| Subject | Romanian | Polish |
| agric. | agregat format din mașină și tractor | agregat maszynowo-ciągnikowy |
| construct. | argilă formată din alterarea rocilor | glina rezydualna |
| construct. | cap format al nitului | łeb nitu z zakładką |
| construct. | cap format prin refulare | główki lm. zakuwane |
| construct. | cap format prin refulare | główki lm. spęczane |
| comp., MS | carte în format electronic | książka elektroniczna |
| cem. | cilindru de format | wałek formujący |
| comp., MS | comutator format | przełącznik formatu |
| comp., MS | Copiere format margini | Próbnik obramowań |
| comp., MS | Descriptor de formate | Malarz formatów |
| health., pharma. | Documentul Tehnic Comun în format electronic | elektroniczny wspólny dokument techniczny |
| construct. | format al documentului | format dokumentu |
| comp., MS | format cadru | format ramek |
| comp., MS | format condițional | format warunkowy |
| comp., MS | format Crate | crate |
| comp., MS | format cu virgulă mobilă cu dublă precizie | format liczb zmiennoprzecinkowych o podwójnej precyzji |
| comp., MS | format de număr internațional | format numeracji międzynarodowej |
| comp., MS | Format de număr național | format numeracji krajowej |
| comp., MS | format de număr național/regional | format numeracji krajowej |
| construct. | format de pagină | format arkusza |
| environ. | format digital GIS | geograficzny format numeryczny (dane zbierane zdalnie w postaci numerycznej) |
| comp., MS | Format disk universal | uniwersalny format dysków |
| comp., MS | Format document XPS | format dokumentów XPS |
| comp., MS | Format Excel XML | format XML programu Excel |
| comp., MS | format fișier | format pliku |
| comp., MS | Format fișier document XPS | format plików dokumentów XPS |
| comp., MS | format internațional | format międzynarodowy |
| comp., MS | format pixel | format piksela |
| comp., MS | format poartă de vizualizare | rozmiar |
| comp., MS | Format PowerPoint XML | format XML programu PowerPoint |
| account. | format primar de raportare | podstawowy wzór sprawozdawczy |
| comp., MS | format regional | format regionalny |
| IT | format RTF | format RTF |
| IT | format RTF | tekst sformatowany RTF |
| comp., MS | format WMF | format Windows Metafile |
| comp., MS | Format Word XML | format XML programu Word |
| comp., MS | formate Office Open XML | formaty Office Open XML |
| comp., MS | formate Open XML | formaty Open XML |
| mil. | formată din voluntari | pospolite ruszenie |
| agric. | iaz format din scurgere superficială | staw opadowy |
| construct. | mașină de format | formiarka |
| construct. | mașină de format | maszyna do formowania |
| construct. | mașină de format benzi | maszyna formierska taśmowa |
| construct. | mașină de format benzi | formierka taśmowa |
| construct. | mașină de format tuburi | formierka do rur |
| construct. | microfilm format | mikrofotokopia formatowa |
| construct. | microfilm format | mikrofilm formatowy |
| construct. | profil format la rece | profil formowany na zimno |
| construct. | profil format la rece | kształtownik wytwarzany na zimno |
| agric. | sol format pe cretă | gleba kredowa |
| agric. | sol format pe loess | gleba lessowa |
| comp., MS | standarde și formate | Standardy i formaty |
| comp., MS | XML corect format | poprawnie sformułowany plik XML |