Subject | Romanian | Czech |
law, commer. | comercializat în mod legal | uvedený na trh v souladu s právními předpisy |
comp., MS | Comutator de mod | Přepínač režimu |
immigr. | document de călătorie sau identitate fals, falsificat sau obţinut in mod fraudulos | padělaný nebo pozměněný průkaz totožnosti |
comp., MS | driver mod kernel | ovladač v režimu jádra |
comp., MS | excepție mod nucleu | výjimka režimu jádra |
comp., MS | Executare în mod privilegiat | Spustit s vyššími oprávněními |
comp., MS | Instalare în mod text | textový režim instalace |
UN | Instrumentului internațional care permite statelor să identifice și să urmărească, în mod rapid și fiabil, armamentul ușor și armele de calibru mic ilicite | mezinárodní nástroj, který státům umožní včas a spolehlivě identifikovat a sledovat nedovolené ruční palné a lehké zbraně |
gen. | Instrumentului internațional care permite statelor să identifice și să urmărească, în mod rapid și fiabil, armamentul ușor și armele de calibru mic ilicite | mezinárodní nástroj pro sledování |
crim.law. | lipsire de libertate în mod ilegal | neoprávněné omezování osobní svobody |
comp., MS | mod aliniat | Režim přichycení |
comp., MS | mod aplicare stil automat | režim automatického nastavení stylů |
comp., MS | mod aplicare stil manual | režim ručního nastavení stylů |
comp., MS | Mod aprobare administrator | Režim schválení správcem |
comp., MS | mod auditare | režim auditování |
comp., MS | mod avion | režim v letadle |
comp., MS | mod casetă | políčkový režim |
comp., MS | mod Citire | režim čtení |
comp., MS | Mod clasic | klasický režim |
comp., MS | mod colaborator | režim přispěvatele |
comp., MS | mod comandă vocală | režim hlasových příkazů |
IT | mod compartimentat | mód s nejvyšší úrovní s formálním řízením přístupu k informacím |
comp., MS | mod compatibil cu browserul | režim kompatibility s prohlížečem |
comp., MS | mod complet | úplné zobrazení |
comp., MS | mod conferință | konferenční režim |
comp., MS | mod creare | režim vytváření |
comp., MS | mod de compatibilitate | režim kompatibility |
comp., MS | Mod de deplasare | Režim přesunutí |
comp., MS | mod de migrare | režim migrace |
IT | mod de nivel înalt | mód s nejvyšší úrovní |
phys. | mod de oscilare | modus kmitání |
econ. | mod de producție | režim produkce |
comp., MS | mod de referință | režim odkazu |
comp., MS | mod de siguranță | nouzový režim |
fin. | mod de stabilire a salariilor | proces tvorby mezd |
forestr. | mod de stocare paralelă exploatarea lemnului, buşteni | podélná metoda |
transp. | mod de transport | obor dopravy |
environ. | mod de transport | druh dopravy |
construct. | mod de viață | životní sloh |
construct. | mod de viață | životní podmínky |
construct. | mod de viață | životní styl |
construct. | mod de viață | způsob života |
comp., MS | Mod de virtualizare | Režim virtualizace |
comp., MS | Mod de virtualizare căști | Režim virtualizace ve sluchátkách |
comp., MS | mod de vizibilitate | režim viditelnosti |
IT | mod dedicat | vyhrazený mód |
comp., MS | mod detaliat | režim s komentářem (verbose) |
comp., MS | mod dictare | režim diktování |
comp., MS | mod doar reînnoire | režim jen pro prodloužení |
comp., MS | mod ecran complet | režim zobrazení na celém displeji |
comp., MS | mod ecran complet | režim zobrazení na celé obrazovce |
comp., MS | Mod ecranat în paravanul de protecție Windows | ochranný režim brány Windows Firewall |
comp., MS | mod editare | režim úprav |
comp., MS | mod Editare | režim úprav |
comp., MS | Mod Exchange în cache | režim Cached Exchange |
comp., MS | mod fabricație | režim výroby |
comp., MS | mod fațetă | režim volitelných skinů |
comp., MS | Mod formular | Režim formuláře |
comp., MS | Mod funcționalitate redusă | Režim omezené funkčnosti |
comp., MS | mod fără redistribuire | režim bez rozbočování |
comp., MS | mod Global | Globální režim |
comp., MS | mod ilustrații în fundal | režim kombinace pozadí |
comp., MS | Mod instalare și configurare | Instalační a konfigurační režim |
comp., MS | mod introducere în cerneală | režim rukopisu |
comp., MS | Mod invitat | režim Host |
comp., MS | mod invizibil | neviditelný režim |
comp., MS | mod laptop | režim přenosného počítače |
comp., MS | mod linie | řádkový režim |
comp., MS | mod mixt | smíšený režim |
polit., IT | mod multinivel | víceúrovňový mód |
comp., MS | mod nativ | nativní režim |
comp., MS | Mod navigare | navigační režim |
comp., MS | mod nucleu | režim jádra |
comp., MS | mod offline | offline režim |
comp., MS | mod panou | posouvací režim |
comp., MS | mod proiectare | režim návrhu |
comp., MS | mod protejat | chráněný režim |
comp., MS | mod punte | režim mostu |
comp., MS | mod Răspuns la apel de urgență | Režim zpětného tísňového volání |
comp., MS | Mod Sferă | cyklický režim |
comp., MS | mod silențios | tichý režim |
commun. | mod standby | pohotovostní režim |
comp., MS | mod supervizor | režim jádra |
comp., MS | mod teatru | režim celé obrazovky |
comp., MS | mod telefon | režim telefonu |
comp., MS | Mod timp atac | Časovaný útok |
comp., MS | mod transfer asincron | ATM |
comp., MS | mod utilizator | uživatelský režim |
comp., MS | mod întrerupere | režim pozastavení |
el. | putere în mod standby | spotřeba v pohotovostním režimu |
el. | putere în mod standby | příkon v pohotovostním režimu |
comp., MS | sesiune de încercare Live Meeting în mod VoIP în centrul de conferințe | zkušební relace konferenčního centra Live Meeting využívající technologii VoIP |
comp., MS | Vizualizare mod compatibilitate | Kompatibilní zobrazení |
forestr. | în mod mecanic | mechanicky |