focal	фокальная точка
construct.	punct geodezic	геодезический пункт
gen.	punct geodezic	геодезическая точка
construct.	punct geodezic al rețelei de ridicare	пункт геодезической съёмочной сети
construct.	punct geodezic inițial	геодезический исходный пункт
gen.	punct hiperbolic	гиперболическая точка
construct.	punct inițial	начальная точка
gen.	punct inițial	исходный пункт
survey.	punct intermediar	промежуточная точка
gen.	punct luminos	точечный источник света
construct.	punct material	материальная точка
construct.	punct material cu legături	несвободная материальная точка
construct.	punct material liber	свободная материальная точка
comp., MS	punct median	середина
construct.	punct medical	медицинский пункт
construct.	punct medical	медпункт
gen.	punct mort	мёртвая точка
gen.	punct negru	теневая сторона
gen.	punct nevralgic	уязвимое место
comp., MS	punct nevralgic	проблемный вопрос
gen.	punct nevralgic	слабое место
construct.	punct nodal	узловая точка
comp., MS	Punct partener	партнёрский балл
forestr.	punct pivot	точка поворота
forestr.	punct pivot	осевая точка
forestr.	punct pivot	шарнир
forestr.	punct pivot	ось поворота
agric.	punct pluviometric	дождемерная станция
agric.	punct populat	населённый пункт
construct.	punct principal	главная точка
mil.	punct principal	основной пункт
construct.	punct sanitar	пункт здравоохранения
gen.	punct sanitar	санитарный пункт
gen.	punct sanitar ambulant	передвижной санитарный пункт
mil.	punct sanitar de dezinfectare și profilaxie	санитарный пропуск
construct.	punct sanitar pentru trezirea bețivilor	вытрезвитель
forestr.	punct silvic	лесная дача (участок)
agric.	punct singular	особый пункт
gen.	punct slab	слабое место
gen.	punct slab	слабая струнка
gen.	punct slab	слабая струна
gen.	punct slab	слабая сторона
gen.	punct solstițial	точка солнцестояния
gen.	punct strategic	стратегический пункт
construct.	punct tahimetric	тахеометрическая точка
gen.	punct terminus	конечный пункт
mil.	punct trigonometrie	тригонометрический пункт
gen.	punct ul culminant	высшая точка
astr.	punct vernal	точка весеннего равноденствия
vet.med.	punct veterinar	ветеринарно-фельдшерский пункт
vet.med.	punct veterinar	ветпункт
construct.	punct veterinar	ветеринарный пункт
gen.	punct vulnerabil	уязвимое место
gen.	punct vulnerabil	слабое место
gen.	punct vulnerabil	слабая струнка
gen.	punct vulnerabil	слабая струна
gen.	punct vulnerabil	слабая сторона
gen.	punct zero	точка нуля
gen.	punct zero	нулевая точка
agric.	punct zooveterinar	зоотехническо-ветеринарный пункт
agric.	punct zooveterinar	зооветпункт
mil.	punct înaintat	передовой пункт
gen.	punct și de la capăt	точка, и с новой строки
gram.	punct și virgulă	точка с запятой
comp., MS	punere la punct	точечный экспозамер
gen.	punerea la punct a mașinilor-unelte	наладка станков
gen.	punerea la punct a unui proiect	доработка проекта
gen.	punerela punct	налаживание
gen.	punerela punct	доработка
gen.	punerela punct	подработка
gen.	punerela punct	наладка
gen.	pînă la un anumit punct	до некоторой степени
gen.	pînă la un asemenea punct	до такой степени
construct.	vecinătatea unui punct	окрестность точки
gen.	în depărtare se zărește un punct luminos	вдали виднеется светящаяся точка
construct.	șurub de punere la punct	наводной винт