| Subject | Romanian | Russian |
| gen. | a anexa la cerere următoarele documente | прилагать к заявлению следующие документы |
| gen. | a autentifica veridicitatea unui document | устанавливать достоверность документа |
| gen. | a contrafăce un document | подделать документ |
| gen. | a elibera un document | выдать документ |
| gen. | a păstra documente | хранить документы |
| gen. | a semna un document | подписать документ |
| environ. | acces la documente administrative | доступ к административным документам (Юридическое право доступа к административным документам или возможность воспользоваться этим правом) |
| comp., MS | analiză document | разбор документа |
| comp., MS | bibliotecă de documente | библиотека документов |
| comp., MS | Cache documente Microsoft Office | кэш документов Microsoft Office |
| comp., MS | Cache pentru documente Office | кэш документов Office |
| environ. | colecţie de documente diverse | коллекция видов (Собрание культивированных растений, различающихся по их характеристикам (морфологии, физиологии и пр.), представляющих ценность для сельского хозяйства, огородничества или лесного хозяйства) |
| gen. | corpus de documente | собрание документов |
| construct. | document citibil la mașină | машиночитаемый документ |
| gen. | document confidențial | секретный документ |
| mil. | document de captură | трофейный документ |
| mil. | document de cercetare | разведывательный документ |
| environ. | document de dezvoltare urbanistică | документ городского развития (Написанный или напечатанный текст с описанием предложений или процедур по улучшению условий жизни, особенно жилищных условий для жителей города или другой плотнозаселенной местности) |
| comp., MS | document de feedback | документ обратной связи |
| mil. | document de informație | информационный документ |
| mil. | document de justificare | отчётный документ |
| mil. | document de luptă | боевой документ |
| gen. | document de partid | партийный документ |
| mil. | document de stat major | штабной документ |
| mil. | document foto | фотодокумент |
| mil. | document fără termen fixat | внесрочный документ |
| mil. | document grafic | графический документ |
| gen. | document justificativ | оправдательный документ |
| mil. | document operativ | оперативный документ |
| construct. | document orientat pe mașină | машиноориентированный документ |
| comp., MS | document principal | основной документ |
| mil. | document scris | письменный документ |
| mil. | document secret | секретный документ |
| comp., MS | document sursă | исходный документ |
| construct. | document unificat | унифицированный документ |
| forestr. | documente de transport | документы доставка |
| comp., MS | Documente de încredere | надёжные документы |
| gen. | documente prețioase | ценные документы |
| gen. | documente prețioase | важные документы |
| gen. | documente relative la | документы, относящиеся к... |
| comp., MS | Explorator documente | проводник документов |
| automat. | fișier de documente | поисковый массив документов |
| comp., MS | Folder virtual documente | виртуальная папка документов |
| comp., MS | Format document XPS | формат "Документ XPS" |
| comp., MS | Format fișier document XPS | формат "Документ XPS" |
| comp., MS | gestionare documente | управление документами |
| comp., MS | ID document | ИД документа |
| comp., MS | ID document | идентификатор документа |
| comp., MS | inspector document | инспектор документов |
| comp., MS | Instrument documente Groove | инструмент Groove для работы с документами |
| comp., MS | Integritate document | целостность документа |
| comp., MS | interfață pentru documente multiple | интерфейс MDI |
| comp., MS | marcaj în document | закладка |
| comp., MS | marcaj în document predefinit | стандартная закладка |
| comp., MS | Panou de informații document | область сведений о документе |
| comp., MS | Revizuire document | рецензирование документов |
| comp., MS | rădăcină document | корневой каталог документов |
| comp., MS | set documente | набор документов |
| comp., MS | Site spațiu de lucru pentru documente | веб-сайт рабочей области для документов |
| gen. | sustragere de documente | выкрадывание документов |
| comp., MS | tip de conținut bazat pe documente | тип контента документов |
| comp., MS | tip de document | тип документа |
| environ. | tip de document | тип документа (Любой из числа различных классов элементов в письменной, печатной или оцифрованной форме, представляющих информацию или данные и классифицируемых в зависимости от содержания, формы или функций) |
| comp., MS | tipar document | набор элементов документа |
| comp., MS | URL pentru căutare ID document | URL-адрес запроса по ИД документа |
| comp., MS | Vizualizare documente WebReady | веб-просмотр документов |
| environ. | împrumut de documente | выдача документов (Услуга, предоставляемая библиотекой, позволяющая читателям временно пользоваться книгами и другими материалами за пределами библиотеки) |