| Subject | Romanian | English |
| comp., MS | aplicare de teme pentru grup | group theming (A feature that enables group owners to change their group's image and colors for a better representation) |
| comp., MS | aplicație de teme școlare | homework app (An app chosen by a parent that a child can use at any time and for as long as necessary outside of curfew hours) |
| gen. | Grupul de lucru pentru pregătirea conferințelor internaționale pe teme de dezvoltare | Working Party on Preparation for International Development Conferences |
| comp., MS | listă de teme școlare | homework list (A list of apps and websites of any type that a parent chooses which a child can use at any time and for as long as necessary outside of curfew hours) |
| comp., MS | site web de teme școlare | homework website (A website that a child has permission to use anytime outside of curfew hours) |
| comp., MS | Teme pentru acasă | Assignments (A Web Part that displays a list of relevant assignments. For educators, the list includes active assignments for which grades have not yet been posted. For students, the list includes upcoming assignments and their due dates) |
| comp., MS | Teme sexuale pentru maturi | Mature Sexual Themes (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |