| Subject | Romanian | Russian |
| gen. | a lua model | снять образец |
| gen. | a servi de model | служить образцом |
| gen. | a servi drept model | служить образцом |
| math. | ante-dependenţa model | предзависимая модель |
| construct. | cartelă model | мастер-карта |
| agric. | colhoz model | образцовый колхоз |
| math. | efecte fixe constante model | фиксированные эффекты |
| math. | exponenţială dispersie model | экспоненциальная дисперсионная модель |
| math. | factorul de model | модель факторов |
| gen. | fermă model | образцовая ферма |
| math. | Fisher model | модель Фишера |
| construct. | fond de modele | моделетека |
| math. | fragilitate model | модель непрочности |
| agric. | gospodărie model | показательное хозяйство |
| agric. | gospodărie model | образцовое хозяйство |
| construct. | ipsos pentru modele | модельный гипс |
| forestr. | lemn de gater model | пиловочное бревно с нормальным размером |
| construct. | metoda de proiectare pe model | модельный метод проектирования |
| construct. | model abstract | абстрактная модель |
| math. | model accelerat al senzorului de eroare | временная модель ускоренного отказа |
| math. | model aditiv | аддитивная модель |
| math. | model agregativ | модель агрегации |
| math. | model aleator proporţional Cox | модель пропорциональных интенсивностей отказов Кокса |
| environ. | model atmosferic | модель атмосферы (Воспроизведение, алгоритм или план, предназначенные для демонстрации структуры и механизма атмосферы, окружающей какой-либо объект, включая Землю) |
| math. | model autoregresiv | авторегрессивная модель |
| comp., MS | model BDC | модель подключения к бизнес-данным |
| math. | model Box-Jenkins | авторегрессивный процесс скользящего среднего |
| math. | model Box-Jenkins | модель Бокса-Дженкинса |
| comp., MS | model casetă | рамочная модель |
| environ. | model comportamental | манера поведения (Серия относительно единообразных открыто проявляемых действий, которые наблюдаются с определенной периодичностью) |
| comp., MS | model conceptual | концептуальная модель |
| comp., MS | Model cu componente obiect | модель COM |
| math. | model de agregare | модель агрегации |
| comp., MS | Model de aplicație pe cloud | модель облачных приложений |
| mil. | model de armă | образец оружия |
| gen. | model de automobil | модель автомобиля |
| mil. | model de avion | тип самолёта |
| environ. | model de consum | структура потребления (Комбинация качественных и количественных показателей, событий и тенденций, характеризующих использование ресурсов для выживания, комфорта или развлечений каким-то сообществом или группой людей) |
| gen. | model de cusătură | узор для вышивания |
| comp., MS | model de date | модель данных |
| environ. | model de dezvoltare | модель развития (Система качественных показателей, структур, актов и тенденций, характеризующая экономический и социальный рост сообщества или группы людей) |
| environ. | model de dezvoltare | образец развития (Описание, представление или концепция процесса экономического развития региона или народа) |
| environ. | model de dezvoltare urbană | модель роста города (Комбинация действий, тенденций и других обозримых характеристик, которые показывают состояние или развитие городского образования, включая тенденции, касающиеся его населения) |
| comp., MS | model de exploatare client/server | архитектура клиент-сервер |
| comp., MS | model de fundal | образец фона |
| construct. | model de fundație elastică | модель упругого основания |
| construct. | model de geologie inginerească | инженерногеологическая модель |
| comp., MS | model de ierarhizare | модель ранжирования |
| comp., MS | model de obiecte client | клиентская объектная модель |
| comp., MS | model de obiecte pentru administrare BDC | объектная модель администрирования подключения к бизнес-данным |
| comp., MS | model de obiecte pentru BDC Runtime | объектная модель среды подключения к бизнес-данным |
| comp., MS | model de obiecte pentru Composites Runtime | объектная модель среды составных объектов |
| comp., MS | model de obiecte Runtime | объектная модель среды выполнения |
| comp., MS | model de permisiuni integrate SharePoint | модель интегрированных разрешений SharePoint |
| comp., MS | model de permisiuni Project Server | модель разрешений Project Server |
| gen. | model de purtare | пример поведения |
| comp., MS | model de recurență | расписание повторения |
| math. | model de regresie Cox | модель регрессии Кокса |
| construct. | model de reologie | реологическая модель |
| construct. | model de rețea | сетевая модель |
| construct. | model de rețea alternativă | альтернативная сетевая модель |
| construct. | model de rețea calendaristică | календарная сетевая модель |
| construct. | model de rețea conjugată | сопряжённая сетевая модель |
| construct. | model de rețea determinată | детерминированная сетевая модель |
| construct. | model de rețea dreaptă | прямая сетевая модель |
| construct. | model de rețea generalizat | обобщённая сетевая модель |
| construct. | model de rețea multidimensională | многомерная сетевая модель |
| construct. | model de rețea stochastic | стохастическая сетевая модель |
| construct. | model de rețea structurală | структурная сетевая модель |
| construct. | model de rețea tradițional | традиционная сетевая модель |
| gen. | model de rochie | фасон платья |
| gen. | model de rochie | модель платья |
| comp., MS | Model de servicii bazate pe componente | компонентная модель CBS |
| construct. | model de sistem | модель системы |
| environ. | model de utilizare a energiei | структура использования энергии |
| math. | model depistatorului de eroare accelerat | временная модель ускоренного отказа |
| agric. | model deschis | модель открытая |
| comp., MS | model desktop | рисунок фона |
| math. | model determinist | детерминированная модель |
| agric. | model dinamic | модель динамическая |
| agric. | model economic liniar | модель экономическая линейная |
| construct. | model economico-matematic | экономико-математическая модель |
| comp., MS | model entitate-asociere Crow's Foot | нотация Crow's Foot |
| mil. | model experimental | опытный образец |
| construct. | model funcțional | функциональная модель системы |
| environ. | model global | глобальная модель (Модели, касающиеся различных аспектов действительности, которые могут быть применены на глобальном уровне) |
| construct. | model grafic | графическая модель |
| math. | model heteroscedastic conditionat autoregresiv | модель ARCH |
| construct. | model informatic | информационная модель системы |
| construct. | model la scară | масштабная модель |
| construct. | model logic | логическая модель |
| construct. | model matematic | математическая модель |
| agric. | model matematic | модель математическая |
| construct. | model matricial | матричная модель |
| construct. | model Maxwell | модель упруго-вязкого тела |
| construct. | model morfologic | морфологическая модель |
| construct. | model numeric | числовая модель |
| comp., MS | model număr | шаблон номера |
| comp., MS | model obiect | объектная модель |
| construct. | model optic | модель-образ |
| math. | model senzorului de eroare accelerat | временная модель ускоренного отказа |
| comp., MS | model spațiu de culoare | цветовое пространство |
| agric. | model static | модель статическая |
| math. | model statistic | статистическая модель |
| math. | model statistic | стохастическая вероятностная модель |
| math. | model stochastic | стохастическая вероятностная модель |
| math. | model stochastic | статистическая модель |
| agric. | model stohastic | модель стохастическая |
| construct. | model structural | структурная модель системы |
| environ. | model terestru numeric | цифровая модель земной поверхности (Изображение поверхностной топографии в цифровом формате. Каждый пиксел соответствует определенным координатам и высоте) |
| construct. | model transparent | прозрачная модель |
| comp., MS | Model URL | Шаблон URL |
| construct. | model Vinkler | модель упругого основания |
| construct. | model în mărime naturală | модель в натуральную величину |
| construct. | modele de amplasare | модели размещения |
| math. | modele de oboseală | модель развития усталости (материала) |
| construct. | pilot model | модельная свая |
| construct. | prelucrare după model | разделка по трафарету |
| construct. | proiectare pe modele | модельное проектирование |
| construct. | proiectare pe modele plane | плоскостное макетирование |
| gen. | pudră pentru model | модельный припыл |
| construct. | soluție urbanistică model | примерное градостроительное решение |
| agric. | statut model | примерный устав |
| construct. | zugrăveală cu model | трафаретная окраска |
| construct. | încercare pe modele | испытание на моделях |
| construct. | șablon de model | модельный шаблон |
| comp., MS | Șablon model Business Data Connectivity | шаблон модели подключения к бизнес-данным |