| Subject | Romanian | English |
| environ. | accident rutier | traffic accident An unexpected incident with potential for harm occurring through the movement or collision of vessels, vehicles or persons along a land, water, air or space route |
| transp. | Acord european privind activitatea echipajelor vehiculelor care efectuează transporturi rutiere internaționale | European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport |
| econ. | Acord European privind Transportul Rutier Internațional al Produselor Periculoase | ADR agreement |
| transp. | Acordul privind transportul rutier internațional ocazional de călători efectuat cu autobuzul și autocarul | Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services |
| construct. | amenajări rutiere | road arrangement facilities |
| construct. | atelier de întreținere rutiera | road-repair station |
| transp., polit. | Autoritatea Rutieră Română | Romanian Road Authority |
| construct. | beton rutier | paving concrete |
| construct. | beton rutier | pavement concrete |
| construct. | betonieră rutieră | road concrete mixer |
| construct. | bitum rutier | paving asphalt |
| construct. | bitum rutier | road asphalt |
| econ. | cabotaj rutier | road cabotage |
| transp. | Carta Europeană a Siguranței Rutiere | European Road Safety Charter |
| agric. | cilindru compresor rutier | road roller |
| construct. | ciment portland rutier | highway Portland cement |
| econ. | circulație rutieră | road traffic |
| econ. | cod rutier | highway code |
| gen. | Comitetul consultativ pentru măsuri luate în cazul unei crize pe piața transporturilor rutiere de mărfuri și pentru stabilirea condițiilor în care transportatorii nerezidenți pot să presteze servicii de transport rutier național de marfă pe teritoriul unui stat membru cabotaj | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage |
| gen. | Comitetul consultativ privind condițiile în care transportatorii nerezidenți pot să presteze servicii naționale de transport rutier de călători pe teritoriul unui stat membru cabotaj | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage |
| polit. | Comitetul pentru gestionarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind transportul rutier și feroviar | Community/Switzerland Transport Committee rail and road |
| transp., mil., grnd.forc. | Comitetul pentru interoperabilitatea sistemelor de taxare rutieră electronică | Electronic Toll Committee |
| transp., mil., grnd.forc. | Comitetul pentru interoperabilitatea sistemelor de taxare rutieră electronică | Committee on the interoperability of electronic road toll systems |
| construct. | compresor rutier | road roller |
| construct. | construcție rutieră | road service building |
| construct. | construcție rutieră de protecție | safety fence |
| environ. | controlul zgomotului rutier | traffic noise control Traffic noise can be controlled by reduction at source, by fitting motor vehicles with silencers, by installing barriers which interrupt the direct path of sound or by insulating dwellings exposed to high noise levels, such as those related to motorways or airports |
| gen. | Convenția europeană pentru reprimarea infracțiunilor rutiere | European Convention on the Punishment of Road Traffic Offences |
| transp. | Convenția Europeană privind Transporturile Rutiere | European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged in International Road Transport AETR |
| econ. | Convenția Europeană privind Transporturile Rutiere | AETR agreement |
| transp., tech. | cvadriciclu destinat utilizării rutiere | on-road quad |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | cvadriciclu destint utilizării rutiere altul decât cvadriciclul ușor | heavy on-road quad |
| construct. | densitatea rețelei rutiere | road network density |
| construct. | distribuitor rutier de beton | concrete paver |
| construct. | drenaj rutier | road drainage |
| construct. | freză rutieră | rotary fresno |
| forestr. | greder rutier | road grader |
| construct. | gudron rutier | road tar |
| forestr. | indicator de circulație rutieră | road sign |
| construct. | indicator rutier | track sign |
| econ. | infracțiuni rutiere | traffic offence |
| environ. | infrastructură rutieră | traffic infrastructure The fundamental facilities and systems used for the movement of vehicles, often provided through public funding |
| environ. | ingineria traficului rutier | road traffic engineering Discipline which includes the design of highways and pedestrian ways, the study and application of traffic statistics, and the environmental aspects of the transportation of goods and people |
| construct. | lungimea rețelei rutiere | mileage of highway network |
| construct. | lungimea rețelei rutiere | mileage of highways |
| environ. | material de construcţii rutiere | road construction material The aggregation of components used for building streets, highways and other routes, such as asphalt, concrete, brick, sand and gravel |
| construct. | mașină de construcții rutiere | road making machine |
| construct. | mașină de construcții rutiere | road construction machine |
| transp. | operator de transportat rutier de marfă | road haulier |
| transp. | operator de transportat rutier de marfă | road haulage operator |
| construct. | perie rutieră | road power broom |
| construct. | placă de îmbrăcăminte rutieră | roadway slab |
| construct. | plantații rutiere | roadside plantings |
| construct. | plug rutier | tractor-driven road plough |
| int. law., immigr. | punct de trecere rutier | land border crossing point |
| construct. | punct de întreținere rutieră | road maintenance division |
| transp. | registru electronic național al întreprinderilor de transport rutier | national electronic register of road transport undertakings |
| construct. | rețea rutieră | highway network |
| construct. | rețea rutieră | road network |
| construct. | rețea rutieră exterioară întreprinderilor | highways and access roads to connect farms and enterprises with railroads and water ways |
| construct. | rețea rutieră interioară întreprinderilor | farm road network |
| build.struct. | serpentină rutieră | sinusoidal rod (of open web steel joist) |
| social.sc., transp. | siguranță rutieră | road safety |
| construct. | strierea îmbrăcăminții rutiere | surface corrugation |
| econ. | tarif pentru transportul rutier | road transport tariff |
| fin., transp., polit. | taxe rutiere fictive | shadow toll |
| econ. | taxă rutieră | toll |
| agric. | tractor rutier | truck-tractor |
| agric. | tractor rutier | prime mover |
| agric. | tractor rutier | tractor |
| agric. | tractor rutier | transport tractor |
| environ. | trafic rutier | road traffic Circulation of motor vehicles and people on the road network |
| environ. | transport rutier | road transport Transportation of goods and persons by vehicles travelling on a road network |
| econ. | transport rutier | road transport |
| construct. | transport rutier | route transport |
| transp., mil., grnd.forc. | transport rutier de marfă | road haulage |
| econ. | transport rutier internațional | international road transport |
| transp. | transportator rutier | road transport operator |
| transp. | transportator rutier de călători | road passenger transport operator |
| construct. | tunel pentru circulația rutieră | highway tunnel |
| construct. | tunel rutier | track tunnel |
| transp., polit. | Uniunea Internațională a Transporturilor Rutiere | International Road Transport Union |
| transp. | vehicul rutier | road vehicle |
| environ. | zgomot al traficului rutier | traffic noise Noise emitted by vehicles (heavy vehicles, cars and motorcycles, tyre/road interaction) |
| construct. | îmbrăcămine rutieră din pămînt consolidat | stabilized earth road pavement |
| forestr. | îmbrăcăminte rutieră | road surfacing |
| construct. | îmbrăcăminte rutieră | pavement |
| construct. | îmbrăcăminte rutieră | road pavement |
| construct. | îmbrăcăminte rutieră care nu produce praf | dustless pavement |
| construct. | îmbrăcăminte rutieră care produce praf | dusting pavement |
| construct. | îmbrăcăminte rutieră cu benzi | tread pavement |
| construct. | îmbrăcăminte rutieră cu benzi | treadway pavement |
| construct. | îmbrăcăminte rutieră cu covor de piatră spartă | macadam with carpet coating |
| construct. | îmbrăcăminte rutieră cu macadam | macadam |
| construct. | îmbrăcăminte rutieră cu multe straturi | multilayer pavement |
| construct. | îmbrăcăminte rutieră de calitate superioară | road pavement of capital type |
| construct. | îmbrăcăminte rutieră de calitate superioară | heavy-duty pavement |
| construct. | îmbrăcăminte rutieră de prefabricate | precast-concrete slab pavement |
| construct. | îmbrăcăminte rutieră din mai multe straturi | multilayer pavement |
| construct. | îmbrăcăminte rutieră din pietriș | gravel pavement |
| construct. | îmbrăcăminte rutieră elastică | flexible pavement |
| construct. | îmbrăcăminte rutieră elastică | nonrigid pavement |
| construct. | îmbrăcăminte rutieră impregnată | penetration road surfacing |
| construct. | îmbrăcăminte rutieră impregnată | penetration macadam |
| construct. | îmbrăcăminte rutieră monolit | cast-in-place concrete pavement |
| construct. | îmbrăcăminte rutieră precomprimată | prestressed concrete pavement |
| construct. | îmbrăcăminte rutieră realizată prin procedeul de amestecare | asphaltic road-mix surface course |
| construct. | îmbrăcăminte rutieră realizată prin procedeul de amestecare | road-mix macadam |
| construct. | îmbrăcăminte rutieră realizată prin îmbinare | penetration macadam |
| construct. | îmbrăcăminte rutieră rigidă | rigid road pavement |
| construct. | îmbrăcăminte rutieră rigidă | rigid pavement |
| construct. | îmbrăcăminte rutieră temporară | temporary pavement |
| construct. | îmbrăcăminte rutieră ușoară | light-duty road pavement |
| construct. | îmbrăcăminte rutieră îmbunătățită din pietriș | stabilized gravel pavement |
| transp. | întreprindere de transport rutier de marfă | road haulage undertaking |