| Subject | Romanian | English |
| comp., MS | adaptor terminal | terminal adapter (A device that is used as a modem in a Microsoft Windows integrated services digital network (ISDN) installation) |
| comp., MS | adaptor terminal ISDN | ISDN terminal adapter (A device that is used as a modem in a Microsoft Windows integrated services digital network (ISDN) installation) |
| chem. | analiza grupurilor terminale | end-group analysis |
| construct. | bornă terminală de cablu | wire rope end sleeve |
| construct. | calculator terminal | terminal computer |
| polit. | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivei privind controlul emisiilor de compuși organici volatili rezultați din depozitarea benzinei și din distribuția sa de la terminale la stațiile de distribuție a benzinei COV | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC |
| econ. | computer terminal | computer terminal |
| construct. | cutie terminală de cablu | cable terminal |
| construct. | cutie terminală de cablu | cable head |
| comp., MS | Data Terminal Ready | data terminal ready (A signal used in serial communications sent, for example, by a computer to its modem to indicate that the computer is ready to accept an incoming transmission) |
| comp., MS | Echipament terminal de date | Data Terminal Equipment (In the RS-232-C hardware standard, any device, such as a remote access server or client, that has the ability to transmit information in digital form over a cable or a communications line) |
| commun. | echipament terminal hibrid | hybrid receiving device |
| commun. | echipament terminal hibrid | connected device |
| agric. | floare terminală | terminal flower |
| construct. | front de lucru terminal | abut face |
| construct. | front de lucru terminal | end face |
| agric. | lăstar terminal | apical shoot |
| agric. | lăstar terminal | leading shoot |
| forestr. | mugure terminal | tops |
| agric. | mugure terminal | terminal bud |
| forestr. | mugure terminal | top wood |
| agric. | mugure terminal | apical bud |
| forestr. | mugure terminal | upper branch wood |
| agric. | mugure terminal | crown bud |
| comp., MS | nume terminal | end name (A name that appears as a text string near the end of a binary association. It indicates the role played by the class attached to the association end, so each end can have its own end name) |
| tech. | papuc terminal | cable terminal |
| comp., MS | program terminal | terminal program (Software that allows a modem in one computer to connect to another computer by using phone lines. Terminal programs are also used to troubleshoot modem problems) |
| transp., avia. | regiune de control terminal | terminal manoeuvring area |
| transp., avia. | regiune de control terminal | terminal control area |
| construct. | rețea terminală de distribuția apei | blind water-supply pipework |
| med. | servicii paleative în fază terminală | terminal care |
| med. | servicii paleative în fază terminală | end of life care |
| transp., avia. | serviciu de informare automată pentru zona terminală | automatic terminal information service |
| transp., avia. | serviciu de informare automată prin data link în zona terminală | data link-automatic terminal information service |
| transp., avia. | serviciu de informare automată prin voce în zona terminală | voice-automatic terminal information service |
| transp., avia. | serviciu de navigație aeriană terminală | terminal service |
| transp., avia. | serviciu de navigație aeriană terminală | terminal navigation service |
| transp., avia. | serviciu de navigație aeriană terminală | terminal air navigation service |
| transp., avia. | spațiu aerian terminal | terminal airspace |
| comp., MS | stație terminală | point of termination station (Basic dial telephone connection to the public switched network, without any added features or functions. Until the 1970s, POTS was the only telephone service offered by local telecommunications providers) |
| transp., avia. | tarif de navigație aeriană terminală | terminal navigation charge |
| transp., avia. | tarif de navigație aeriană terminală | terminal charge |
| transp., nautic. | terminal al portului | port terminal |
| commun. | terminal mobil | mobile handset |
| construct. | îmbinarea mufelor terminale de cablu | cable shoe connection |
| med. | îngrijiri terminale | terminal care |
| med. | îngrijiri terminale | end of life care |