| Subject | Romanian | Polish |
| econ., health. | Agenția Executivă pentru Programul de Sănătate Publică | Agencja Wykonawcza ds. Konsumentów, Zdrowia i Żywności |
| obs., econ., health. | Agenția Executivă pentru Programul de Sănătate Publică | Agencja Wykonawcza ds. Zdrowia i Konsumentów |
| comp., MS | Buletin informativ pentru programul Microsoft Hosting | Biuletyn programu Microsoft Hosting |
| h.rghts.act., UN | Declarația și Programul de acțiune de la Viena | Wiedeńska deklaracja i program działania |
| gen. | inițiativa europeană privind schimbul de tineri ofițeri, inspirată de programul Erasmus | europejska inicjatywa wymiany oficerów młodszych inspirowana programem ERASMUSA |
| gen. | inițiativa europeană privind schimbul de tineri ofițeri, inspirată de programul Erasmus | wojskowy Erasmus |
| econ. | Programul alimentar mondial | Światowy Program Żywnościowy |
| stat., fin. | Programul armonizat comun al Uniunii Europene de sondaje privind activitățile economice și consumatorii | Wspólny unijny program sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów |
| R&D. | Programul-cadru pentru cercetare și inovare 2014 - 2020 – Orizont 2020 | "Horyzont 2020" |
| R&D. | Programul-cadru pentru cercetare și inovare 2014 - 2020 – Orizont 2020 | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji |
| energ.ind. | Programul "Centru pentru energiile curate" | program "Centrum na rzecz czystych energii" |
| EU. | programul CIPS | szczegółowy program "Zapobieganie, gotowość i zarządzanie skutkami terroryzmu i innymi rodzajami ryzyka dla bezpieczeństwa"ဠ㈇㈀㔀 ㈀㜀 |
| gen. | programul CIPS | szczegółowy program "Zapobieganie, gotowość i zarządzanie skutkami terroryzmu i innymi rodzajami ryzyka dla bezpieczeństwa" |
| ed. | programul Comenius | program Comenius |
| health., UN | Programul Comun al Națiunilor Unite pentru HIV/SIDA | Sojusz Agend Narodów Zjednoczonych ds. HIV/AIDS |
| commun. | programul comunitar multianual de promovare a utilizării, în condiții de mai mare siguranță, a internetului și a noilor tehnologii on-line | Wieloletni program wspólnotowy na rzecz promowania bezpieczniejszego korzystania z internetu i nowych technologii sieciowych |
| gen. | programul comunitar multianual de promovare a utilizării, în condiții de mai mare siguranță, a internetului și a noilor tehnologii on-line | Bezpieczniejszy internet plus |
| IT | Programul comunitar multianual pentru un conținut digital european mai accesibil, mai ușor de utilizat și de exploatat | wieloletni program wspólnotowy mający na celu zwiększenie dostępności, użyteczności i wykorzystania zasobów cyfrowych w Europie |
| social.sc., lab.law. | Programul comunitar pentru ocuparea forței de muncă și solidaritate socială | wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej |
| tax. | Programul comunitar pentru îmbunătățirea funcționării sistemelor de impozitare pe piața internă Programul Fiscalis 2003-2007 | Komitet Fiscalis |
| environ. | Programul concertat de supraveghere și de evaluare a transportului pe distanțe lungi al poluanților atmosferici în Europa | Wspólny program monitoringu i oceny przenoszenia zanieczyszczeń powietrza na dalekie odległości w Europie |
| UN | Programul de acțiune al Organizației Națiunilor Unite pentru prevenirea, combaterea și eradicarea comerțului ilicit cu arme de calibru mic și armament ușor | Program działania ONZ na rzecz zapobiegania nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekką, zwalczania i eliminowania go we wszystkich aspektach |
| h.rghts.act., social.sc. | Programul de acțiune comunitară "programul Daphne", 2000-2003 de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor | program Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | Programul de acțiune comunitară "programul Daphne", 2000-2003 de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet |
| h.rghts.act., social.sc. | Programul de acțiune comunitară "programul Daphne", 2000-2003 de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka |
| h.rghts.act., social.sc. | Programul de acțiune comunitară "programul Daphne", 2000-2003 de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor | program Dafne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programul de acțiune comunitară "programul Daphne", 2000-2003 de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor | Dafne |
| energ.ind., UN | Programul de acțiune de la Nairobi pentru dezvoltarea și utilizarea surselor de energie noi și regenerabile | Program działania z Nairobi na rzecz rozwoju i wykorzystania nowych i odnawialnych źródeł energii |
| transp., avia. | Programul de cercetare privind managementul traficului aerian în cerul unic european | europejski system zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji |
| gen. | Programul de dezvoltare și îmbunătățire a echipamentului biologic | Program rozwoju i usprawnienia sprzętu do zwalczania biologicznych środków bojowych |
| social.sc., ed., food.ind. | Programul de distribuire a laptelui în școli | program dopłat do spożycia mleka w szkołach |
| econ., ed. | Programul de evaluare internațională a competențelor adulților | Międzynarodowe Badanie Kompetencji Osób Dorosłych |
| gen. | Programul de la Haga | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej |
| gen. | Programul de la Haga | program haski |
| gen. | Programul de la Haga: consolidarea libertății, securității și justiției în Uniunea Europeană | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej |
| gen. | Programul de la Haga: consolidarea libertății, securității și justiției în Uniunea Europeană | program haski |
| gen. | Programul de la Stockholm | program sztokholmski |
| h.rghts.act. | Programul de plecări ordonate | bezpieczny program wyjazdów |
| immigr. | Programul de scutire de vize | program znoszenia wiz |
| busin. | Programul de sprijinire a politicii în domeniul tehnologiilor informației și comunicațiilor | Program na rzecz wspierania polityki w zakresie technologii informacyjnych i komunikacyjnych |
| law, fin. | Programul de urmărire a finanțărilor în scopuri teroriste | Program śledzenia środków finansowych należących do terrorystów |
| comp., MS | Programul de îmbunătățire a experienței clienților | Program poprawy jakości obsługi klienta |
| transp., avia. | programul de întreținere al aeronavelor | program obsługi technicznej statku powietrznego |
| ed. | programul de învățare pe tot parcursul vieții | program "Uczenie się przez całe życie" |
| mil. | programul deplasării | rozkład jazdy |
| IT | Programul eContentplus | wieloletni program wspólnotowy mający na celu zwiększenie dostępności, użyteczności i wykorzystania zasobów cyfrowych w Europie |
| IT | Programul eContentplus | wieloletni program wspólnotowy mający na celu zwiększenie dostępności, użyteczności i wykorzystania zasobów cyfrowych ၷ㈙㈀ 㘀 |
| fin., energ.ind. | Programul energetic european pentru redresare | EPENG |
| fin., energ.ind. | Programul energetic european pentru redresare | Europejski program energetyczny na rzecz naprawy gospodarczej |
| energ.ind. | Programul Energie inteligentă - Europa | Inteligentna Energia - Europa |
| energ.ind. | Programul Energie inteligentă - Europa | Inteligentna Energia dla Europy |
| ed. | programul Erasmus | Europejski program działań na rzecz mobilności studentów |
| gen. | programul Erasmus | Erasmus |
| gen. | programul Erasmus | program Erasmus |
| ed. | Programul Erasmus Mundus | Program poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi |
| gen. | Programul Erasmus Mundus | program Erasmus Mundus |
| social.sc. | programul "Europa pentru cetățeni" | Europa dla Obywateli |
| fin., econ. | programul FISCUS | program FISCUS |
| fin., econ. | programul FISCUS | program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 |
| commun., transp. | programul Galileo | europejski system nawigacji satelitarnej |
| law, h.rghts.act. | Programul general "Drepturile fundamentale și justiția" | program ogólny "Prawa podstawowe i sprawiedliwość" |
| immigr. | programul general "Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii" | program ogólny "Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi" |
| ed. | programul Grundtvig | program Grundtvig |
| environ. | Programul "Guvernanța mediului" | program "Zarządzanie środowiskiem" |
| law, crim.law., fin. | programul Hercule III | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej |
| gen. | programul Hercule III | program Herkules III |
| energ.ind. | Programul "Institutul pentru energiile regenerabile și curate" | Instytut na rzecz energii odnawialnych i czystych technologii |
| econ. | Programul internațional al Națiunilor Unite pentru controlul drogurilor | Międzynarodowy Program Kontroli Narkotyków ONZ |
| social.sc., ed., food.ind. | Programul "Lapte în școli" | program dopłat do spożycia mleka w szkołach |
| UN | Programul Națiunilor Unite pentru Așezări Umane | Program Narodów Zjednoczonych ds. Osiedli Ludzkich |
| UN | Programul Națiunilor Unite pentru Dezvoltare | Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju |
| econ. | Programul Națiunilor Unite pentru dezvoltare | Program ONZ ds. Rozwoju |
| environ., UN | Programul Națiunilor Unite pentru Mediu | Program Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska |
| econ. | Programul Națiunilor Unite pentru mediu | Program Środowiskowy Organizacji Narodów Zjednoczonych |
| food.ind. | programul "O formare mai bună pentru o hrană mai sigură" | program "Lepsze szkolenia na rzecz bezpieczniejszej żywności" |
| gen. | programul "Oameni" | program "Ludzie" |
| environ., UN | Programul Organizației Națiunilor Unite pentru Mediu | Program Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska |
| econ., environ., forestr. | Programul Organizației Națiunilor Unite pentru reducerea emisiilor cauzate de despăduriri și de degradarea pădurilor în țările în curs de dezvoltare | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rozwijających się |
| ed. | Programul pentru ameliorarea calității învățământului superior și promovarea înțelegerii interculturale prin cooperare cu țări terțe | Program poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi |
| gen. | Programul pentru ameliorarea calității învățământului superior și promovarea înțelegerii interculturale prin cooperare cu țări terțe | program Erasmus Mundus |
| econ. | Programul pentru inovație și spirit antreprenorial | program na rzecz przedsiębiorczości i innowacji |
| gen. | Programul post-Haga | program sztokholmski |
| ed. | Programul privind evaluarea internațională a elevilor | Program międzynarodowej oceny umiejętności uczniów |
| EU. | Programul privind o reglementare adecvată și funcțională | program sprawności i wydajności regulacyjnej |
| environ. | Programul Regional de Mediu în Pacific | Regionalny Program Środowiskowy Pacyfiku |
| comp., MS | programul Sigla Windows 7 | Program "Logo Windows 7" |
| fin., agric. | Programul special de preaderare pentru agricultură și dezvoltare rurală | Specjalny Program Akcesyjny na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich |
| crim.law., law | Programul specific "Justiția penală" | program szczegółowy "Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych" |
| proced.law., law | Programul specific "Justiție civilă" | program szczegółowy "Wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych" |
| gen. | programul specific "Prevenirea, pregătirea și gestionarea consecințelor terorismului și ale altor riscuri legate de securitate" | szczegółowy program "Zapobieganie, gotowość i zarządzanie skutkami terroryzmu i innymi rodzajami ryzyka dla bezpieczeństwa" |
| law | programul specific "Prevenirea și combaterea infracționalității" | szczegółowy program "Zapobieganie i walka z przestępczością" |
| environ., energ.ind. | Programul tematic pentru mediu și gestionarea durabilă a resurselor naturale, inclusiv energia | Tematyczny program na rzecz środowiska i zrównoważonego zarządzania zasobami naturalnymi, w tym energią |
| sociol. | programul Tineret în acțiune | program "Młodzież w działaniu" |
| obs., environ., R&D. | programul Uniunii de observare și monitorizare a Pământului | europejski program monitorowania Ziemi |
| obs., environ., R&D. | programul Uniunii de observare și monitorizare a Pământului | Globalny monitoring środowiska i bezpieczeństwa |
| environ., R&D. | programul Uniunii de observare și monitorizare a Pământului | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi |
| gen. | programul Uniunii de observare și monitorizare a Pământului | program Copernicus |
| gen. | programul Uniunii Europene pentru prevenirea conflictelor violente | Program UE dotyczący zapobiegania konfliktom z użyciem siły |
| gen. | programul Uniunii Europene pentru prevenirea conflictelor violente | program göteborski |
| sociol., lab.law. | Programul Uniunii Europene pentru schimbări sociale și inovare socială | Europejski program na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych |
| obs., sociol., lab.law. | Programul Uniunii Europene pentru schimbări sociale și inovare socială | Program Unii Europejskiej na rzecz przemian i innowacji społecznych |
| mil. | programul zborurilor | rozklad lotów |
| agric. | programul zilei de lucru | rozkład dnia roboczego |
| mil. | programul ședințelor de pregătire | rozkład zajęć |
| polit. | Unitatea Programul de vizite al Uniunii Europene EUVP | Wydział ds. Programu Unii Europejskiej dla Odwiedzających EUVP |