Terms containing obiecte

Subject	Romanian	Russian
gen.	a lega obiectele în basma	связать вещи в платок
gen.	a lega obiectele în basma	увязать вещи в платок
gen.	a nu rămîne la obiect	отступать от темы
gen.	a obiecta împotriva propunerii cuiva	возразить против чьего-л. предложения
gen.	a răscumpăra un obiect	выкупить вещь (из заклада)
gen.	a vorbi la obiect	говорить по существу
comp., MS	aspect obiect	положение объекта
comp., MS	bibliotecă de obiecte	библиотека объектов
comp., MS	cadru obiect legat	присоединённая рамка объекта
construct.	decontare în întregime pe obiect	расчёты за объект в целом
gen.	destinația acestui obiect	предназначение этой вещи
construct.	faianță pentru obiecte sanitare	санитарно-технический фаянс
gen.	fiece obiect	любой предмет
comp., MS	fila obiect	вкладка объекта
construct.	flux de obiect	объектный поток
comp., MS	flux de obiecte	поток объектов
comp., MS	identificator obiect	идентификатор объекта
comp., MS	interfață utilizator pe obiect	объектно-ориентированный пользовательский интерфейс
comp., MS	linie de viață a unui obiect	жизненный цикл объекта
comp., MS	Model cu componente obiect	модель COM
comp., MS	model de obiecte client	клиентская объектная модель
comp., MS	model de obiecte pentru administrare BDC	объектная модель администрирования подключения к бизнес-данным
comp., MS	model de obiecte pentru BDC Runtime	объектная модель среды подключения к бизнес-данным
comp., MS	model de obiecte pentru Composites Runtime	объектная модель среды составных объектов
comp., MS	model de obiecte Runtime	объектная модель среды выполнения
comp., MS	model obiect	объектная модель
comp., MS	multi-obiect	несколько объектов
comp., MS	obiect activat pentru e-mail	объект, поддерживающий почту
comp., MS	obiect Active Directory	объект Active Directory
comp., MS	obiect ActiveX	объект ActiveX
construct.	obiect arhitectural	архитектурный объект
comp., MS	obiect BCD	объект данных конфигурации загрузки
comp., MS	obiect COM	COM-объект
comp., MS	obiect compus	составной объект
comp., MS	obiect conexiune	объект соединения
comp., MS	obiect container	объект-контейнер
comp., MS	obiect Date de configurare la încărcare	объект данных конфигурации загрузки
comp., MS	obiect de ajutor în navigare	вспомогательный объект браузера
mil.	obiect de aprovizionare	предмет снабжения
construct.	obiect de canalizare	объект канализования
mil.	obiect de consum	предмет довольствия
econ.	obiect de creditare	объект кредитования
gen.	obiect de discuție	предмет обсуждения
construct.	obiect de executat	объект строительства
construct.	obiect de finanțare	объект финансирования
comp., MS	obiect de performanță	объект производительности
light.	obiect de seudiu	объект различения
comp., MS	obiect de sistem	системный объект
comp., MS	obiect de stare	объект состояния
gen.	obiect de studii	объект изучения
comp., MS	obiect de încărcare a topologiei	загрузчик топологии
comp., MS	obiect destinatar	объект получателя
mil.	obiect din teren	местный предмет
comp., MS	obiect dispozitiv de control	объект устройства управления
gen.	obiect ele programei de învățămînt	предметы школьной программы
comp., MS	obiect legat	связанный объект
comp., MS	obiect OLE încorporat	внедрённый объект OLE
comp., MS	obiect părinte	родительский объект
construct.	obiect sanitar	санитарный прибор
comp., MS	obiect securizabil	защищаемый объект
comp., MS	obiect subordonat	дочерний объект
construct.	obiect terminat	законченный объект
construct.	obiect în construcție	строительный объект
construct.	obiect în curs de terminare	пусковой объект
comp., MS	obiect în linie	встроенный объект
comp., MS	obiect în stare	состояние объекта
gen.	obiect înapoiat	возвращённая вещь
comp., MS	obiect încorporat	внедрённый объект
gen.	obiect însuflețiț	одушевлённый предмет
gen.	obiecte asemănătoare	сходные предметы
gen.	obiecte asemănătoare	аналогичные предметы
gen.	obiecte de aul	золотые изделия
comp., MS	Obiecte de date ActiveX	объекты данных ActiveX
comp., MS	Obiecte de date de colaborare	объекты данных совместной работы
gen.	obiecte de lux	предметы роскоши
gen.	obiecte de menaj	предметы домашнего обихода
gen.	obiecte de sticlă	стеклянные изделия
gen.	obiecte de uz casnic	предметы домашнего обихода
gen.	obiecte de uz personal	предметы личного пользования
gen.	obiecte de uz personal	предметы личного потребления
gen.	obiecte putrezite	гнильё
proced.law.	obiectul acţiunii	предмет иска (Afim)
construct.	obiectul proiectului	объект проектирования
proced.law.	obiectul în litigiu	предмет спора (Afim)
comp., MS	panou Dependențe obiect	область зависимостей объектов
comp., MS	panoul de activități Formatare obiect	область задач "Формат объекта"
gen.	premiu în obiecte	вещевой выигрыш
comp., MS	Protocol simplu de acces la obiecte	протокол SOAP
comp., MS	stare flux de obiecte	состояние потока объектов
comp., MS	tip de date obiect OLE	тип данных объекта OLE
comp., MS	tip de obiect	тип объекта
construct.	tipologie de obiecte după destinație	типология объектов по назначению
gen.	un obiect concret	конкретный предмет
gen.	un obiect de valoare	ценная вещь
gen.	un obiect fin lucrat	тонко сделанная вещь
comp., MS	variabilă obiect	объектная переменная
comp., MS	zoom la obiect	увеличенный объект
construct.	închizător drept pentru obiecte sanitare	прямой затвор санприборов
construct.	închizător hidraulic pentru obiecte sanitare	гидравлический затвор санприборов
construct.	închizător pentru obiecte sanitare, cu două circuite	двухоборотный затвор санприборов
construct.	înclinat închizător pentru obiecte sanitare	косой затвор санприборов