| Subject | Romanian | Russian |
| gen. | ac indicator | указательная стрелка |
| forestr. | cultură indicatoare | маячная культура (при посеве, la semănat) |
| construct. | far indicator | указательный маяк |
| environ. | indicator al calităţii mediului | показатель качества окружающей среды (Качественный или количественный параметр, используемый для измерения экологического состояния, например, качества воды, воздуха и пр.) |
| environ. | indicator al dezvoltării durabile | показатель устойчивого развития (Статистический показатель, используемый для измерения устойчивого развития, может быть выбран из широкого спектра тем, например, экологическая емкость и качество жизни) |
| environ. | indicator al managementului mediului | показатель управления в области окружающей среды |
| environ. | indicator al mediului | показатели состояния окружающей среды (Показатель, статистический или стоимостной, позволяющий приблизительно оценить или подтвердить эффект от реализации программы экологического менеджмента или состояния окружающей среды) |
| environ. | indicator al poluării | индикатор загрязнения (Организмы, главным образом, растения, которые являются особо чувствительными по отношению к незначительным экологическим изменениям. Такая реакция в случае ее обнаружения может служить ранним предупреждением об угрозе человеческому здоровью) |
| construct. | indicator al presiunii vîntului | сигнализатор ветровой нагрузки |
| construct. | indicator al înclinării mașinii | сигнализатор крена машин |
| gen. | indicator bibliografic | библиографический указатель |
| environ. | indicator biologic | биологический индикатор (Вид или организм, который используется для того, чтобы оценивать качество окружающей среды или ее изменения) |
| agric. | indicator calitativ | качественный показатель |
| gen. | indicator de acord | индикатор настройки |
| forestr. | indicator de avertizare | предупредительный знак |
| construct. | indicator de avertizare | предупреждающий знак |
| math. | indicator de bază | основание показателя |
| econ. | indicator de bilanț | балансовый показатель |
| comp., MS | indicator de calitate a serviciului | индикатор качества обслуживания |
| gen. | indicator de circulație | дорожный знак |
| gen. | indicator de circulație | дорожный указатель |
| forestr. | indicator de circulație rutieră | дорожный знак |
| comp., MS | indicator de citire | индикатор позиции |
| comp., MS | indicator de comentarii | маркёр примечания |
| forestr. | indicator de diametru | индикатор диаметра (clupă înregistratoare, combină) |
| construct. | indicator de direcție | указывающий знак |
| road.wrk. | indicator de direcție | указатель направления |
| construct. | indicator de drum | дорожный знак |
| comp., MS | indicator de extindere | индикатор развёртывания |
| construct. | indicator de hidrogen | водородный показатель |
| construct. | indicator de interdicție | запрещающий знак |
| comp., MS | indicator de modificări | маркёр исправлений |
| construct. | indicator de nivel | уровнемер |
| construct. | indicator de nivel | указатель уровня |
| agric. | indicator de nivel | водоуказательное стекло |
| agric. | indicator de nivel | водомерное стекло |
| construct. | indicator de nivel al apei | сигнализатор уровня воды |
| construct. | indicator de nivel cu contact electric | следящий электроконтактный уровнемер |
| construct. | indicator de nivel cu membrană | уровнемер мембранного типа |
| construct. | indicator de nivel radioactiv | радиоактивный уровнемер |
| mil. | indicator de observare circulară | индикатор кругового обзора |
| comp., MS | indicator de performanță a planificării IPP | индекс отклонения от календарного плана (ИОКП) |
| comp., MS | indicator de performanță cheie | ключевой показатель эффективности |
| construct. | indicator de pericol | указатель опасности |
| econ. | indicator de plan | плановый показатель |
| gen. | indicator de prețuri | прейскурант |
| mil. | indicator de radioactivitate | индикатор радиоактивности |
| construct. | indicator de rol al descriptorilor | указатель роли |
| mil. | indicator de stație de radiolocație | индикатор радиолокационной станции |
| tech. | indicator de tiraj | тягомер |
| tech. | indicator de ulei | маслоуказатель |
| comp., MS | indicator de urmărire stare de funcționare | индикатор работоспособности |
| mil. | indicator de viraj | указатель поворота |
| mil. | indicator de viteză | указатель скорости |
| agric. | indicator economic | экономический показатель |
| gen. | indicator kilometric | километровый столб |
| comp., MS | Indicator laser | лазерная указка |
| econ. | indicator mediu ponderat | средневзвешенный показатель |
| econ. | indicator natural | натуральный показатель |
| construct. | indicator numeric | цифровой индикатор |
| comp., MS | indicator poziție de citire | индикатор позиции в документе |
| environ. | indicator radioactiv | радиоактивный изотоп (Изотоп, путь которого при попадании в биологическую или физическую систему может быть прослежен с помощью специальных радиационных датчиков, позволяющих определить распределение или местоположение вещества, к которому этот изотоп был прикреплен) |
| agric. | indicator rezultativ | результативный показатель |
| construct. | indicator rutier | путевой знак |
| comp., MS | indicator simplu | простой индикатор |
| environ. | indicator social | социальный показатель (Легко определяемые черты общества, которые можно измерить, которые изменяются со временем и которые отражают какую-либо социальную реальность в обществе. Как правило, самые распространенные индикаторы можно получить из официальной статистики; включают: показатели безработицы, здоровья и смертности населения, преступности) |
| comp., MS | indicator stare | индикатор настроения |
| comp., MS | Indicator tactil | указатель касания |
| construct. | indicator tarifar de calificare | тарифно-квалификационный справочник |
| econ. | indicatori de bază | основные показатели |
| econ. | indicatori de calcul | расчётные показатели |
| construct. | indicatori specifici de montaj | удельные показатели монтажа |
| environ. | material indicator | микропримесь (1. Металлы и неметаллы, важные для метаболических процессов водорослей, позвоночных и беспозвоночных. Организмы, которые получают практически всю свою энергию в результате фотосинтеза, особенно зависят от растворенных в воде микропримесей. 2. Примеси, которые присутствуют в малых количествах, но которые можно обнаружить) |
| construct. | notă indicatoare | указательная помета |
| agric. | organisme indicatoare | организмы индикаторы |
| forestr. | plante indicatoare | важнейшие виды |
| phytophath. | plantă gazdă indicatoare | хозяин-индикатор |
| agric. | plantă indicatoare | индикаторное растение |
| gen. | robinet indicator de nivel | водомерный кран |
| construct. | tablou optic indicator de apel | световое табло |
| mil. | tubușor indicator | индикаторная трубка |
| construct. | tăbliță indicatoare | уличный трафарет |