| Subject | Romanian | English |
| math. | cinci puncte test | five-point assay |
| math. | de aşteptat normal test scoruri | expected normal scores test |
| math. | F-test | variance ratio test |
| math. | F-test | F-test |
| comp., MS | fișier de test | test file (A file used as part of a testing process to check the validity or correctness of a program or procedure) |
| forestr. | formular test | form test |
| health., anim.husb. | PHA-test | PHA test |
| life.sc., engl. | ring test | ring test |
| life.sc., engl. | ring test | interlaboratory comparison |
| math. | test accelerat | accelerated test |
| math. | test ad hoc | ad hoc test |
| math. | test admisibil | admissible test |
| environ. | test aleatoriu | random test Tests which do not always yield the same result when repeated under the same conditions |
| comp., MS | test alfa | alpha test (A type of post-pixel blending operation which allows applications to control when pixels are written to the render target) |
| environ. | test Ames | Ames test A bioassay developed by Bruce N. Ames in 1974, performed on bacteria to assess the capability of environmental chemicals to cause mutations |
| stat., tech. | test bilateral | two-tailed test |
| stat., tech. | test bilateral | two-sided test |
| stat., tech. | test bilateral | double-tailed test |
| math. | test biologic | biological assay |
| environ. | test biologic | biological test The laboratory determination of the effects of substances upon specific living organisms |
| math. | test biologic | bioassay |
| life.sc. | test cELISA | competitive enzyme-linked immunosorbent assay |
| life.sc. | test cELISA | competitive enzyme-linked immunoassay |
| life.sc. | test cELISA | competitive ELISA |
| environ. | test comparativ | comparative test Tests conducted to determine whether one procedure is better than another |
| econ. | test comparativ | balancing test |
| life.sc. | test competitiv de absorbție imunoenzimatică | competitive enzyme-linked immunoassay |
| life.sc. | test competitiv de absorbție imunoenzimatică | competitive enzyme-linked immunosorbent assay |
| life.sc. | test competitiv de absorbție imunoenzimatică | competitive ELISA |
| med. | test cross-match pozitiv | positive crossmatch |
| health., anim.husb. | test cu antigen brucelic tamponat | buffered Brucella antigen test |
| health., anim.husb. | test cu antigen brucelic tamponat | Brucella-buffered antigen test |
| health., anim.husb. | test cu antigen brucella tamponat | buffered Brucella antigen test |
| health., anim.husb. | test cu antigen brucella tamponat | Brucella-buffered antigen test |
| med., health., anim.husb. | test cu interferon gamma | interferon-gamma release assay |
| med., health., anim.husb. | test cu interferon gamma | gamma-interferon assay |
| med., health., anim.husb. | test cu interferon gamma | gamma interferon test |
| med., health., anim.husb. | test cu roz Bengal | Rose Bengal test |
| med., health., anim.husb. | test cu roz Bengal | Rose Bengal plate test |
| R&D. | test de aptitudine | proficiency test |
| ed. | test de aptitudini | aptitude test |
| environ. | test de cancerigenitate | carcinogenicity test Test for assessing if a chemical or physical agent increases the risk of cancer. The three major ways of testing for carcinogens are animals tests, epidemiological studies and bacterial tests |
| health., anim.husb. | test de confirmare | confirmatory test |
| math. | test de consistenţă | consistent test |
| account. | test de depreciere | impairment test |
| health., anim.husb. | test de evaluare a fluorescenței în lumină polarizată | fluorescent polarisation assay |
| health., anim.husb. | test de evaluare a fluorescenței în lumină polarizată | fluorescence polarisation assay |
| account. | test de evaluare credibil | reliable measurement test |
| account. | test de evaluare fiabil | reliable measurement test |
| med., pharma. | test de fixare a complementului | complement fixation test |
| transp., avia. | test de funcționare | functional test |
| med. | test de genotipare a virusului | virus typing assay |
| gen. | test de hemaglutinare | haemagglutination test |
| gen. | test de hemaglutinare | HA test |
| health., anim.husb. | test de hemaglutinare pasivă | PHA test |
| health., anim.husb. | test de hemaglutinare pasivă | passive haemagglutination test |
| med., health., anim.husb. | test de imunoadsorbție cu anticorpi marcați enzimatic | enzyme-linked immunosorbent assay |
| pharma., life.sc., health. | test de imunofluorescență | fluorescent antibody test |
| gen. | test de imunofluorescență | direct fluorescent antibody test |
| health., anim.husb. | test de imunofluorescență indirectă | IFA test |
| gen. | test de imunofluorescență pentru anticorpi | fluorescent antibody test |
| gen. | test de imunofluorescență pentru anticorpi | direct fluorescent antibody test |
| health., anim.husb. | test de imunoperoxidază pe monostrat | immunoperoxidase monolayer assay |
| math. | test de independenţă Blum-Kiefer-Rosenblatt | Blum-Kiefer-Rosenblatt independence test |
| environ., chem. | test de inhibare a creșterii la alge | algal growth inhibition test |
| environ., chem. | test de inhibare a creșterii la alge | algal inhibition test |
| environ., chem. | test de inhibare a creșterii la alge | alga, growth inhibition test |
| med. | test de inhibare a hemaglutinării | haemagglutination inhibition test |
| account. | test de la bază la vârf | bottom-up test |
| environ. | test de laborator | laboratory test Tests, examinations or evaluations performed in a laboratory |
| health. | test de letalitate dominantă | dominant lethal assay |
| earth.sc., environ. | test de lixiviere | column leaching |
| gen. | test de microaglutinare | microscopic agglutination test |
| math. | test de oreintare | ad hoc test |
| med. | test de pirogenitate | pyrogen test |
| account. | test de previziune | predictive test |
| account. | test de previziune | predictive testing |
| account. | test de previziune | predictive analysis |
| account. | test de recunoaștere a pierderii | loss recognition test |
| chem. | test de recuperare | recovery test |
| health., anim.husb. | test de reducere a plăcilor | plaque reduction test |
| health., anim.husb. | test de reducere a plăcilor | plaque reduction neutralisation test |
| nucl.pow. | test de rezistență | nuclear stress test |
| nucl.pow. | test de rezistență | safety stress test |
| econ., fin. | test de rezistență | stress test |
| bank. | test de rezistență agregat | top-down stress test |
| agric. | test de semnificație | test of significance |
| life.sc. | test de sensibilitate la antibiotice | antimicrobial susceptibility testing |
| life.sc. | test de sensibilitate la antibiotice | antibiogram |
| health., anim.husb. | test de seroaglutinare | serum agglutination test |
| health., anim.husb. | test de seroaglutinare | sero-agglutination test |
| health., anim.husb. | test de seroneutralizare | serum neutralisation test |
| environ. | test de stabilitate | stability test |
| gen. | test de tuberculinare intradermică | intradermal tuberculin test |
| chem. | test de verificare a conservabilității | preservation efficacy test |
| chem. | test de verificare a conservabilității | preservative efficacy test |
| chem. | test de verificare a conservabilității | preservation challenge test |
| health., anim.husb. | test de virusneutralizare | virus neutralisation test |
| health., anim.husb. | test de virusneutralizare | virus neutralisation assay |
| health., anim.husb. | test dipstick | dipstick test |
| comp., MS | test funcțional | functional test (A test that verifies that all of the functions of a feature are correctly implemented) |
| med., health., anim.husb. | test imunoenzimatic | enzyme-linked immunosorbent assay |
| chem. | test imunologic | immunoassay |
| life.sc. | test inelar | milk ring test |
| life.sc. | test inelar | ring-test |
| life.sc. | test inelar | abortus Bang ring test |
| scient. | test interlaboratoare | interlaboratory study |
| scient. | test interlaboratoare | interlaboratory trial |
| scient. | test interlaboratoare | ring trial |
| scient. | test interlaboratoare | collaborative trial |
| scient. | test interlaboratoare | collaborative study |
| med. | test la tuberculină | tuberculin testing |
| med. | test la tuberculină | tuberculin test |
| med. | test local asupra ganglionilor limfatici | Local Lymph Node Assay |
| agric. | test molecular primar | primary molecular testing |
| environ. | test nuclear | nuclear test Test performed to evaluate nuclear weapons |
| el. | test pe covor | carpet test |
| el. | test pe pardoseală tare | hard floor test |
| stat., pharma., chem. | test pentru detectarea valorilor aberante | outlier test |
| pharma. | test pentru eliberarea seriilor de produse | product release test |
| health., anim.husb. | test PHA | PHA test |
| med. | test prenatal | prenatal test |
| health., anim.husb. | test prescris | prescribed test |
| med., pharma. | test privind afinitatea dintre receptor și ligand | receptor binding assay |
| med., pharma. | test privind afinitatea dintre receptor și ligand | receptor-assay |
| med., pharma. | test privind afinitatea dintre receptor și ligand | receptor–ligand binding assay |
| gen. | test privind necesitățile economice | economic needs test |
| econ. | test psihometric | psychometric test |
| environ. | test rapid | rapid test |
| environ. | test rapid | rapid test Tests performed in the medical field whose results are available very quickly |
| med. | test serologic | serological test |
| math. | test simetric | symmetrical test |
| comp., MS | test tablă de șah | checkerboard test (A memory test employed to detect catastrophic failures and wiring problems within the memory chip and on the data bus by writing an alternating pattern of 0's and 1's to the memory chip) |
| stat. | test unilateral | single-tailed test |
| stat. | test unilateral | one-sided test |
| stat. | test unilateral | one-tailed test |
| stat. | test unilateral | single tail test |
| stat. | test unilateral | one sided test |
| math. | test valabil | admissible test |