| Subject | Romanian | Portuguese |
| law, commer. | comercializat în mod legal | legalmente comercializado |
| Braz., comp., MS | driver mod kernel | driver de modo kernel |
| comp., MS | driver mod kernel | controlador de modo kernel |
| Braz., comp., MS | excepție mod nucleu | exceção de modo kernel |
| comp., MS | excepție mod nucleu | modo de exceção de kernel |
| Braz., comp., MS | excepție mod utilizator | exceção de modo de usuário |
| comp., MS | excepție mod utilizator | exceção de modo de utilizador |
| Braz., comp., MS | Executare în mod privilegiat | Execução Privilegiada |
| comp., MS | Executare în mod privilegiat | Executar com Privilégios Elevados |
| Braz., comp., MS | Instalare în mod text | instalação em modo texto |
| comp., MS | Instalare în mod text | Configuração em modo de texto |
| UN | Instrumentului internațional care permite statelor să identifice și să urmărească, în mod rapid și fiabil, armamentul ușor și armele de calibru mic ilicite | Instrumento Internacional para permitir aos Estados Identificar e Rastrear de forma Rápida e Fiável as Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas |
| UN | Instrumentului internațional care permite statelor să identifice și să urmărească, în mod rapid și fiabil, armamentul ușor și armele de calibru mic ilicite | Instrumento Internacional de Rastreio |
| commun., transp., avia. | interogator în mod S | interrogador Modo S |
| commun., transp., avia. | interogație generală în mod S | chamadas normais Modo S |
| transp., avia. | mesaj din protocolul de blocaj multisite în mod S | mensagem do protocolo de bloqueio multissítios Modo S |
| Braz., comp., MS | mod aliniat | Modo Snap |
| comp., MS | mod aliniat | Modo de ajuste ao ecrã |
| Braz., comp., MS | mod aplicare stil automat | modo de aplicação de estilo automático |
| comp., MS | mod aplicare stil automat | Modo de Aplicação de Estilos Automático |
| Braz., comp., MS | mod aplicare stil manual | modo de aplicação de estilo manual |
| comp., MS | mod aplicare stil manual | modo de aplicação de estilos manual |
| comp., MS | Mod aprobare administrator | Modo de Aprovação de Administrador |
| comp., MS | mod auditare | modo de auditoria |
| Braz., comp., MS | mod avion | modo avião |
| Braz., comp., MS | mod avion | modo de voo |
| comp., MS | mod avion | modo de avião |
| Braz., comp., MS | mod casetă | modo demarcado |
| comp., MS | mod casetă | modo com caixas |
| Braz., comp., MS | mod Citire | modo de Leitura |
| comp., MS | mod Citire | Modo de leitura |
| comp., MS | Mod clasic | modo clássico |
| Braz., comp., MS | mod colaborator | modo Colaborador |
| comp., MS | mod colaborator | modo de Contribuinte |
| comp., MS | mod comandă vocală | modo de comando de voz |
| IT | mod compartimentat | modo compartimentado |
| Braz., comp., MS | mod compatibil cu browserul | modo compatível com navegador |
| comp., MS | mod complet | modo completo |
| comp., MS | mod conferință | modo de conferência |
| comp., MS | mod creare | modo de criação |
| comp., MS | mod de compatibilitate | modo de compatibilidade |
| Braz., comp., MS | Mod de deplasare | modo Mover |
| Braz., comp., MS | Mod de gestionare a sistemului | System Management Mode |
| comp., MS | mod de migrare | modo de migração |
| IT | mod de nivel înalt | modo elevado |
| IT | mod de nivel înalt | modo de alta segurança |
| econ. | mod de producție | modo de produção |
| Braz., comp., MS | mod de referință | modo de referência |
| comp., MS | mod de siguranță | modo de segurança |
| fin. | mod de stabilire a salariilor | procedimento de fixação dos salários |
| transp. | mod de transport | forma de transporte |
| environ. | mod de transport | modo de transporte |
| comp., MS | Mod de virtualizare | Modo de Virtualização |
| Braz., comp., MS | Mod de virtualizare căști | Modo de Virtualização de Fone de Ouvido |
| comp., MS | Mod de virtualizare căști | modo de Virtualização de Auscultadores |
| comp., MS | mod de vizibilitate | modo de visibilidade |
| IT | mod dedicat | modo dedicado |
| Braz., comp., MS | mod detaliat | modo detalhado |
| comp., MS | mod detaliat | modo verboso |
| comp., MS | mod dictare | modo de ditado |
| Braz., comp., MS | mod doar reînnoire | modo somente renovação |
| comp., MS | mod doar reînnoire | modo só de renovação |
| Braz., comp., MS | mod ecran complet | modo de tela inteira |
| comp., MS | mod ecran complet | modo de ecrã inteiro |
| Braz., comp., MS | Mod ecranat în paravanul de protecție Windows | modo blindado do Firewall do Windows |
| comp., MS | Mod ecranat în paravanul de protecție Windows | modo blindado da Firewall do Windows |
| comp., MS | mod editare | modo de edição |
| Braz., comp., MS | mod Editare | modo de Edição |
| comp., MS | mod Editare | Modo de edição |
| Braz., comp., MS | Mod Exchange în cache | Modo Cache do Exchange |
| comp., MS | Mod Exchange în cache | modo Exchange em cache |
| comp., MS | mod fabricație | modo de fábrica |
| Braz., comp., MS | mod fațetă | modo de capa |
| comp., MS | mod fațetă | modo de máscara |
| comp., MS | Mod formular | Modo de Formulário |
| Braz., comp., MS | Mod funcționalitate redusă | RFM |
| comp., MS | Mod funcționalitate redusă | MFR |
| comp., MS | Mod funcționalitate redusă | Modo de Funcionalidade Reduzida |
| Braz., comp., MS | mod fără redistribuire | modo não hub |
| comp., MS | mod fără redistribuire | modo nonhubbed |
| Braz., comp., MS | mod Global | Modo global |
| comp., MS | mod Global | modo Global |
| Braz., comp., MS | mod HLM | HLM |
| Braz., comp., MS | Mod instalare și configurare | Modo Instalação e Configuração |
| comp., MS | Mod instalare și configurare | Modo de Instalação e Configuração |
| Braz., comp., MS | mod introducere în cerneală | modo de entrada à tinta |
| Braz., comp., MS | Mod invitat | Modo Convidado |
| comp., MS | Mod invitat | Modo de Convidado |
| comp., MS | mod invizibil | modo furtivo |
| Braz., comp., MS | mod laptop | modo laptop |
| comp., MS | mod laptop | modo de portátil |
| Braz., comp., MS | mod linie | modo de linha |
| comp., MS | mod linie | modo com linhas |
| comp., MS | mod mixt | modo misto |
| polit., IT | mod multinivel | modo combinado |
| comp., MS | mod nativ | modo nativo |
| Braz., comp., MS | Mod navigare | modo Navegação |
| Braz., comp., MS | mod nucleu | modo kernel |
| comp., MS | mod nucleu | modo de kernel |
| Braz., comp., MS | mod offline | modo offline |
| commer., transp., avia. | mod operațional de rezervă | modo de funcionamento de recurso |
| Braz., comp., MS | mod panou | modo panorâmico |
| comp., MS | mod panou | deslocamento panorâmico |
| Braz., comp., MS | mod proiectare | modo de design |
| comp., MS | mod proiectare | modo de estrutura |
| comp., MS | mod protejat | modo protegido |
| Braz., comp., MS | mod punte | modo ponte |
| comp., MS | mod punte | modo bridge |
| Braz., comp., MS | mod Răspuns la apel de urgență | Modo de Retorno de Chamada de Emergência |
| comp., MS | mod Răspuns la apel de urgență | Modo de Chamada de Retorno de Emergência |
| commun., transp., avia. | mod S | Modo S |
| Braz., comp., MS | Mod Sferă | Modo Esfera |
| comp., MS | mod silențios | modo silencioso |
| commun. | mod standby | estado de vigília |
| Braz., comp., MS | mod supervizor | modo supervisor |
| comp., MS | mod supervizor | modo de supervisor |
| Braz., comp., MS | mod suprascriere | modo sobrescrever |
| Braz., comp., MS | mod teatru | modo de teatro |
| comp., MS | mod teatru | modo de cinema |
| Braz., comp., MS | mod telefon | tipo de rede |
| comp., MS | mod telefon | modo do telefone |
| Braz., comp., MS | Mod timp atac | Modo de Ataque Cronometrado |
| comp., MS | Mod timp atac | Modo de Corrida Contra o Tempo |
| Braz., comp., MS | mod transfer asincron | modo de transferência assíncrona |
| comp., MS | mod transfer asincron | modo de transferência assíncrono |
| Braz., comp., MS | mod utilizator | modo de usuário |
| comp., MS | mod utilizator | modo de utilizador |
| comp., MS | mod întrerupere | modo de interrupção |
| ecol. | O Europă care utilizează apa în mod eficient | Europa eficiente em termos de recursos hídricos |
| commun., transp., avia. | obiectiv în mod S | alvo Modo S |
| commun., transp., avia. | operator în mod S | operador de Modo S |
| el. | putere în mod standby | consumo escondido |
| el. | putere în mod standby | consumo em vigília |
| transp., avia. | răspuns la apel general în mod S | respostas normais Modo S |
| Braz., comp., MS | sesiune de încercare Live Meeting în mod VoIP în centrul de conferințe | sessão de avaliação do centro de conferências do Live Meeting habilitada para VOIP |
| commun., transp., avia. | transponder în mod S | transponder Modo S |
| commun., transp., avia. | transponder în mod S | emissor-recetor Modo S |
| Braz., comp., MS | Vizualizare mod compatibilitate | Modo de Exibição de Compatibilidade |
| comp., MS | Vizualizare mod compatibilitate | Vista de Compatibilidade |